千米小说网

注释（第2页）

[32]细嘴滨鹬：有点儿像知更鸟的滨鸟，每年四月初，自南美飞抵美国，在最荒凉偏远的北极区筑巢。

[33]翻石鹬：见过翻石鹬的人，一定不会忘记，因为它们黑、白、红褐的羽色太漂亮了。它们习惯用短喙翻动石头、贝壳、海草等物以寻觅食物，故得此名。

[34]黄脚鹬：有大小两种，别名都叫“多嘴婆”，因为它们看到危险迫近，就会大声叫唤，警告没看见危险的鸟。小黄脚鹬春天在大西洋岸不大常见，因为它们是经由密西西比河路线前往加拿大中部的孵育地的。秋天在东岸海滨则能看到这两种长着明显黄脚的滨鸟。冬天在阿根廷、智利和秘鲁度过。

[35]雪鹀：也被称为“雪花”，雀科的小鸟，在北极圈筑巢，冬季漫居加拿大南部及美国北部。

[36]旅鼠：主要居住在北极区内，尾短，耳小，腿脚有毛。北欧拉普兰地区的旅鼠定期大迁徙，迁徙时，按既定方向大举进发，任何障碍皆在所不顾，到海边即跳海而死。

[37]铁爪鹀：与莺、雀同类。冬天里，在美国北部和加拿大南部偶尔会看到它的踪迹，但夏天里，它们只在加拿大北方、格陵兰及北冰洋诸岛，树木生长线以外孵幼。在西部平原，有人看见它们“拖着长长的零散队伍，齐声唱着歌”而来。

[38]蜉蝣：一生中的绝大部分时间都处于幼年期，在洁净的淡水中度过长达三年时间，在岸边、石下掘洞而居，或在水底东奔西窜。一旦长成，它便出水、**、产卵、死亡，为时仅一到两天。世人遂常以蜉蝣为喻，感叹生命的短暂无常，其实这只是它的成年期。

[39]剪水鹱：大洋鸟类，偶尔因风上岸。其中一种大剪水鹱，迁移的路途极长。它们在南大西洋上的特里斯坦-达库尼亚群岛上孵育，在岛上丰茂的深草中筑巢。春来时长征新英格兰外海，待到十月，即横渡北大西洋，再沿欧洲与非洲海岸南下，最后回到南大西洋群岛上的家，绕这么一圈要花上两年工夫，生物学家相信它们两年育雏一次。

[40]瓣蹼鹬：体型介于雀与知更鸟之间，虽是滨鸟，冬天却在大洋上度过。迁移期间，在美国海岸外有很多它们的身影，可是它们继续南下，可能远到赤道以南。在海上，它们是游泳专家，以浮游生物为食。据说它们有时会站立在鲸背上，为它啄食海虱。

[41]岩高兰：低矮的常绿灌木，大多生长于阿拉斯加到格陵兰的北极区内，但南至美国北部也能发现它的踪迹。其深色莓果，是北极鸟类最爱吃的东西。

[42]水杨梅：矮小耐寒灌木，生长于北极圈及北温带内。白色的花朵相当大，叶子据说是松鸡冬季的主要食物。

[43]白隼：北极区的白色大鹰，以小鸟和旅鼠为主食。冬季偶尔会漫游至新英格兰、纽约和宾夕法尼亚北部。

[44]叶绿素：植物中的绿色物质，光合作用的主要色素。

[45]海蓬子：盐沼中的一种植物，秋天会转为艳红色，在水面上呈现一块又一块美丽的色彩。

[46]鱼鹰：又叫鸬鹚，一种长翅的大鸟，因善捕鱼而有“鱼鹰”之称。

[47]鸟蛤：壳呈心形，通常镂刻着辐射状条纹，内壁也拓印出同样的漂亮图形。它们比其他贝类活跃得多，常常伸出一只肉“脚”，在壳下猛地一撑，身体便向前跃进翻滚，看得人吓一跳。

[48]藤壶：虽然体外包裹着硬壳，它却非蚝非蛤，反而与蟹、龙虾、水蚤等同属甲壳类，浸在水中时，壳是张开的。腿上布满像鸵鸟羽一样的羽毛，蔓足有规律地刺出，好让纤毛中的血液与氧结合，顺便把可食小动物送入口中。退潮时，附着在潮间带的藤壶便咔的一声合上壳。

