占卜者用凝重的语气说道:
“在这等着,我会代你询问命运之神。”
神圣的占卜师把圣炉收起,并走向圣殿后门,
大叫了一声“呲!”
他的长袍随风飞起。
所有的神圣孔雀(因朱诺大神而饲养的圣物)展翅高飞,
并在树间发出巨声**。
每到晚上,若有危险来临,孔雀都会飞到树梢躲避。
占卜师走回奴隶的面前。
“孩子啊,我观察鸟的飞行方式发现,命运说你应当会失败啊。”
那奴隶心生放弃,看起来比来时更悲伤,并且放弃了秘密计划——
他原本打算(这点狡诈的先知早就知道了)在墙边动手脚,
并把朱诺大神的圣雀擒拿到手。
——葛斯拉斯加·贾波神父(G。J。)
收入(ine),名词
衡量他人是否值得尊敬的最客观与最自然的方式,相比之下其他方法不免显得刻意、随便而错误百出。就像克里索拉特尔爵士(SirSycophasChrysolater)在剧中所说的台词,“财产的真正意义(不管是以钱币、土地、房产、商品或其他可能的形式存在),如同头衔、地位、升迁与住所以及为了亲近贤达所付出的努力,为的就是金钱”。因此,任何东西是否有价值,端看它能否为持有者带来金钱,而持有者的社会地位也仰赖金钱的增损。庄园腹地广大却毫无收成的地主,尽管地产古老,但和富豪相比,实在言微人轻。身居高位却一贫如洗的人,即便是总统亲信,但和财大气粗的土豪相比,也难免受到冷落,并被视为贫贱之辈。
不兼容性(inpatibility),名词
一段婚姻中若双方都很喜好主导局面时,所导致的状况。不过,就连面对个性温和的街角邻居也可能会产生不兼容的情况。通常不兼容感多半发生在女性之间。
不可共存的(inpossible),形容词
两方不可能同时存在的状况。尽管世界如此之大,却容不下两方同时存在,好比惠特曼(WaltWhitman)和上帝对人类的怜悯,可以说是相斥的。互斥,正是不可共存性的起因。与其用低俗言语说“去死吧!”表示自己深切希望当场杀死对方的心情,倒不如说“我们真的不可共存”,既能婉转表达自己的意思,又能保持礼节与风范呢。
梦魔(incubus),名词
这是一种很随性的鬼,残存至今,行踪渐渺。如果想彻底了解梦魇(incubi)、魅魔(succubi)以及梦魔(incubae)与夜魔(succubae),请读者自行查找《魔鬼大全》(TheLiberDemonorumofProtassus,Paris,1328),该书尽是猎奇怪谈,但是内容实在不适合出现在专供公立学校学生所使用的辞典。
雨果(Victo)曾经说在英吉利海峡诸岛上,恶魔撒旦深受美女的**,而且犯案状况比在其他区域都更为夸张,这一点也不让人意外啊!有时恶魔会假扮成梦魔,并让信守婚姻誓言的女性们无法分辨。一些女性转而向牧师求教,要如何在黑夜中分辨自己的丈夫和野蛮的入侵者。牧师建议女士们可以摸摸对方的额头,看是否有恶魔的触角。不过雨果却似乎不在意后续发展,根本没有记录此法是否有效。
在职者(i),名词
对去职者最有兴趣的人。
优柔寡断(inde),名词
优柔寡断正是成功之母。托马斯·布鲁博德爵士(SirThomasBrewbold)说,“基本上,什么都不做的话就等于不用选择,要做点什么事的话,就有很多选择。以成功概率来看,一个选择自然比有太多选择来得不容易失败,因此优柔寡断的人,失败的概率会比较低。”这应该是对优柔寡断的优点最精辟与最清楚的解释。
某次葛特将军对戈登·葛兰杰将军说道:
“你在很快的时间内下令攻击,这点非常令人钦佩。
当时你只有五分钟可以决定呢。”
“没错,”那位得胜的属下说道,“当人面临紧急状况又知道自己该怎么
做时,真的算很幸运。每当我无法决定要进攻或退守时,我就丢铜板。”“所以你的意思是说,你是按铜板正反行事?”
“没错,将军,但请你不要骂我,我是按着硬币的指示相反而行。”
不在乎的(i),形容词
对事物间的差异不太敏感。
“你这一点担当也没有的男人!”伊多莱堤奥(Iio)的妻子叫喊,
“你对生活的一切都不在乎。”
“不在乎?”他慢条斯理地微笑说,
“或许我不在乎吧,亲爱的,但这真的不重要啊。”