千米小说网

扬州慢（第1页）

扬州慢

[南宋]姜夔

淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。余怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。[1]

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。[2]

过春风十里，尽荠麦青青。[3]

自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。[4]

渐黄昏，清角吹寒，都在空城。[5]

杜郎俊赏，算而今、重到须惊。[6]

纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。

二十四桥仍在，波心**、冷月无声。[7]

念桥边红药，年年知为谁生。[8]

注讲

[1]这首词是姜夔二十一岁时东游扬州而作，是他编年作品里最早的一篇，也是最富盛名的一篇。

淳熙丙申：宋孝宗淳熙三年（1176）。

至日：冬至。

维扬：扬州。《尚书·禹贡》划分天下九州，其中有“淮海惟扬州”，“惟”是“是”的意思，是说北至淮、东南至海一带是九州中的扬州。后来儒家的另一部经典《毛诗》把“惟”字写作“维”，后人便摘取“维扬”二字作为扬州的别称。

霁：雨后或雪后转晴。

荠麦：这里指荠菜。

弥望：充满视野，满眼。

戍角：边防驻军的号角声。

自度此曲：自己创作这首曲子。“自度曲”原指在旧有曲调外自行谱制新曲，后指在旧词调之外自己新创作的词调。

千岩老人：即萧德藻，姜夔的师长。杨万里论同时诗人，把他和范成大、尤袤、陆游并举。

《黍离》之悲：《诗经·王风》有《黍离》一篇，是周大夫经西周旧都时见到已荒废了的庄稼地长出禾黍，于是作诗凭吊，首句为“彼黍离离”，后人以“黍离之悲”指国破家亡的悲伤。

[2]淮左名都：指扬州。宋代省一级的行政区划称“路”，扬州是淮南东路的首府，而古人的尊位是面南背北，面南背北时左手的方向为东，故此以左为东，淮东即淮左，故称扬州为“淮左名都”。

竹西佳处：杜牧《题扬州禅智寺》诗有：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”宋人在此地筑有竹西亭，这里以竹西佳处代指扬州。

初程：旅程开始的一段。

[3]过春风十里：指经过扬州的街道。“春风十里”并非实指，而是化用杜牧诗句“春风十里扬州路”，指的是扬州路。姜夔到扬州时正当冬至，并无春风十里。

[4]胡马窥江：指金兵南侵。

[5]清角吹寒：守城士兵在寒冷的天气里吹响号角。

[6]杜郎：指晚唐诗人杜牧。姜夔非常欣赏杜牧，甚至认为自己就是杜牧的转世之身。杜牧曾经长居扬州，写下过很多华丽的诗作。

俊赏：有卓越的鉴赏力。

算而今、重到须惊：形容扬州如今已经破败得不成样子，就算杜牧重来，也会对此大惊失色，认不出这就是当初的扬州了。

[7]二十四桥：扬州名胜，因杜牧《寄扬州韩绰判官》有名句“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”而知名。

[8]红药：芍药。