千米小说网

译文（第3页）

[26]史迁：司马迁。

[27]昌黎：韩愈。

[28]柳州：柳宗元。

[29]庐陵：欧阳修。

[30]贾：贾谊。

[31]董：董仲舒。

[32]庾：庾信，南北朝时期文学家、诗人。

[33]徐：徐陵，南朝梁陈间诗人、文学家。

[34]入彀：进入射程内，后代指入门水准。

[35]姑射仙子：仙女，出自《庄子·逍遥游》，后多形容女子美貌。

[36]鸿案相庄：形容夫妻相敬如宾。

[37]忒忒：忐忑。

[38]天孙：传说中织女是天帝的孙女，故代指织女星。

[39]朱文：图章刻阳文印出的红字。

[40]白文：图章刻阴文印出的白字。

[41]绣闼：闺房。

[42]大宪行台：古代巡抚出巡时的驻所。

[43]支颐：手托腮。

[44]嗣：过继。

[45]莲钩：古代女子所缠小脚形状如钩，故名。

[46]狗窦：狗洞。

[47]催妆：古代女子出嫁时，要经男方几次催促才开始梳妆的婚俗。

[48]中馈：妇女在家操持饮食。

[49]颜：在门楣匾额上题字。

[50]襥被：收拾行囊。

[51]撒鞋：拖鞋。

[52]通款曲：搭话，问好。

[53]阳乌：太阳。传说太阳中有三足乌，故以其代指太阳。

[54]银蟾：月亮。传说月亮中有蟾，故以蟾代指月亮。

[55]乾隆甲寅：清乾隆五十九年，即1794年。

[56]乙卯：清乾隆六十年，即1795年。

[57]瓜期未破：女子十六岁，尚未婚配。

[59]穷措大：也作“穷醋大”，指酸腐的穷书生。

[60]猜枚：一种饮酒时助兴的游戏。

[61]罗致：招纳。

[62]团圞：团圆。

[63]笠翁：李渔。