至于那些与抄写者同一时代的作家也当然获益良多啦,他们在自己的书房中运用那些古代手稿的标点符号,再加上家中蚊蝇的热情协助,因此,他们的作品往往能与古代大师相提并论,有时甚至让大师自惭形秽,至少在标点符号的运用上,他们展现出了相当高的智慧,这可是文学成就上的莫大荣耀!要想完全了解蝇粪对当代文学的伟大贡献,请你把当今流行的小说放在阳光充足的房间并摆上一碟糖浆。你将会发现,时间摆得越长,文章风格就越显得精粹而简练。
愚人(folly),名词
具有奇妙天赋与才能的神职人员,他们以惊人的创造力与控制狂热,矫正别人的行为,并要求对方赞咏自己的人生。
虽然伊拉斯谟(Erasmus)[17]曾经用厚重的篇幅歌颂笨蛋[18],
还得到其他作家的深深赞同,
但是我们得服从那在森林里打猎的贵族之子[19],
服从于他的荣耀与势力,
服从那从愚人家族中诞生的高贵之子,
尽管他射出的弓箭不堪一击,
尽管他企图杀害其他弟兄以夺大位。
虽然所有人都藏起了钝器,
天父啊!希望我的孩子能顺利长大,
健壮地耕种西边的河岸田地,
并让你的子嗣在土地上茁壮成长,
我歌咏你,赞颂你赐给我的一切,
如果歌声过于微弱,那我会找其他人来帮我呼喊,
迪克·瓦森·吉尔德(DiGilder),
他最擅长表达严肃的情绪。
——阿拉米思·鲁托·弗洛普(AramisLotoFrope)
笨蛋(fool),名词
运用不同道德手段穿透所有人类智慧限制的人。他威力无穷、形体变化万千、无所不知而且无所不能。他发明了字母、印刷术、铁路、蒸汽船、电报、陈腔滥调以及整个科学界。他创造了爱国主义并发动国际战争,他创立了神学、哲学、法律、医学以及芝加哥一城。他建构了君主制与共和制。他从亘古到永远,从创世纪的黎明直到今日,都一直在施展自己的威力。创世纪晨间,他在蛮荒之原高唱;盛世的正午,他带领万物阔步向前;他用苍老的手抚摸人类文明的末日,在晕黄的夕阳下为人类准备满是牛奶与道德的晚餐,然后他凿掘坟墓,让人类入墓安息。当我们在永恒的遗忘之乡长眠时,他会挑灯夜战,撰写关于人类文明的历史。
武力(force),名词
“武力绝非必要,”老师说,“这话说得很对。”
调皮的男孩似乎很有想法,他点了点头说:
“武力绝对必要。”
食指(fer),名词
可以同时指出两个浑蛋的手指。
宿命(foreordination),名词
这个词看起来相当容易解读,但当我想到与这个词有关的历史以及紧密相连的种种可怕事实,我就目瞪口呆、难以成言。有多少恭谨博学的神学家为这个字奉献毕生心力,写出了庞大数量的文章以解释其义。又有多少国家因对宿命与命运的不同理解而浴血一搏,并全军覆灭。有多少财富被平白耗尽,目的只不过是承认或否认命运是否会因为人们的意愿而改变,是否会因为人们的信仰、颤颤祷词而有所转变。这些令人胆寒的过往事实让我不敢胡乱猜测其意,我闭上愚昧的双眼,唯恐自己的痴愚横生灾祸,并谦虚地寻求红衣主教吉本斯(alGibbons)与波特尔主教(BishopPotter)的意见。
健忘(fetfulness),名词
上帝赋予无良医师的礼物,以补偿他们对良心的缺乏。
叉子(fork),名词
将动物死尸放入嘴巴的工具。以前人们觉得使用刀子更为方便,而且现在仍有许多有钱人这么想,尽管他们不介意把叉子当作辅助工具。这些人能够存活至今,足以证明上帝对痛恨他的人有多么仁慈。
贫民上诉(formapauperis),拉丁词
让贫穷的当事人得以输掉官司的贴心做法。
从前,当亚当被丘比特爱神审判时,