千米小说网

第五章 约塞米蒂（第1页）

第五章　约塞米蒂

7月15日

这一天，我们继续沿着莫诺山道朝靠近山顶的盆地东部边缘前行。就在到达峰顶之前，我们又朝南走向一座能够一直延伸到约塞米蒂山谷的狭长低谷。临近中午时分，我们到了那里，开始扎营。午饭过后，我急忙赶往高地，在印第安峡谷最西面的山脊高处极目远眺，欣赏到了我从未见过的由远处山峰组成的最壮美的景象。默塞德高处很多盆地几乎一览无余，它们有着庄严的圆顶丘、峡谷、向上延伸的黑色森林，还有那一排排高耸入云的白色巅峰，每一处都有自己的光彩，散发着自己的魅力，就像火焰里的光芒，融入我们的肉体和骨头。阳光洒向万物，周围很宁静，甚至连一丝影响这种宁静氛围的风都没有。我从未见过如此壮丽的景色，从未见过如此壮丽的高山。即便我用最华丽、最夸张的语言来形容这番美景，对于那些没亲眼见到的人来说，也不能展示出这片山景的壮美与磅礴之气。我欣喜若狂，大声呼喊，手舞足蹈，追随我的圣伯纳德犬卡罗吓了一跳，它聪慧的眼里满是困惑以及关心，让人觉得很滑稽，因为它的到来，我恢复了平静。一只棕熊好像从头到尾都是我这番表演的观众，因为我在灌木丛里刚走几码就发现了它。显然，它认为我是个危险人物，因为它很快就逃走了，慌乱中还被灌木丛中的树枝绊倒了。卡罗向后退了退，因为恐惧连耳朵都耷拉下来了，它一直看着我，似乎在等着我去追这只熊并开枪射击，因为它目睹过很多次猎熊的战斗。

向山脊南面的缓坡继续前进，我到了耸立于印第安峡谷和约塞米蒂瀑布之间的一段巨大峭壁的顶端。站在这里，周围所有闻名遐迩的山谷都一览无余。宏伟的悬崖峭壁，有的被雕刻成圆顶丘，有的像三角形山墙，有的像尖塔，有的像城垛，有的像单色的悬崖壁画，它们都在雷鸣般的瀑布巨响中颤抖着。山谷底部很平坦，仿佛一座花园，到处是洒满阳光的草地、松树林和橡树林。莫塞河以帝王般的气势从它们中间流过，在阳光下闪闪发光。雄伟的蒂斯亚克，或者称为半圆穹隆丘，耸立在山谷较高的一侧，高出约一英里，拥有完美的比例，仿佛被赋予了生命活力，在所有岩石中，它给人留下的印象最深，人们忍不住虔诚地凝视它，即便把视线转移到瀑布、草地或远处的高山，也会一次又一次地回到它高耸的雄姿之上。不可思议的悬崖峭壁，拥有令人目眩的倾斜度与雕刻，真是耐性的典范。千百年来，它们高耸入云，经历风霜雪雨、地震和雪崩，但风采不减。

我继续沿着山谷边缘向西走去，大自然几乎把山谷边缘的大部分都打磨光了，我站在峭壁上想要找到观测谷底的最佳位置。最后我还是找到了，小心翼翼地站了上去，身体保持直立，还是不由得担心脚下的岩石会裂开，那样我就会掉到三千多英尺下的谷底。真是沮丧极了！尽管如此，我的手脚却从未发抖，对我的身体非常信任。唯独让我害怕的是花岗岩的岩片，其中一些与峭壁相接的地方或多或少有些裂缝，与峭壁表面平行，看上去随时都会垮塌。离开那个地方后，我还是因欣赏到那番美景而兴奋不已，我对自己说：“再也别去那峭壁边了。”可是，面对约塞米蒂的美景时，原本谨慎的警告都是徒劳。在那样的魔力吸引下，人的身体会不由自主地去它想去的任何地方。