[49]海鳗：活动范围仅限于海水。美国沿海的海鳗有的重达十五磅以上，欧洲沿海的海鳗更可重达一百二十五磅，极其贪食。

[50]海鞘：身体如皮鞘，有两个茶壶嘴似的开口，用手碰它，它便从开口处喷出水来。附着在石头、海带、码头桩柱之类的东西上生长，体内有一套精巧的系统，能过滤海水中的可食动物。其介于无脊椎动物和脊椎动物之间。

[51]苔藓虫：状若青苔，早期都以为它是植物，其实它是动物。海水与淡水中均可见。有些苔藓虫附着在岩石或海带的表面，形成蕾丝状的石灰质脆壳，是很古老的一种苔藓虫。

[52]端足类：与蟹、龙虾、小虾等同纲，这一类包含约三千种甲壳动物，凡身体扁平，外皮光滑有弹性，身体分成好几节，跳或游起来速度惊人的小甲壳都属此类。绝大多数生活在海中或海的边缘。一般人最熟悉的可能是沙蚤，长约半英寸，常以后足攀附海带，身体僵直不动，让别的动物误以为它是海带芽。

[53]吸盘：藻类或其他简单植物的根状结构，用来附着于泥土或岩石上。

[54]海葵：平静进食的海葵很像海底的**，一旦受到惊扰，那如花的幻象立即消失，我们才看到这动物不太好看的本相——松软的一个桶状物。状如花瓣的是它的众多触手，能闪电般伸出去捕捉小动物。其与水母、珊瑚有亲属关系，色泽往往雅致美丽，体形小的才十六分之一英寸，大的直径数英尺。有几种是潮中或码头桩柱上常见的。

[55]足丝螺纹：某些贝类，如蛤蜊、贻贝等，具有（特别是在婴儿期）能够分泌流体的腺体，这些流体在与海水接触时硬化成坚韧的线或绳。这条线被称为足丝，用来固定自己，不被浪或潮冲走。

[56]马鲛鱼：鲭族中的一种银色大鱼，多半生活在南方海域，是强壮活跃的猎手，常在油鲱群中穿梭行猎。

[57]羊头鲷：从马萨诸塞州到得克萨斯州海域都捞得到的一种食用鱼，在旧船残骸、防波堤、码头等地，差不多总找得到它。被称为羊头鲷，可能是因为它奇特的头形以及它与羊相似的大牙齿。

[58]英寻：海的深度计量单位，一英寻等于六英尺，约合1。288?8米。

[59]鲭鱼：游动迅速的外海群集鱼类。史康波（Sber）是鲭的学名。

[60]硅藻：也是单细胞藻类，不过它们绿色的本体外面包裹了一层黄褐色。细胞壁内灌满硅，死后堆积在海底，形成一层硅泥，可用作磨光粉。在落基山脉发现的这种硅泥层，厚达三百英尺。硅藻是海洋食物链中不可或缺的第一环，提供丰富的无机盐给吃它们的动物。

[61]水螅：与水母同类，是一种长得像植物的动物，其一端固着，另一端有个开口，周围环绕触手。群居的水螅特别像有很多分枝的植物，中间有主干负责运输食物给周边各成员。

[62]三趾鸥：鸥族中虽小却最强悍的一种，完全生活在海洋上，除非在迁移途中，否则鲜少在内陆见到它们。在横渡大西洋的船只上，如见有鸥鸟一路追随，那就是它们。

[63]浮游生物：plankton，英文名源自希腊文，“漫游者”之意。浮游生物包含所有居住在海洋或湖泊表层的微小动物与植物。有些浮游生物完全被动，任水漂流；有些则可以游来游去地觅食。不过，遇到比较强劲的水流，它们全都不由自主。很多海生动物在婴幼期都以浮游生物状态生活，包括绝大多数的鱼、底栖的蚬、海星、蟹等。

[64]玉筋鱼：细长体圆的鱼，看起来像小鳗。住在潮间带，退潮时把自己埋在沙中。大西洋西北岸的沙滩上有很多玉筋鱼，离岸沙洲上更多见。和别的群居小鱼一样，玉筋鱼是大洋上许多猎手——包括长须鲸——的食物。