千米小说网

第十一章（第7页）

的确是太私密的物品。

他这时猛然想起来，上一次若素发烧，他留在那边照顾她，早起洗澡，换下来的衣服，仿佛也习惯成自然，顺手留在浴室里……

难怪那天回去，若素始终甩眉拉脸，不给他好颜色看。

他清一清喉咙，“你不介意的话，就替我洗……”

“洗一洗一万元！”那边低吼，已是暴走状态！

他则低低笑，“你介意的话，就用垃圾袋包起来……”

“丢一丢也一万元！”若素顶好他立刻时空穿梭，出现在浴室里，亲自处理掉那条四脚裤。

“好好好，我自己过来洗！”他不晓得自己语气多纵容。

那边若素听了，愣一愣，然后“啪”一声，挂断电话。

安亦哲看一眼时间，叹息，原本可以让钱秘书走一趟的。

可是——还是他亲自跑一趟罢。

四脚裤事件过后，若素与安亦哲的作息，又恢复成两条平行线。

若素除开每日上班下班，回家照顾妈妈，余下时间，统统放在研究文学翻译工作上。

“先拿短小精干的新闻试手罢。”帝玖在若素休息时候，交给若素厚厚一摞旧报纸。

若素接过从侧面看起来，层层叠叠，云片糕似的一大摞报纸，不由得汗笑。

“这只是一个月分量，”帝玖“温柔”微笑，“我们的工作，就是日日从这些报纸杂志中，筛选读者喜闻乐见的文章，翻译出版。你不妨从这里开始，先找一下手感。”

“嗯，我知道了。”若素老实点头。以前导游工作经历，令得若素口译水平尚可，可是论笔译水平，若素自知与寻常大学生殊无不同，甚至未必比其他人更有优势。

这时帝玖愿意指点，若素求之不得。

帝玖笑一笑，反身上楼，走到二楼楼梯口，忽又停下脚步，回头对若素道：“兼职不得影响正职啊，小素。”

随后施施然，消失在二楼转角。

若素骇笑。

低头翻动手上报纸，纽约时报，华盛顿邮报，华尔街日报……

若素细细阅读，眉头微蹙。

除非专业术语，她大体都能看得懂，但，真要教她翻译得通俗易懂，又不失原文神髓，果然并不是信手拈来之事。

楼上，帝玖走进会议室，关上门，按下密码。

巨大屏幕墙上，中央的彩虹屏在片刻后，闪现画面。

“领导中午好。”帝玖懒洋洋地挥挥手。

视频通讯有短暂延时，然后那边淡淡笑，“中午好，我请你安排的事，都安排好了？”

帝玖平凡的眉目有刹那鲜活生动颜色，转瞬消失不见，又一副平眉淡目表情。

“领导教我安排，哪敢不从？”说完手一动，屏幕墙上便有小画面切换出来。

正是楼下休息间在认真研究旧报纸的若素。

摄像头角度关系，只能看见若素大半个侧脸，微微抿着嘴，拿一支笔，逐字逐句，反复推敲，才在纸上写下一句译文来。通读一遍，觉得不满意，便将其中一段用笔圈出来，再去对照原文，重新翻译，十分认真。

“我觉得她已经起疑。”帝玖说。

寻常人，对自己工作的杂志社出版的刊物，总难免有些好奇心，可是若素并不。她从不信手拿起印刷厂送来的样书翻看，哪怕正好放在她触手可及的地方。她也从不探听他们下班以后，有什么娱乐。

正常人会打趣，帝玖，昨天下班去哪里约会？今天一副没睡醒的样子。可是若素仅仅是送上一杯醒神的浓茶，并不多只言片语。

那边点点头，是，他也觉得若素已经起疑。他有时在若素处吃饭，偶尔会不经意讲起工作，她便会找借口，躲进厨房或者浴室去，十分避忌的样子。

机警是好的，不过难免少去许多乐趣。