千米小说网

I（第2页）

有个男人的头畸形到连脑科学家都建议他到马戏团表演。

他的头上有着巨大的肿瘤（他们说，怪胎总是天生的），

当他远远站在树林间时，你会从头发间，看见隆起如山丘般的头脑。

他是全伊斯法罕最谦虚的男人，

所有的人都不断赞美道：

“他好客气又好温和，你不可能再遇到像他这样的人。”

与此同时，那头上的驼峰越长越大，直达天际，几乎可以触碰到天堂。

人们开始称他为驮着高塔的男人。

他开始越来越自大，对那驼峰感到自满，

他用三寸不烂之舌频频夸奖美丽的驼峰。

直到盛怒的国王捎来年轻使者，

使者带来讯息，手里提着布袋，里头放了弓箭。

那温柔的使者微笑着说道：

“这是给你的小礼物。”

他成了全伊斯法罕最悲伤的人，

他望着那礼物，并且双手接过。

“假使我能谦卑地活着，早应该可以得到不死盛名。”

——萨克尔·乌弗洛（SukkerUffro）

不朽（immortality），名词

不朽是个玩具，

人们哭着、跪地乞求，

他们彼此争辩、欺诈，互相争夺，

如果能得到不朽，

人们会愿意自豪地献出生命，

永远地躺在墓地里。

——葛斯拉斯加·贾波神父（G。J。）

钉刑（impale），及物动词

用利器刺穿某物并将利器留在伤口里的刑罚通称。不过，这种说法稍嫌笼统，所谓的钉刑为将长矛穿透人体，并让受刑者维持坐姿的惩罚。钉刑在古代相当普遍，并盛行于中国与其他亚洲国家和地区。十五世纪之初，钉刑被广泛运用，作为让异教徒归化的手段。沃尔克拉夫（Wolecraft）称之为“坐悔过椅（ste）”，而一般民众则戏称为“骑独角马（ridingtheoneleggedhorse）”。但是对于受钉者而言，不管所受皮肉之苦源自世俗之罪或是渎圣，两者根本没有多大差别。假如他能把自己想象成一座“真正的教堂”的尖塔上的风向鸡，想必可以感到某种满足快感。

不偏袒的（impartial），形容词

由于无法衡量自身利益，因此对争执或对立两方的观点都采取中立态度，对任何一方都不轻易给予支持。

顽固（impenitence），名词

以时间观点看来，一种持续处于罪行与惩罚之间的心态。

不虔诚的（impiety），名词

你对我的神所表示出的不敬。

按手礼（imposition），名词

将手摆放到对方身上的祝福仪式，这在许多宗教系统中都可见得，不过，最能表达按手礼的诚挚的显然为扒手。

“看啊！我们为你行按手礼，”牧师、神父们说道，

“并因你所受的教会服务，征收你的金钱与土地，

难怪你会不停地祷告到没完没了。继续祷告吧。”