千米小说网

I（第3页）

——保罗·丹卡斯（PolloDoncas）

冒名者（impostor），名词

追求名利时所遇上的对手。

极无可能之事（improbability），名词

他用庄严的神色讲着故事，脸上带着一抹温和、忧伤的情绪。

当你仔细想想他说的内容，那根本就是无稽之谈吧，

不过群众却听得如痴如醉，连连称奇，

说那是他们听过最动人的故事。

只有一个男子不发一语，毫无反应。

简直像是又聋又哑。

他沉静无声，摆出毫不在乎的样子。

群众们全都转向他，

从头到脚细细地检查他，确定他一息尚存。

但是时间分分秒秒流逝，

他仍然不说话。

“怎么啦！怎么啦！”有人叫道，

“你不觉得故事很精彩吗？他讲得很棒啊！”

那男的瞬间清醒并瞥了下群众，若无其事地看着他们，

漫不经心地把脚搁在壁炉上说：

“没有啦，我自己也是说谎大师啊。”

无远见（improvidence），名词

用明天的收入支付今天的开销。

无罪（impunity），名词

等同财富。

不被承认的（inadmissible），形容词

不值得考虑的。当法官们认为某些证词不应让陪审团知情时，就径自排除的情况。不过如果某些谣言证词的提供者没有宣示、没有经过法院审查，他的证词就不能够得到承认。只是多数的军事、政治、商业，以及其他的多数日常行动，不都以传闻为基础吗？世界上所有的宗教都以传闻起始。天启也是传闻的一种；宣称《圣经》乃上帝之言的人早已死去好久，并且身份未明，既然这些人没有向任何人宣誓过，天启又怎么能成立呢？按照美国法庭的证据引渡制度，我们根本不能证明历史上发生过布伦海姆之战（Blenheim），我们不能证明恺撒真有其人，也不能证明亚述帝国曾经存在。

但由于法庭证据是被承认的，我们可以证明人类史上确实存在过可怕的巫师。法庭证词（以及自白）显示有许多女性犯下施行巫术之罪，并且遭到处决。这些证据不但罪证确凿，而且也毫无可疑之处。法官的判决也非常合乎逻辑与理性。针对巫术和魔法的指控可以说是法庭有史以来证据最充足的判决，也有许多人因此命丧黄泉。假使事实证明根本没有女巫的存在，那么人类的证词与理智的价值将**然无存哩。

不祥地（inauspiciously），副词

以不乐观的方式为负面情势寻求支持。每逢大事，罗马人必会请占卜师或先知占卜一番，推测未来的发展。罗马人最相信的占卜方法之一——观察鸟的飞行（鸟兽占卜），这种获得征兆的结果被称为吉兆（auspices）。报纸记者与某些不肖的辞典编纂者认为此字应当维持复数形式，并带有“任命权”或“管理”之意。好比“所有的庆典都在盗墓者的掌控之下”，或是“狂欢为饥饿前的吉兆”。

一名罗马奴隶来到占卜师面前。

“您好，请告诉我，是否……”

占卜师做了个手势摊开手心，很明显，他的手心正在发痒。

奴隶给了他一枚银币（拉丁镍币），

很快地，搔痒止息了。

接着奴隶说道：

“请告诉我，命运指示今晚（天黑时）会成功还是失败？命运说什么？

没关系，我想……我还需要一点帮助。”

他又拿出了一枚银币，眨眼之间，乌云密布，

他仔细看了看银币发出的灿亮色泽，并把它交给占卜者。