千米小说网

第八章 蹩脚的翻译（第2页）

中年男子像见了救星，抢步上前握住老者的手：

“周院长！您可来了！这外宾史密斯先生，肚子疼得厉害！我们翻译不在，多亏这位小同志……”

他指了指陈江汉，“他会洋文，问了一下说是右下腹绞痛，还犯噁心！”

周院长点点头，快步走到史密斯床边，询问病症，陈江汉则在旁边翻译。

问清楚之后，周院长眉头紧锁：“典型阑尾炎症状！准备手术室，立刻！”

又转向中年男子，语气缓和：“赵厂长，放心，我们马上处理。您先在这等等，交给我！”

陈江汉心头一动，厂长，姓赵，似乎有些印象。

中年男子鬆了口气，抹了把额头的汗：“好好好，周院长，全拜託您了！”

他转身时，目光再次落到陈江汉身上，带著探究和一丝不易察觉的讚赏：

“小同志，你是哪个公社的？我是赵卫国，今天多亏你了！”

陈江汉这才想起来，原来这沉稳的中年男人，就是县里赫赫有名的大明纺织厂厂长赵卫国！

就在这时，诊疗室的门被“哐当”一声撞开。

刚才出去找翻译的瘦高青年小吴，几乎是架著一个白白胖胖的男人跌跌撞撞地冲了进来。

那被架著的男人三十多岁，穿著大一號而且皱巴巴的西装，头髮乱得像鸡窝，满脸通红，双眼迷离，

浑身散发著浓烈的酒气，脚步虚浮，全靠旁边的人支撑著才没瘫倒。

“厂…厂长！翻…翻译…我给…给您…找…找来了！”

小吴气喘吁吁地喊道，显然一路跑得够呛。

赵卫国一看，皱著眉头，有点不耐烦。

这正是他厂里专门去金陵请的翻译小王！

“让你陪好外宾！你自己给自己灌成这个样子？！瞎胡闹！”

翻译小王被晃得头晕眼，努力睁大迷濛的双眼，试图聚焦在赵卫国脸上，舌头打结：

“厂…厂长…我…我没…没醉…外…外宾…好…好著呢…”

他含混不清地说著，身体一软就往地上出溜，被小吴死死拽住才没摔倒。

他似乎看到了史密斯，咧开嘴露出一个傻笑，晃晃悠悠地抬起手，用极其蹩脚、口齿不清的英语打招呼：

“哈…哈嘍…密斯特…死…丝么司…油…油啊…油…油康…康姆…扑…扑里斯…”

史密斯看著这个醉鬼，听著那完全无法理解的“英语”，碧蓝的眼睛瞪得溜圆，嘴巴微张，彻底懵了。

赵卫国看著自己重金聘请的翻译，想想刚才陈江汉沉著冷静、沟通顺畅的表现，再加上周院长还在一旁看著，脸上有点掛不住。

不耐烦地说道：“行了！行了！带出去醒酒吧！”

小吴如释重负，一脸尷尬地把醉醺醺的翻译弄出了诊疗室。

史密斯被护士推走，周院长跟赵卫国打了个招呼也匆匆离去，诊疗室里再次安静下来，只剩下消毒水味和淡淡的酒气。

赵卫国站在原地，满脸尷尬。

他走到陈江汉面前，伸出一只手，声音低沉，诚恳地说道：“小同志，再次表示感谢，你帮了大忙了。”

陈江汉一边在脑子里回想著前世的记忆，一边伸出手，简单地回应一下赵卫国。

这姓赵的好像在九十年代因为生活作风问题，成了本地的热门谈资，不过，整体口碑还是蛮不错的，

这事给陈江汉印象很深。

前世的陈江汉也跟赵卫国有过交集，不过是在04年的收购案，

当时的陈江汉棋差一招，让好好的大明纺织厂被德国资本收购，旗下的品牌“象船”被深度雪藏，

堂堂国营大厂，就此没落，让陈江汉唏嘘不已。