沿着峭壁，我一路走一路欣赏，大概走了一英里就到了约塞米蒂溪。它自在、优雅、自信地流淌着，勇敢地奔向狭窄的河道，一路吟唱着高山之歌，奔向自己命中注定的地方——在闪着光亮的花岗岩上流淌数十码，然后带着美丽的泡沫下泻半英里，流到另一个世界，仿佛迷失在默塞德河里，那里的气候、植被和动物都与之前完全不同。从最后一座峡谷流淌出来，它那缎带般的宽阔激流冲过光滑的斜坡，进入水潭，稍事休息，轻抚一下那激**的灰色激流，随后漫过水潭的边缘，到达另一道明亮的斜坡，再加快速度冲向峭壁的边缘，带着庄严宿命般的信心纵身一跃。

我脱掉鞋袜，双手双脚紧紧地抓住光滑的岩石，小心翼翼地沿着洪水般的水流走下去。水流轰鸣着、咆哮着，从我头上飞过，真是刺激。我原本以为这条倾斜的石帷群会在垂直的山谷峭壁上终止，而在石帷群底部不那么陡峭的地方，我应该能探身去看看瀑布的全景以及它是如何一路飞流到底的。但是我的视线被另一道小小的峭壁边缘挡住了，那个地方很难立足，因为太险峻了。经过一番仔细的观察，我看到边缘有一块狭窄的岩石，宽约三英寸，刚好容得下脚跟。只可惜我一时找不到越过峭壁顶端跨到那块岩石上的方法。最终，我仔细地研究了一下岩石表面，发现激流边缘不远处有一块不太规则的岩石。或许我可以用手指攀住那块岩石的粗边跨到那里去，这是我到那块峭壁边缘唯一的办法。旁边的那道斜坡看起来实在太危险了，因为它太光滑、太陡峭，怒吼的水流在我的四周飞速流淌，让我极度紧张。我下决心不去冒险，但最后还是这样做了。附近岩石的裂口长着一丛丛艾蒿，我摘下口感苦涩的叶子，塞进嘴里，以防因紧张而晕眩。随后，按照我以往的小心翼翼，安全地跨到那道狭窄的峭壁边缘，双脚艰难却稳稳地站在上面，水平移动了二三十英尺，靠近飞流而下的激流，原来飞降到这里的激流已经变成白色的了。站在这里向下看，视野开阔，我看到的瀑布主体分散成了无数彗星般的雪白光束，一路飞奔到谷底中心。

我在那如壁龛一样狭小的空间里时，根本没有意识到危险。我离那道气势磅礴的瀑布这么近，因此，我能领略它的形状、声音和动态，这也抑制了我所有的恐惧。一般来说，人在这样的地方会下意识地担心安全问题。我在那儿待了多长时间，又是怎么回来的，我已经说不清楚了。但那天我很兴奋，直到天黑了才回到营地，只是在兴奋之余感到有些困倦。从那以后，我就尽量避开这种令人担惊受怕的地方，单纯为此冒一次险还是值得的。这是我第一次欣赏内华达高山，第一次俯视约塞米蒂山谷，第一次聆听约塞米蒂溪的死亡之歌，并领略飞跃巨崖的瀑布的风采，每一处美景都足以作为我毕生的财富。这是我终生难忘的一天。为了能淋漓尽致地欣赏到这些美景，哪怕是牺牲生命也是很值得的。

7月16日

昨天下午我所感受到的快意，尤其是在瀑布顶端的那种兴奋令我难以入睡。昨晚我不断地因为神经悸动而惊醒，半梦半醒之间居然产生幻觉，好像扎营的这座山的基岩裂了，一下子掉进了约塞米蒂山谷。我努力入眠，可都是徒劳。我的神经太紧张了，我梦到自己一次次在空中飞翔，看到下面尽是雪崩一样的水流和岩石流。其中有一次我竟然跳了起来，对自己说：“这是真的，我们要死了，对登山者而言，还有比这更壮烈的死法吗？”

