千米小说网

千米小说网>上来透口气哪个译本好 > 被彻底揭穿的谎言(第2页)

被彻底揭穿的谎言(第2页)

我跟着她进了门,走进了旧防水布散发出的气味儿里。我们走进客厅,我关上门,打开灯。我想先说,我知道如果一开始态度就能强硬些,那么事情就好办些了。

“听着,”我说,“你到底搞什么鬼啊?你怎么能那么骗我?”

她刚把书包放在收音机上,有那么一会儿,脸上显露出一副很吃惊的样子。

“骗你?你啥意思?”

“让电台播报那个紧急寻人启事!”

“啥紧急寻人启事?你都在胡说什么呀,乔治?”

“你是说你没让他们播报那则说你病危了的紧急寻人启事吗?”

“当然没有啦!我怎么能干那种事呢?我又没病,我为啥要干那种事呢?”

我开始解释,可刚准备张嘴我就明白是怎么回事了。都错了,我只听到了那则紧急寻人启事的最后几个字,很显然,说的是另外一个叫希尔达·保龄的人。我估摸着要是找来一本电话簿,在上面找希尔达·保龄这个名字,肯定能找到几十个。这就是生活中总在发生的那种愚蠢的错误。我知道,希尔达是没有这样的想象力的。这件事中唯一让我关心的仅仅是我以为她死了那短短五分钟左右的时间,并且我发现自己是真的关心的。我解释时,她盯着我,从她的眼神中我能看出麻烦来了。然后,她开始质问我,用的是那种拷问性质的语气,不是你想象的那种愤怒和责备的语气,而是非常平静,带有几分警惕性的语气。

“这么说你是在伯明翰的旅馆听到那则紧急寻人启事的?”

“是的,昨天晚上,在国家广播电台上听到的。”

“那么,你是啥时候离开伯明翰的?”

“这么说昨天晚上你听到我病危的消息,可直到今天上午才动身?”

“实话跟你说吧,当时我觉得你没病。刚才我不是解释过了吗?以为又是你搞的什么鬼把戏,你极有可能会那么干的。”

“那我就更纳闷了,你到底是啥时候走的?”她的声音中满含尖酸,我知道接下来会有事发生了。可她的声音更加平静了,“这么说你是今天上午离开的,对吗?”

“是的。十点走的,在考文垂吃的午饭——”

“那么,你怎么解释这个?”她突然蹦出这句话,与此同时把书包打开,拿出一张纸,似乎那是一张伪造的支票或者别的什么东西。

我感觉被别人狠揍了一拳。我本该料到这个结果啊!她还是把我逮住啦。证据这不摆出来了吗?卷宗这不拿出来了吗?我不知道那是什么东西,只知道是我跟某个女人出去鬼混的证据。我的心里一下子空了。刚才我还在吓唬她,摆出一副生气的模样,因为我白白被她从伯明翰拽了回来,可现在,她突然就转败为胜了。你用不着告诉我那一刻我的狼狈样子,我知道,浑身都是大写的“悔”字——我知道。我本没有做错什么事,可事实就是这样,错总是在我这边。我说话了,声音中的悔恨是无论如何也去不掉的:

“你什么意思?你手里拿的是什么东西?”

“你自己看吧,看了就知道了。”

我把那张纸接过来。是封信,好像是某家律师事务所写来的,我注意到地址是罗巴特姆旅馆所在的那条街。

“亲爱的夫人,”我读着,“你给十八号的某个单位写了一封信,我们觉得你肯定是弄错了。罗巴特姆旅馆两年前就关门了,现在那地方变成了一片办公区。至于你的丈夫是否到这里来了,没人知道。可能——”

我没再读下去。当然了,我一下子明白了是怎么回事。我有点儿过于聪明了,这才犯下如此愚蠢的错误。只剩下最后一丝希望了——小伙子桑德斯也许忘了邮寄我写有罗巴特姆旅馆地址的那封信,说不定我还能死皮赖脸地把这事糊弄过去,可希尔达下面的话让我打消了这个念头。

“乔治,你看到信上是怎么写的了吧?你离家那天,我就给罗巴特姆旅馆写了一封信——哦,只是一个小纸条,问他们你到了没。可答案你都看到了!根本没有罗巴特姆旅馆这个地方。同一天,也是在同一个邮局,我收到了那封你说你在旅馆的信。我猜这信是你让别人寄的,这就是你出差去伯明翰了?!”

“可你听我说,希尔达!你把一切都搞错了。根本不是你想象的那个样子,你不明白。”

“哦,是的,我明白,乔治。我明白得很。”

“可你听我说,希尔达——”

当然了,没用了,我死定了,我甚至不敢与她对视。我转回身,朝门口走去。

已完结热门小说推荐

最新标签