千米小说网

注释（第1页）

注释

如果你有幸在年轻的时候去过巴黎，在那儿生活过，那么它会如影随形跟着你，伴你终生——巴黎就是一席流动的盛宴！

——海明威在1950年对一位好友如是说

[1]指在巴黎苦苦挣扎和奋斗的群体。

[2]法国著名画家，曾于1914年同毕加索一道发起立体主义绘画运动。

[3]法国19世纪象征派诗人。

[4]法国的海外大区，位于小安地列斯群岛的向风群岛最北部，岛上自然风光优美，有火山和海滩。

[5]瑞士的一个村庄，群山环绕，冰雪覆盖。

[6]海明威当新闻记者时曾用过的笔名。

[7]美国作家与诗人，常年侨居巴黎，成为现代主义文学与现代艺术发展中的触媒。

[8]指爱丽丝·托克勒斯，与格特鲁德·斯泰因有同性恋关系。

[9]原文为法语。

[10]原文为法语。

[11]弗留利位于意大利。

[12]英国小说家、评论家、编辑。

[13]隐指女人的**。

[14]隐指男子的后庭。

[15]产于意大利西西里岛。

[16]意大利名酒。

[17]“绞刑架幽默”是幽默或者笑话的一种形式，是针对自身的糟糕处境表达的一种幽默。

[18]英国作家。

[19]英国小说家、批评家、诗人。代表作品有《儿子与情人》《虹》《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》等。

[20]美国著名出版商，常年侨居巴黎。她出版了詹姆斯·乔伊斯的有争议的书《尤利西斯》。

[21]英国小说家，擅长写侦探小说。

[22]世界闻名的法语侦探小说家，作品超过四百五十部，全球销售超过五亿册，是全世界最多产与最畅销的作家。

[23]《纽约人》杂志的新闻记者。

[24]美国作家，代表作是《了不起的盖茨比》。

[25]美国作家。

[26]美国诗人和文学评论家，意象派诗歌运动的重要代表人物。他和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。其代表作是《在地铁站内》。

[27]指《太阳照常升起》。

[28]《圣经》中的“智慧书”。

[29]第一次世界大战爆发后，海明威辞掉了记者一职去意大利参战。由于视力缺陷导致体检不及格，只被调到红十字会救伤队担任救护车司机。

[30]拿破仑麾下最勇猛的一员战将。

[31]拿破仑的外交官。