“先生们,先生们,不要想太多!分析?去他的!想喝酒,就只管喝,用不着分析是否有害健康……什么哲学啊,心理学啊,见鬼去吧!”
一个列车员走过来。
“老兄,”新郎对列车员说道,“经过209号车厢时,麻烦您帮我找一位太太,她戴着灰色帽子,上面有只白鸟。请告诉她我在这儿!”
“好的。可是这趟车没有209号车厢,只有219号车厢!”
“哦,那就219号吧!都一样!请告诉她,她丈夫很好!”
伊万抓住头皮,呻吟道:
“丈夫……太太……我瞬间变成了丈夫……哈哈!我是个欠揍的家伙,现在有老婆了!哼,傻瓜!可是她!昨天她还是个小姑娘,小妞儿,……简直不可思议!”
“如今,能够见到幸福的人,简直就是怪事情,”一名乘客说道,“比白象还少见。”
“是啊,怪谁呢?”伊万说着,伸出长腿和双脚,鞋头很尖。“如果不幸福,那得怪自己!是啊,您还能指望谁呢?幸福是自己创造的。如果想做幸福的人,您就会很幸福,偏偏您不想这样。您固执地躲来躲去!”
“这种事?您是怎么办到的呢?”
“很简单!人到了时候就得谈恋爱,这是上天的旨意。时间一到,你会很快找上对象,可是你却忽视了上天的旨意,一直在傻等。还有,法律规定正常人必须结婚。没有婚姻,就没有幸福。时机一到,赶紧结婚。犹豫不决只能坏事……可是你偏不结婚,一直傻等着!《圣经》说‘美酒让人心醉’……如果你心情愉快,希望找点乐子,那就去小卖部喝一杯。不过,也不要过了头,凡事都按规矩办。没有规矩,就不成方圆!”
“您说人可以自己创造幸福。如果您牙痛,或者丈母娘撒泼,把您的幸福赶到九霄云外,那您又如何去创造幸福呢?什么事情都要靠运气。如果这时遇到车祸,就不是那么回事了。”
“瞎说!”新郎反驳道,“车祸一年只有一次。我不担心车祸,有什么根据呢?车祸是一种例外!那是杞人忧天!我不想说这个事儿!哦,估计快要到站了。”
“您现在要到哪里去啊?”彼得问道,“莫斯科,或者南方什么地方?”
“哎,上帝保佑您!这是往北方,如何能到南方呢?”
“可是莫斯科不在北方啊。”
“这我知道,我们是去彼得堡!”伊万说道。
“我们是去莫斯科,饶了我们吧!”
“莫斯科?什么意思?”新郎惊讶地问道。
“奇怪……您到哪儿下车?”
“彼得堡。”
“那我得恭喜您了。您搭错车了。”
大家沉默了一会儿。新郎站起来,目瞪口呆地看着大家。
“是啊,”彼得解释道,“在包洛果耶车站,您肯定上错车了……您喝了酒,然后就钻进这趟车了。”
伊万脸色苍白,抓住头皮,在车厢里急匆匆地来回踱步。
“哎,我这个大傻瓜!”他愤愤地说道,“我这个浑蛋,活该倒霉!怎么办?要知道,我老婆还在那列火车上!她孤零零地等着我,一定很焦急!哎,十足的浑蛋!”
新郎倒在座位上,蜷缩着身子,好像有人踩到了他脚上的鸡眼。
“我是个不幸的人!”他喃喃地说道,“怎么办?怎么办?”
“得了,得了!”乘客们试图安慰他,“没事的……您给您老婆拍封电报,然后再换乘开往彼得堡的快车,就能追上她了。”
“彼得堡快车!”这个创造自己幸福的新郎哭泣道,“可是如何才能买到车票啊?我的钱全部都在她身上!”
乘客们大笑起来,交头接耳,凑了一些钱,然后递给幸福的人。
(1)儒勒·凡尔纳(1828—1905):法国作家,著有许多科幻冒险小说。
(2)真福八端:耶稣的山中圣训。
(3)葡蚜:一种伤害葡萄的害虫。