千米小说网

奥巴马获胜演讲（第1页）

奥巴马《获胜演讲》

时间：2008年11月4日

地点：芝加哥

演讲者：奥巴马

演讲者档案

贝拉克·侯赛因·奥巴马（BaraObama），1961年8月4日出生，美国民主党籍政治家，第44任美国总统，为美国历史上第一位非洲裔总统；1991年，奥巴马以优等生的身份从哈佛法学院毕业，而后在著名的芝加哥大学法学院教授宪法长达12年（1992-2004年）；2007年2月10日宣布参加2008年美国总统选举；2008年11月4日正式当选为美国总统。

原文欣赏（节选）

芝加哥的公民们：

大家好！

如果现在仍然有人怀疑在美国是不是真的任何事情都可能发生，怀疑我们开国之父们的梦想是否还留存在这片土地上，怀疑美国民主的力量，今夜，你们将得到答案。

在这个国家的学校和教堂中，人们曾焦急地等待着答案，一些人甚至从未像今天一样——等待了3～4个小时，但是他们知道这一时刻非同一般，他们的声音也同样非同一般。

在美国的土地上，无论是年轻人还是老人，穷人还是富人，无论是共和党人还是民主党人，无论是黑人、白人、西班牙裔、亚裔、美国原住民、同性恋、异性恋、残疾人还是健全人，都发出同一种信息：我并非孤身一人。

开篇发语气势高昂，胜利者的士气溢于言表。

我们是——而且永远都是美利坚合众国！

这一天我们等得太久了，但是今晚，因为我们在这场竞选中、在这个地点、在此时此刻所做的一切，改变已经降临美国。

在今天晚上，我很荣幸地接到了麦凯恩参议员打来的电话。麦凯恩参议员在这场竞选中进行了长久、艰难的努力。而且，为这个他热爱的国家，他奋斗了更久、付出了更多的努力。他为美国做出了超乎我们大多数人想象的牺牲，因为这个无畏、无私的领导人所付出的努力，我们才有了更好的生活。我对他表示祝贺，也对佩林州长所取得的成果表示祝贺。同时，我也期待着能在接下来的几个月内，和他们共同努力履行对这个国家的诺言。

我想感谢我在这个旅程中的搭档——一个全心全意参加竞选的男人，一个为同他一起在斯克兰顿[10]街道长大、一起坐火车到特拉华州的人们发言的男人——美国未来的副总统，乔·拜登。

赞美、感谢搭档，体现出一个成熟领导者的气度与胸襟。

如果没有我过去16年最好的朋友、我们家庭的中坚、我生命中的挚爱，我今天晚上不可能站在这里——美国下一位第一夫人米歇尔·奥巴马。还有萨沙和玛丽亚，我对你们的爱超出你们的想象，你们将得到新的小狗，并和你们一起到新的白宫。

我却再也不能陪伴我的外祖母了，但我知道她一直在守望着我们。我也十分想念我的家人，我知道自己亏欠他们太多、太多。我要感谢马娅、阿尔玛，以及我所有的兄弟姐妹，感谢你们对我无私的支持，对此我深表感激。还有，感谢我的竞选经理大卫·普劳夫，还有那些在竞选活动中的无名英雄，他们表现得很棒，是他们给美国带来了一场最完美的大选，我想，这在美国历史上是绝无仅有的。还有我的首席战略师大卫·阿克塞尔罗德，他是我的伙伴，在我竞选的每个阶段都给我极大的帮助，为我打造了美国大选史上最棒的竞选团队。是你们让这一切发生了，我将永远对你们为此做出的牺牲心存感激。但是最重要的是，我将永远无法忘记这场胜利真正的主人——这属于你们，属于你们。

感谢家人及工作伙伴，真诚恳切，打动人心。

此前，我并不是最有可能赢得白宫的候选人。在刚开始的时候，我们没有多少钱，也没有多少支持者，我们的竞选不是从华盛顿大厅开始的，而是开始于艾奥瓦州得梅因的后院、康科德的客厅、查尔斯顿的前厅。是辛勤劳作的男人、女人捐出他们微薄的积蓄——5块钱、10块钱、20块钱。我们从年轻人那里得到了支持的力量，他们拒绝接受他们是“冷漠的一代”的说法。为了工作，他们离开了自己的家乡，并与亲人分别，可是他们拿很少的报酬，甚至连睡觉的时间也少得可怜。我们也从那些并不年轻的志愿者那里得到了支持的力量，他们拥有火热的心，冒着寒风敲开善良的陌生人家的门进行竞选宣传。我们这场竞选的声势源自数百万美国民众，这就是两个世纪以来，我们这个“民有、民治、民享”的政府没有从地球上消亡的原因。

我知道，你们不仅仅是为了赢得一个大选，也不仅仅是为了我。我想说，这同样也是你们的胜利！

感谢支持者，将胜利献给他们。

极富文采，话语之中饱含真情。

你们这样做，是因为知道我们面前任务的艰难。即使我们今晚在这里欢庆，我们仍然知道明天我们将会迎来平生最大的挑战——两场战争——一个处于危险边缘的星球、一个本世纪以来最严重的金融危机。