千米小说网

被彻底揭穿的谎言（第1页）

被彻底揭穿的谎言

返回郊区，我的心情突然变了。

我突然想到——直到那一刻，我才有了这种想法——希尔达可能真的病了。

看到了吧，这就是环境的影响。在下宾菲尔德时，我还想当然地认为她是在骗我，目的就是让我回家。那个时候，我似乎觉得我的想法是合情合理的，至于为什么我会这样想，我说不清楚。当我驶入西布莱奇利，赫斯珀里得斯小区像座红砖监狱那样将我围住时（平时我也会有这种感觉），平日里的那种心情又回来了。就像那个礼拜一上午我感觉到的那样，一切似乎都是那么黯淡、明显。瞧我干的这件该死的烂事，浪费了五天时间干的这件烂事。溜到下宾菲尔德，想把消失的过去找回来，然后，回来的路上，还想了那么多关于未来的愚蠢的预言。未来！未来跟你我这样的家伙有什么关系？保住饭碗——这就是我们的未来。至于希尔达，哪怕是天上掉炸弹，她想的还会是黄油的价格。

突然，我意识到自己是那么愚蠢，总认为她会做那样的事。当然了，那个紧急找人的信息不是假的！我还纳闷她怎么会有那样非凡的想象力呢！其实，那只是一个冷酷的现实：她根本没骗我，只是真的病了。天啊！此时此刻，忍受着剧痛的她可能正在某个地方躺着，也许已经死了。我突然感到了一种极大的恐惧，那是一种可怕而冰冷的感觉。我以时速将近四十英里的速度驶上埃利斯米尔路，没有像平时那样，把车子开进车库，而是停在房子外面，自己从里面跳了出来。

你会说，我还是喜欢希尔达的。我不知道你说的喜欢是什么意思。你喜欢你的脸吗？也许不喜欢，可没它行吗？简直无法想象。它是你的一部分。这就是我对希尔达的感觉。日子过得顺当的时候，我都不想看见她，可如今一想到她死了或者正在承受痛苦，我的心里就打了一个寒战。

我摸到钥匙，打开门，那种熟悉的旧防水布的气味儿扑面而来。

“希尔达！”我吼道，“希尔达！”

没人回答。有那么一会儿，我一直在叫着“希尔达！希尔达！”可迎接我的只是死一般的寂静，我的后背上开始冒冷汗。也许他们早就把她送进了医院——也许在楼上空空的房子里正躺着一具尸体。

我开始拼命往楼上冲，可就在这个时候，我那两个孩子，穿着睡衣，从他们的房间里出来，一边一个站在楼梯平台上。我猜现在已是晚上八九点了——至少光线开始黯淡了。洛娜一只手挂在楼梯栏杆上。

“哦，爸爸！哦，爸爸！你怎么回来了，爸爸？妈妈说你礼拜五才回来呢。”

“你妈妈呢？”我说。

“妈妈出去了，跟维勒太太一块出去的。你怎么今天回来了，爸爸？”

“这么说你妈妈没生病了？”

“没。谁跟你说她生病了？爸爸！你去伯明翰了吗？”

“是的。现在回去睡觉吧，你们要感冒了。”

“可是我们的礼物呢，爸爸？”

“什么礼物？”

“你从伯明翰给我们买回来的礼物呀。”

“明天早上你们就能看到了。”我说。

“哦，爸爸！今天晚上我们能看吗？”

“不行，快去，回**睡觉去，不然我可要揍你俩了。”

这么说，她根本没生病了，她一直在骗我。说实在的，我简直不知道自己是该高兴，还是该不高兴。我转身返回前门（刚才没来得及关），看到希尔达正从花园小路上朝这边走过来，没错，就是她。

借着傍晚最后一丝光，我看到她正朝我走来。可就在刚才，这会儿还没过去三分钟，我还担心得要死，后背上直冒冷汗，生怕她死了，想想还真是奇怪。嗯，她没死，还像以前一样，还是那个老迈的希尔达，瘦瘦的肩膀，焦虑的脸。这时，煤气账单、学费、雨衣的味道和周一的办公室——这些一成不变的真实的东西又回来了，用老博蒂斯的话说，这些都是永恒的真实。我能看出希尔达不太高兴，她飞快地瞟了我一眼，就像有心事时做的那样，她看你的那种眼神，就像某种瘦弱的小动物，比方说黄鼠狼。看到我回来，她似乎一点都没吃惊。

“哦，这么说你回来了，对吗？”她说。

那还用问，所以我没回答，她也没做出要吻我的动作。

“晚饭没什么吃的了，”她及时补充了一句。这就是希尔达。你刚一踏进家门就对你说些丧气的话，“我没想到你会回来。你得吃面包和乳酪了——不过，我想咱们没乳酪了。”