日出后不久，我就离开了营地，终日在东边漫游。先是穿越了印第安盆地的顶端，那里生长着红冷杉林，还生长着美洲茶属和熊果属植物组成的大片灌木丛。美洲茶属多刺，长得茂密、紧凑，这是为了抵御厚厚的积雪，熊果属植物有着弯曲坚韧的枝条，很难从这样的灌木丛中间穿过。我继续在山谷顶端前行，穿过北穹隆丘，走到了穹隆丘溪，这里也被称作豪猪溪。树林中隐藏了很多优良的草地，生长着很多小百合以及众多的伴生植物，海拔八千英尺的地带似乎最适宜这种小百合生长，它们比我还要高一两英尺。我看到了很高的山峦，还有高大的南穹隆丘以及其他更为壮观的景色。我听说世界上最大的岩石就是南穹隆丘，它的大小和形状都非常雄伟。这是一座令人印象深刻的石碑，虽然尺寸巨大，但线条精致优美，像众多精良的艺术品一样，看起来栩栩如生。

7月17日

今天我们在一条小溪源头附近高大挺拔的银冷杉林里扎营，这条小溪顺着印第安峡谷流到约塞米蒂山谷。我们要在这里待几个星期。这里最适合到附近的大峡谷和溪流远足。在这些美好的日子里，我可以画素描，做标本，研究地形和野生动物，我们把这些动物都视为自己最快乐的邻居。不过，我有可能真正认识远处的那些高山吗？如果有幸进入它们中间，我能和它们一起生活吗？

正午时分，一场短暂而猛烈的暴雨来袭，巨雷在群山和峡谷之间回响，还有一些雷在很近的地方炸开，雷声轰鸣，仿佛带着利刃，劈开紧绷的空气。透过天际的黑云和滂沱的雨幕，远处的山峰若隐若现。现在暴雨过去了，雨后的空气很清新，弥漫着花园和树林的香气。我多么希望能见到约塞米蒂冬天那壮观的暴雪啊！

我已经把新营地的床铺好了，那是一张如长毛绒般柔软、奢华、散发着香气的床，是用红冷杉羽毛状的叶子铺成的，枕头里还放了散发着各种香味的花朵。我希望这一晚不再做噩梦。今天白天，我看到一只鹿在吃美洲茶属植物的叶子和嫩枝。

7月18日

昨晚我睡得很好，梦里山谷的崖壁似乎没有倒塌，虽然我仍然梦到自己站在峭壁边缘，俯视白色的奔腾不息的洪水，尤其是在半梦半醒之间。奇怪的是，我现在离瀑布一两英里，始终在平静山林的怀抱中，但那一次的冒险活动留下的后遗症居然让我比当时还受困扰。

从足迹来判断，熊是这里很常见的动物。大约中午时分，暴雨又一次降临，伴着激烈、骇人的雷声。那如金属撞击一般震耳的锵锵雷声，远远地化为了男低音，然后慢慢地如呢喃一般消失了。几分钟以后，大雨就像瀑布一样泼了下来，随后是冰雹。有些冰雹直径一英寸，又凉又坚硬，没有规则的形状，和经常出现在威斯康星州的冰雹很像。卡罗聪慧的眼睛非常吃惊地看着冰雹击打着颤抖的树枝，噼里啪啦地落下来。云景极为壮观。午后，宁静到来，天空明媚起来，空气中弥漫着杉树、花朵以及从地面蒸腾起来的清新空气的气息。

7月19日

观看黎明和日出。天空从浅玫瑰色和紫色渐渐地变成了如水仙花一般的黄色和白色，阳光从山峰之间倾泻下来，越过约塞米蒂穹隆丘，使它们的边缘燃烧着红光。位于中间地带的银冷杉尖塔般的树梢抓住了闪烁的光焰，营地周围的小树林在阳光下震颤不已。万物快乐地苏醒了，小鸟和无数的昆虫变得活跃起来了。灌木丛中，鹿静悄悄地隐藏其间，露水消失后，花瓣绽开，每一个脉搏都在跳动，每一个生命都欣喜不已，岩石也仿佛有了生命。热情的光在大地的每张脸上涌动。地平线上的天空显得苍白，像一朵低垂的巨大花朵，平和地笼罩在万物之上。

