千米小说网

辑三 音乐会的晚上（第3页）

“答！答！”门响了。

“进来！”我说。

玛利亚笑着走了进来，随手又关上了门，小心翼翼地对我说：

“安得尼，别生气罗！你又何必给一个刚才认识的外国人争短长呢？他是中国人，自然对于俄罗斯，对于我们是不了解的。”

她说，爸爸已经从Voronvsky馆子叫了一桌体面的菜来，现在请我到食室里去。

“他是一个布党，完全一个布党！”

“布党也吧，我们好在是住在外国呀！”她拿住我的手，热气从她流了过来，我开始和解了，就答应走下楼去。

食事已经预备好了。大家便坐了下来，他和格来哥里坐在并排，我呢，我挨着玛利（亚）坐。他看我一眼，刺人的一眼，但我也还他一眼；他便不再看我了。他和格来哥里谈着生活的事情似乎很能相投：

“你这店不用人吗？”他问。

“自己人勉强还可维持，用人就困难了。”

“难道，这样一家店只够维持生活吗？”

“只够，只够！”

他们就只谈些这种无聊的话。

后来我听他问：

“这位青年先生是令郎吗？”

“不的，我小女的未婚夫。”

我和他又交了一次眼光。

餐终于用完了，那青年从袋里掏出一块手巾来揩嘴，随后又落下一片纸来，他郑重地把它拾起，把上面的中国文看了一看：

“我得告辞了！”

“这样匆忙？”玛利亚问。

“有事。”

“吃了咖啡呀！”

“不，来不及了！”

他竟自出去了，我们三个都呆呆的站，互相询问的看着，最后还是我说：

“一个赤党。”

“不要随口伤人，安得列维支，他是一个很实际的青年啦！”这话是自然，格来哥里拿来嘲笑我的。

“你自然看中了他哩！”我恶声地说。

“好，别发气呀，我还得再吃些酒。”他走开了。

…………

把这事情记了那末许多，真也无聊呵！不过“小女的未婚夫”五字[41]多末温柔，多末含着希望的酊酪呀！我再祈祷吧！圣诞节快来，圣诞快来！……（此处有墨迹斑斓，大概这神经衰弱的贵族，乐得发抖了。——译者）

四月十九日

又是紧紧被闭了五日！在这五日里，我开始思想了；虽然说我神经衰弱的症候，依然未退，然而我却感觉到我二十八年的生命中，没有一个阶段是有象这五天以内用着病脑思考出一个结论时那末感到沉痛，深刻，真切的了！我以前只会幻想怎样不可能的幸福和享乐；我以前只会坐在霞飞路的楼头遥忆着故国的Volga，玄想着黑色的呻吟着的微波，朦胧的灯影，渺茫的夜莺！但这儿，我已充分觉到一个人，最悲痛的境况，是不在于失了压着胸口的热情的胸脯，灼人欲醉的香唇，带着丁香花味的秀发；不在于告别了清秀典丽的故乡，踏上了荆棘当道，伸手不能见指般黑暗的前途；也不在贫困颠倒，也不在穷途落拓！而是在于被人视作空虚，无为的东西呵！那样的人正是现在的我，格来哥里说完了：“二十八岁的青年把神经都闲散的坏了！”这是很对的话，他岂在讽刺我？他没有恶意，他是在鼓励我呵！我以后要振作，要努力的振作，难道以上海，以及散落各方的我们的同胞，联合起来竟不能为残破的祖国，作一次最后的光荣的挣扎吗？难道我们从幼就沐着皇家的恩典的，从小就给皇家豢养的，从小就惯于踏在人家头上跳舞的我们竟不能作一些的报答，作一些我们天赋优性的表扬吗？是的！安得列夫！你正是要担任这巨责的人，是你该领导同胞杀回莫斯科去，是你该把从前升平光荣的俄国重建起来，是你该作一个舍身勤皇的，效忠故主的英雄呵！

格来哥里和玛利亚都没有差，他的骂我，她的近来的冷淡我，都是，因为我，我太没有作为，太无血气了呵！

呵！格来哥里，和玛利亚，你们不是天天在心里在焦煎着去看你们的故乡吗？去亲亲你们所从生出的母亲——俄罗斯大地吗？去看看你们宏丽的彼得堡，繁华的莫斯科吗？去见西伯利亚的积雪，高加索的回山峻岭，乌拉尔岭的高崇姿态吗？好的，只要你们爱着这故国，爱着这故乡，你们的愿是能偿到的，是能偿到的。因为我，你们的爱者，已然觉醒了，已然知道自己的责任了，已经决意要起来，要杀回莫斯科去，要扑灭布尔塞维克去！

呵！我的病好了！我的病好了！……

四月二十日

我的身体毕竟还很柔弱，昨夜写了日记，兴奋过度，竟又昏了过去。

今晨玛利亚来我房中闲谈，我立刻给她看我的日记，她没有说话，粉红的红晕，从她颊上退去，显得和死一般的苍白，她的嘴唇抖索着，含泪说：