乔生心里琢磨著,不能一直这么冷场。
他得说点什么。
聊什么?天气?聊过了。
食物?正在吃。
文学艺术?他怕露怯。
时局政治?那更是雷区。
乔生突然想起穿越前看过的那些恋爱攻略…啊呸,是人际交往技巧!
说要找对方感兴趣的话题。
石原里美喜欢什么?
资料上写著…文学,茶道,插。
文学?
乔生脑子里快速过了一遍自己知道的日本文学,除了川端康成、夏目漱石这几个大名,其他一片空白。
而且他看的主要是中文译本,细节根本记不住。
茶道插?
更是一窍不通。
完了,知识储备不够用。
绞尽脑汁,乔生终於憋出来一句:“石原小姐平时…喜欢看什么书?”
石原里美抬起头,似乎没想到他会问这个。
她想了想,轻声说:“最近在看一些清少纳言的《枕草子》,还有…来自华夏的一些诗集。”
《枕草子》?
乔生有点印象,好像是日本古代的隨笔。
至於华夏诗集…他稍微鬆了口气,这个他好歹能接上一点。
“哦,《枕草子》啊,”他故作镇定:“是那个…春天是破晓的时候最好…那个吧?”乔生隱约记得好像有这么一句著名的开头。
石原里美眼睛微微亮了一下:“上杉先生也读过?”
“略知一二,略知一二。”乔生赶紧谦虚,心里暗道好险,幸好记得这句。
“中国的诗…您喜欢谁的?”
“李商隱的诗,很美,虽然有些…看不太懂。”石原里美声音依旧轻柔,但话稍微多了一点。
李商隱?
乔生心里咯噔一下。
这傢伙的诗以隱晦难懂著称啊!
他脑子里飞快搜索,终於扒拉出一句相对大眾的:“相见时难別亦难?確实…挺难的。”乔生乾巴巴地评价,感觉自己像个在评论名画的文盲。
石原里美却点了点头,似乎深有同感:“是啊,离別总是…很难。”她的声音里带上了一丝若有若无的惆悵。
乔生看著她低垂的眉眼,忽然意识到,她离开日本来到这陌生的上海,即將嫁给一个陌生的男人,心里恐怕也並不好受。
那种同是天涯沦落人的感觉又冒了出来。
他不再刻意找那些高大上的话题,反而放鬆了一点,开始用他那半生不熟的日语,夹杂著中文,聊起一些上海街头见闻,比如法租界公园里练太极的老头老太太,比如南京路上琳琅满目的商铺,甚至吐槽了一下黄包车夫跑起来太顛簸。
他的描述带著一种独特的、跳脱的视角,偶尔还会蹦出几个石原里美听不懂,但结合上下文能猜出大概的现代词,比如广场舞、探店、用户体验之类的。
每次他冒出这些怪词,石原里美都会微微歪头,露出困惑又好奇的表情,然后乔生就不得不手舞足蹈、连比划带猜地解释一番,场面往往更加滑稽。
渐渐地,石原里美不再只是安静地听著,偶尔也会问一两个问题,或者被乔生逗得掩嘴轻笑。
虽然笑容依旧含蓄,但那双清澈的眼睛里,多了些真实的光彩。
乔生发现,当她笑起来的时候,右边脸颊有一个若隱若现的梨涡。