大约中午时分，像往常一样，大片霸道的云团又开始在森林的上方聚集起来，又是一场气势磅礴的大雨，那种气势我以前从未见过。银色的锯齿状闪电比往常持续得久一些，雷声令人印象深刻，势头凌厉，令人惊心动魄，仿佛每一次都用了万钧之力，几乎要炸坏整座山，但事实上只有几棵树被震断而已，我在散步的时候看到许多残株散落在地面上。一阵清脆的雷声之后，就是轰隆隆的低沉声响，越来越弱，渐渐地消失在远方山峦深处，好像雷声回了家。接下来又是一声声巨响，势头更加凶猛，威力更大，也可以说，轰鸣的雷击纷至沓来，或许会有一些巨大的松树或杉树被从头顶劈成细细的木条或者碎片，四处飞散。雨随后而至，这气势绝不弱于轰隆的雷声，无论地势高低，均被流动的雨水覆盖了，就像覆盖了一层水床单一样，又像覆盖了一层透明的薄膜，雨水紧紧地束缚着大地各处，岩石也都变得闪闪发光。峡谷之中，雨水汇集，溪流随之泛滥成了洪水，时而如大炮一样轰鸣，时而呼啸而过，好像在和远处的雷声一较高下。

追溯每颗雨滴的历史得是多么有趣的事啊！据我们所知，从地质学的角度来说，第一滴雨落在新生的光秃秃的内华达地区的时间距离现在并不遥远。可是现在滴落的这些雨滴有着迥然不同的命运！它们落在这么美妙的地方实在是太幸福了，几乎每一滴都有美好的地方可以落脚，譬如，山巅、闪亮的冰川路面、光滑庞大的圆顶丘、森林、花园、长满灌木的冰碛，这里的一切都在水滴的飞溅、击打之下被洗涤。有一部分雨滴汇入了高山积雪融化形成的泉水，泉水因此更加丰盈；也有一部分雨滴落入了湖泊，清洗这些山之窗，再轻轻地拍打如镜的湖面；还有一部分雨滴落入了大大小小的瀑布，激起泡沫，急切地想要加入歌舞的行列。运气好的山区里的雨滴，做着各种快乐的事情。雨滴本身就像一帘微型瀑布，从云峰落至岩石的峭壁和凹地上，远离空中的雷鸣，落入河流里的轰鸣。有些雨滴落在草地上、湿地里，悄然隐身在草根处，如同藏在窝里那样，四处寻找派给它们的工作。有些雨滴顺着树木的尖顶往下滑落，在闪亮的针叶中间涌动，对它们轻诉着平安和愉悦。一些怀抱着快乐目标的雨滴停留在闪闪发亮的矿石晶体表面上——石英、角闪石、石榴石、锆石、电气石、长石，滴滴答答地敲打着金块和由于长时间地质演化而遭到剧烈磨损的宝石表面。还有一部分雨滴落在藜芦、虎耳草以及杓兰宽大的叶子上，一阵噼里啪啦的钝音如咚咚的鼓声一样。有些雨滴直接落入花盏中，欢快地亲吻着百合花的唇瓣。它们还要走多远，是要将所有的花瓣都注满吗？还有山川间的江河湖海，雨滴的关切充溢其中。每一颗携带天空祝福的雨滴都如同银色的星星，大地托起的一切，如江河湖海、花园、森林、峡谷、群山等，都映照在这些“星星”水晶般剔透的深渊里。雨滴是上帝的使者，是爱的使者，它们的尊贵、壮丽还有展现的力量，使人类最伟大的表演看起来拙劣不堪。

暴雨停了，天空又变得澄澈，远处的雷声也消失在群山之间，那么雨滴又去了哪里呢？原本闪光的雨滴又变成了什么呢？它们中的一部分变成水汽匆匆忙忙地回到了空中；一部分到了植物体内，悄悄地渗进了肉眼无法察觉的细胞圆形“小屋”中；一部分则被锁在岩石的晶体和冰中；一部分渗进多孔的冰碛里，形成涓涓细流，继续向前流淌；还有一些进入河流，开始另一段旅程，准备汇入大海这颗更大的雨滴。它们转换形式，变换着美，不断变化，永不停歇，充满**飞速向前，和群星一起高唱永恒的创造之歌。

