千米小说网

注释（第2页）

[22]龙沙，即彼埃尔·龙沙（1524—1585），法国近代抒情诗人。

[23]克瑞伊文·伊文，爱尔兰第一任总统道格拉斯·海德（1860—1949）的笔名。

[24]指演出神话传说诗剧。

[25]普洛透斯，希腊神话中能变幻外形的海神。

[26]作于1909年，此时格雷戈里夫人正在养病。

[27]为格雷戈里夫人而写。

[28]鞋鬼，指驱使人流浪的鬼魂。

[29]《演员女王》，叶芝所作剧本，1919年上演，1922年出版。

[30]瓦尔特·兰多（1775—1864）、约翰·多恩（1571—1631），均为英国杰出诗人。

[31]康尼马拉，位于盖尔威的山区。

[32]凯尔纳若，柯尔庄园的七片树林之一。

[33]亚瑟，史称亚瑟王，是古不列颠最富传奇色彩的国王。

[34]伯利恒，《圣经》中记载的耶稣的出生地。

[35]普洛提诺（205—270），古罗马哲学家。

[36]赫克托耳，特洛伊王子，参加了特洛伊战争。

[37]指格雷戈里夫人。

[38]这里的“图案”指占卜得到的图案。

[39]格伦达涝，位于威克娄郡境内。

[40]黄道宫，黄道带上的十二个星座统称黄道十二宫。

[41]指基督教的“原罪”一说。

[42]舞者，在这里象征真善美的理想境界。

[43]敏娄时，这只猫的名字。