问:真有趣。你这股仇恨是怎么产生的?
答:我的仇恨源于1776年7月4日,56个人签署了一份文件,摧毁了我控制这个国家的机会。这份文件被你们叫作《独立宣言》。要不是因为这份该死的文件,现在我早让一个独裁者统治这个国家了,这样我就能阻止人们享有言论自由和独立思考的权利,这些权利正威胁着我对地球的统治。
问:我是否可以这样理解你的话——那些由自封的独裁者控制的国家都属于你的阵营?
答:世上没有自封的独裁者,他们全是我任命的。而且,我还操纵着他们,指导他们怎么做。我任命的独裁者知道他们想要什么,并会通过武力得到它们。看看我借墨索里尼之手在意大利做了什么!看看我借希特勒之手正在德国做些什么!再看看我通过斯大林正在俄国做什么!我的这些独裁者替我统治着这些国家,因为我已经利用随波逐流的习惯征服了那里的人民。我的独裁者们绝不会随波逐流。这就是他们能替我牢牢统治着无数人的原因。
问:假如墨索里尼、斯大林和希特勒背叛你,不承认你和你的统治了,那会怎样?
答:这种事不会发生,因为我把他们哄得团团转。我让他们相信,他们的行动是自主的,我就这样用他们的虚荣心收买了他们。这是我的另一个伎俩。
问:让我们回到美国这个话题上。告诉我,你正在采取什么行动,让人们染上随波逐流的习惯。
答:目前我正在人们心中撒播恐惧与怀疑的种子,借此为一个独裁政权上台铺平道路。
问:你都是通过什么人展开你的工作的?
答:主要是通过总统进行。我让他在雇主和雇员达成劳工协议这个问题上犹豫不决,从而破坏了他在人民心中的声誉。如果我能诱使他再摇摆上一年,他就会彻底丧失威信,那么我就能把国家交给一个独裁者。如果总统继续随波逐流的话,我就会摧毁美国人的人身自由,就像我在西班牙、意大利、德国和英国所做的那样。
莎伦的评注:1938年,希尔写这本书的时候,美国总统是富兰克林·罗斯福。魔鬼的评论今天仍然适用吗?你认为,在今天,希尔会写下和七十年前一样的文字吗?
问:你的话让我得出一个结论:不论对于个人还是国家,随波逐流都是一种缺点,必然导致失败。你是这个意思吗?
答:对于各行各业的人,导致失败的最常见原因就是随波逐流。任何人,只要我能诱使他在哪怕一件事上养成随波逐流的习惯,我就能控制他。我这么说有两个原因。首先,随波逐流者就像我捏在手掌心的面团,我爱捏成什么样子,就捏成什么样子,因为随波逐流的习惯已经破坏了他们的自主性。其次,随波逐流者无法得到我的对手的帮助,因为他根本不喜欢如此软弱无用的家伙。
问:这就是只有少数人富有而大多数人都贫穷的原因吗?
答:正是。贫穷,如同身体的疾病一样,是一种接触性传染病。只有随波逐流者才会患上这种病,那些明白自己想要什么,并下定决心得到它的人绝不会被传染!我需要提醒你注意一个或许对你有意义的事实——那些意志坚定的人是我控制不了的人,他们和拥有这个世界的大部分财富者恰恰是同一批人。
问:我一直认为,金钱是万恶之源,贫穷和温顺的人方能进天堂,而富人会落入你的掌心。对这一点,你有什么要说的?
答:那些知道怎样获取物质财富的人,通常也知道该怎样避开魔鬼的控制。获取财富的能力是有传染性的。随波逐流者除了别人都不想要的东西外,什么都得不到。如果更多人拥有明确的目标,对物质财富和精神财富有着更强烈的渴求,那么受我毒害的人就会减少。
莎伦的评注:《圣经》的原话说的是“贪财”,而不是钱财本身,“贪财是万恶之根。”(提摩太前书6:10)
问:从你的话中,我猜想,你不承认自己和产业巨头们结盟。很明显,他们不是你的朋友。
答:我的朋友?让我来告诉你,他们是怎样的朋友。他们用路况良好的道路环绕整个国家,促进城乡之间人们的密切交流。他们把矿石练成钢铁,用钢铁支撑起一座又一座庞大的摩天大厦。他们开发电能,将之用于千百种用途。这一切都是为了给人们思考的时间。他们向最普通的市民提供了私人交通工具——汽车,使每个人都能自由地旅行。他们通过收音机让每个家庭及时了解世界各地正在发生什么事情。
莎伦的评注:现在还有了电视、智能电话、卫星和互联网!
他们为每个城市、小镇和村落配备了藏书丰富的图书馆,任何人只要完整阅读了这些书的概要,便获得了集前人经验之大成的有用知识。他们给予最卑微的市民在任何时间、任何地点,就任何话题,表达自己的观点,却无须担心被干扰的权利。他们确保每一位市民都能通过投票选举,参与制定服务于他们自己的法律,征收服务于他们自己的赋税,管理属于他们自己的国家。这只是产业领袖们为了让每个公民不至于沦为随波逐流者所做的诸多努力中的一部分。你认为这些人对我的事业有帮助吗?
问:目前你不能控制的那些意志坚定的人都是谁?
答:不论在过去还是现在,任何一个意志坚定的人我都无法控制。我控制的是弱者,而不是那些独立思考的人。
问:继续讲下去,向我描述一下一个典型的“随波逐流者”是什么样的。请一点一点描述他的形象,让我一眼就能认出他来。
答:随波逐流者的首要特征是,他完全缺乏人生的主要目标。
你一眼就能看出来他缺乏自信。
他永远无法完成任何需要思考和努力的事。
把自己赚的钱挥霍一空还不算,如果能赊账的话,他会花得更多。
不论是真的还是臆想出来的原因,都会让他生病或感到不舒服。一点点疼痛就能让他呼天抢地。
他缺乏想象力,甚至一点想象力都没有。
除非被迫,否则他不会热情、主动地开创任何事业,只要有可能,他就会采取最能偷懒的办法,毫不掩饰自己的无能。
他脾气暴躁,不善于控制自己的情绪。
他缺乏人格魅力,吸引不了别人。
他事事都发表看法,但对什么都没有准确的认识。
他是个万事通,但没一样精通。
他忽略与身边的人合作,甚至忽略他的那些衣食父母。
他重复犯同一个错误,从来不从失败中吸取教训。
他在所有问题上都心胸狭隘,不容异议,随时打算迫害那些跟他有分歧的人。
他想从别人那里得到一切,却吝于回报,甚至不给对方任何回报。