7月20日

美好、安静的清晨，空气紧绷而清新，没有一丝风。万物闪耀着光彩，如同湿润的水晶装点的岩石、含着露水的植物，它们都从阳光那里得到了一份彩虹色的眷恋，好像那是给予每个生物的早餐。英国诗人柯勒律治说过，这天赐的露水像天上掉下来的小星星，从闪耀着群星的天空坠落。沐浴着露水的微粒是多么奇妙啊，多少这样的微粒才能构成一颗露珠啊！它们在黑暗中像草一样静静地生长着。这片荒野要保持健康，得承受怎样的痛苦啊，要有雪，有雨，有露水，还得有大量如洪水般倾泻的光，以及看不到的水汽、云和风，所有的气候、植物、动物也在互相影响，一切都超出人类的想象。大自然的运作如此完美！美与美深深地交织在一起！矿石晶体覆盖着大地，苔藓、地衣以及低矮的草和花覆盖着矿石晶体，较大的植物覆盖着这些近地面的植物，叶子和叶子相叠，变换着形态和色彩，更高的地方则是宽阔、向外伸展的杉树叶子，最终覆盖这一切的是蓝色苍穹，上面还有星辰。

远处矗立的是南穹隆丘，它的顶部高高地位于我们的营地之上，而它的底部位于我们营地下方四千英尺处。它是一块仿佛充满思想的尊贵岩石，穿着光线做的外衣，没有令人感到一丝死气，因为被赋予了灵气，它既不重也不轻，像神一样稳稳地矗立在那里。

我们的牧羊人是个古怪的人物，在荒野中，他很难给自己定位。他在掺杂腐朽、松软枯木的干燥红土上挖了一道浅坑，边上插着一根原木——羊圈南墙的一部分，这就是他的床。他躺在那里，穿着那身神奇耐用的衣服，盖着红色的毯子，呼吸的空气除了朽木灰外，还有羊圈里的尘土。咀嚼了一天的烟草之后，他似乎还特别愿意一整晚都呼吸那种带着氨气的味道。放牧的时候，他走在羊群后面，腰带一边挂着重重的装有六发子弹的左轮手枪，在自己的腰间摇晃；另一边带着午饭。午饭通常是刚出锅的肉，他用一块旧布包着，清晰可见的油脂和肉汁顺着这种类似过滤网的旧布滴下来，滴落在他的右臀和右腿上，就像丛生的钟乳石。当他在原木上休息、坐下、翻身或跷腿的时候，这种油质层就会瓦解，随着他反复揉擦，油脂非常均匀地渗到他瘦小且单薄的衣服上，他的衬衫和裤子都因此发亮，特别是他的裤子，油脂掺杂着树脂混合在一起，就会变得格外黏，凡是像松针、树皮的薄片和纤维、头发、云母石碎片、石英石和角闪石的微粒，以及羽毛、种翅、蛾子和蝴蝶的翅膀、昆虫的细腿或触须，甚至是小甲虫、蛾子和蚊子等整只昆虫，还有花瓣和花粉，可以这么说，只要是可以沾到他裤子上的动物、植物和矿物质小块都牢牢地黏着在上面。虽说他并不是伟大的博物学家，但是所有东西的残缺标本他都收集了，就这一点来说，他无比富有，虽然他自己并不知道。这些标本置身于纯净的空气之中，被包含在沥青般的松脂温床里，自然能够保鲜。人类本身就是一个小宇宙，牧羊人的裤子就证明了这一点。这套珍贵的工作服从来没被脱下来过，谁也不知道他穿了多长时间，或许裤子的厚度还有同心圆的结构可以作为推断的依据。这条裤子不仅没有越穿越薄，反而越来越厚，从地质学角度来说，成年堆积在那里的层理还是有些价值的。

比利除了牧羊，有时会做屠夫的工作，我一般是做清洗铁制或锡制餐具的工作，还负责烤面包。当太阳高高地挂在山顶上的时候，我的工作就已经完成了，自由的羊群在另一侧野地上欢腾，享受一天中最美好的时光。