千米小说网

楼塔（第1页）

楼塔

1。

这虚假的东西对于我有什么用——

心啊，苦闷的心啊——这讽刺，

像条狗尾巴挂在我身后以证明我的衰老？

我从未有过如此奇妙的想象力，

更没有耳闻目睹或期盼发生离奇的事——

在年少时也没有过，

那时我拿着钓竿和鱼饵，

到本·布尔本后山去度过悠长的夏季。

看来，我必须吩咐缪斯去收拾行装了，

叫上柏拉图和普洛提诺[35]做旅伴，

直到想象力、耳朵和眼睛能够

满足论证和管理抽象观念，

或被脚后一个漏了的水壶所戏弄。

2。

我在矮墙垛口散步，

凝望脚下低矮的房屋，

屋旁的树像黑乎乎的手指自地面钻出；

我从白天的暗影里，

在废墟和树丛中唤回记忆，

我要向他们提出一个问题。

山脊背面住着个法兰契太太，

这一晚，所有烛台都被点亮，

红木桌上斟上美酒，

她的侍者能领会主人的任何意图，

他用修枝的剪刀，

剪下一位狂妄农民的双耳，

装在盘盅里送到主人面前。

有些人还记得我年轻时，

用一首歌唱颂一位农家姑娘，

她的家就在那片石头滩旁，