千米小说网

长恨歌1（第3页）

白居易的诗歌以语言通俗著称，传说他每写一首诗都要首先读给不识字的老婆婆听，如果老婆婆有听不懂的地方，他就会加以修改。这个传说虽然很不可信，但它的确说出了白居易诗风中极尽通俗的特点。即便如《长恨歌》这种长篇巨制，用典也仅仅不过小玉、双成两处。

?注讲

[1]这首诗作于唐宪宗元和元年（806），当时白居易正在盩厔县（今陕西周至）任县尉，和好友陈鸿等人同游仙游寺，有感于唐玄宗和杨贵妃的故事而作。当时陈鸿作了传奇小说《长恨歌传》，白居易作七言长诗《长恨歌》，这是唐代文人流行的一种创作方式。只是陈鸿的《长恨歌传》后来流传不广，使白居易的《长恨歌》独擅盛名。

[2]汉皇：以汉武帝代指唐玄宗。汉武帝时，李延年为了推荐自己的妹妹入宫，向汉武帝唱歌道：“北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”御宇：统治天下。

[3]步摇：一种插在发髻上的首饰，走路时会颤动，故称步摇。

[4]不重生男重生女：当时的确有民谣“男不封侯女作妃，看女却为门上楣”。

[5]渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲：指安禄山反叛，兴兵攻向长安。渔阳：安禄山的辖区。鼙（pí）：一种军用小鼓。霓裳（g）羽衣曲：唐代著名舞曲。

[6]九重城阙：指京城长安。烟尘生：指发生战乱。

[7]翠华：指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗子。

[8]六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死：安史叛军迫近后，唐玄宗仓皇出逃，途中禁卫军不肯继续前进，要求唐玄宗杀掉奸臣杨国忠。杨国忠伏诛之后，禁卫军又怕杨贵妃将来报复，逼迫唐玄宗赐杨贵妃自尽。六军：按照周代制度天子有六军，后来六军遂成为天子军队的代称，这里代指扈从唐玄宗出逃的禁卫军。蛾眉：代指杨贵妃。

[9]花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头：花钿（tián）指贴在鬓颊上的花形薄金片。翠翘、金雀、玉搔头分指各式首饰。

[10]云栈萦纡登剑阁：云栈指高入云端的栈道。萦纡（yíngyū）：盘旋弯曲。剑阁：四川著名的险要之地。

[11]峨嵋山：这里泛指蜀地群山。唐玄宗入蜀并不经过峨眉山。

[12]夜雨闻铃肠断声：唐玄宗入蜀时正值雨季，夜晚于栈道雨中闻铃，百感交集，依此音作《雨霖铃》的曲调以寄托幽思。

[13]天旋地转：比喻叛乱平定，国家恢复。回龙驭：指唐玄宗由蜀中回到长安。此：指杨贵妃自尽之处。

[14]马嵬（wéi）坡：杨贵妃自尽之处，在今陕西兴平市西。

[15]太液：太液池，长安城东北面大明宫内的池苑。芙蓉：荷花。未央：未央宫。太液池和未央宫都是汉朝宫苑的名称，此处借指唐朝的池苑和宫殿。

[16]西宫：即太极宫，唐代称之为西内。南内：指兴庆宫，因在皇城东南，故称南内。安史之乱后，唐肃宗不许父亲唐玄宗再过问政事，将他安置在西宫之中。

[17]梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老：描述唐玄宗回到长安宫殿之后之所见。梨园弟子：唐玄宗亲自选拔乐师，教于梨园，这些乐师被称为皇帝梨园弟子。椒房：皇后所居的宫殿以花椒和泥涂壁，使温暖芳香，并象征多子，故称椒房。阿监：唐代六七品宫廷女官名。青娥：指年轻宫女。

[18]孤灯挑尽：形容夜深。古人用灯草点油灯，经常需要把灯草往前挑一挑，使它能够更好地燃烧，灯草挑尽之时灯也就要灭了。

[19]鸳鸯瓦：一俯一仰扣合在一起的屋瓦。霜华：霜花。古无“花”字，“花”是“华”后起的俗字。衾（qīn）：被子。

[20]临邛（qióng）：今四川邛崃。鸿都：洛阳北宫门名。

[21]扃（jiōng）：门户。小玉、双成：吴王夫差有女名小玉，《汉武帝内传》记载西王母有侍女名董双成，这里借小玉、双成作为杨贵妃在仙山上的侍婢之名。

[22]迤逦（yǐlǐ）：屈曲相连的样子。

[23]袂（mèi）：衣袖。

[24]阑干：形容泪水纵横交织。

[25]昭阳殿：汉宫名，曾是赵飞燕的居所，这里借指唐宫。蓬莱宫：传说中海上仙山的宫殿，这里指杨贵妃所居的仙境。

[26]擘（bò）：剖裂。

[27]长生殿：华清宫里祭神的宫殿。

[28]比翼鸟：学名鹣鹣（jiān）。《尔雅·释地》记载，东方有比目鱼，非成双不行，名叫鲽（dié）；南方有比翼鸟，非成双不飞，名叫鹣鹣（据郭璞注，鹣鹣样子像凫，青赤色，只有一只眼睛和一扇翅膀，所以必须结伴才能飞行）；西方有比肩兽，叫作蹷（jué），与邛（qióng）邛岠（jù）虚结伴而行，平时蹷喂邛邛岠虚甘草吃，有危险的时候，邛邛岠虚就背着蹷逃跑；北方有比肩民，结伴吃饭和张望；中央有枳（zhǐ）首蛇（即两头蛇）。

连理枝：李冗《独异志》记载，宋康王夺走了韩凭（又作韩朋）的妻子，派韩凭修筑青陵台，然后杀死了他。韩凭的妻子请求临丧，跳下青陵台自尽身亡。《太平寰宇记》对此事也有记载，说韩凭的妻子事先把衣服做了腐化处理，在青陵台上突然投身下跳，左右的人急忙拉住她的衣角，谁知衣服触手即碎，化作片片蝴蝶。宋康王愤恨不已，把韩凭夫妻分别埋葬，结果两座坟墓上分别生出了两棵大树，枝条互相接近，终于缠绕在一起，是为连理枝。

名句　在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。