千米小说网

R（第1页）

R

乌合之众（rabble），名词

在共和国制度下，代表在欺骗性选举中负责行使最高权力的人。乌合之众类似阿拉伯寓言中的圣人西莫尔格（Simurgh），只要他什么都不做，就会力大无穷。（不过，乌合之众这个词太过富有贵族气息，以至于你找不到当代的日常用语里有能够作为替代的字词，该词基本上的意思为“飞翔的猪猡”。）

拉肢刑具（rack），名词

用来说服被邪恶信仰所蛊惑的人的工具，协助他认清真相。不过拉肢刑具从来没有真正说服什么异教徒过，所以现在的人们也已经不太重用它了。

排名（rank），名词

自我在人间的重要性排名。

他在法庭占据高位，其他贵族不明背后缘由，因此纷纷询问。

“因为，”有人回答道，“没有人像他那么会谄媚皇室。”

——阿拉米思·朱克斯（AramisJukes）

赎金（ransom），名词

购买不属于卖方也不属于买方的事物，一种非常难赚钱的投资。

贪婪（rapacity），名词

没有付出努力的远见。吝于释放权力。

家兔（rarebit），名词

威尔斯兔子（Welshrabbit，意指美国乡村三明治），那种没有幽默感的人总说这不是兔子。难道我们还需要解释“蟾蜍在洞（toadinahole，意指约克夏布丁）”里面没有蟾蜍，“里兹德黑金融（riz-de-veaualafinanciere，意指小牛胸腺）”也不是小牛送给女银行家的微笑啊。

无赖（rascal），名词

价值观和大家不太一样的傻瓜。

坏事（rascality），名词

当聪明的家伙行恶或是蠢人暴躁妄行时的结果。

冲动（rash），形容词

对他人的建议毫不重视的态度。

理智的（rational），形容词

摒弃妄想，只仰赖观察、经验与反省。

响尾蛇（rattlesnake），名词

那些在地上爬行的人类表亲。蛇类。

剃刀（razor），名词

高加索男性用来整理仪表的工具，蒙古男性拿来确认自己男子气概的道具，而非洲裔美国人用剃刀证实自己的价值。

范围（reach），名词

人类手掌可及之处。有可能满足的区域。

这是和山一样古老的真理，

只有透过人生和经验可以了解这番道理。

穷人会得的都是最悲惨的疾病，

他伸手可及之处满满尽是阻碍。

——葛斯拉斯加·贾波神父（G。J。）

读本（reading），名词