第十三章
在第四颗星球上面住着一个商人。他是那么忙碌,以至于小王子来到他面前的时候,他都没有抬头看他一眼。
“您好,”小王子对他说,“您的香烟已经熄灭了。”
“三加二等于五。五加七等于十二。十二加三等于十五。你好。十五加七等于二十二。二十二加六等于二十八。我没时间再点燃它。二十六加五等于三十一。好了!总共是五亿零一百六十二万二千七百三十一。
“五亿个什么东西啊?”
“嗯?你怎么还在这儿啊?五亿个……我想不起来了……我的工作太多了!我是一个很认真的人,没工夫在这儿跟你聊闲天儿!二加五等于七……”
“到底是五亿个什么?”小王子追问道。在小王子的世界里,只要他问了一个问题,就再也不会中途放弃。
那个商人抬起了头:
“我在这颗星球住了五十四年了,一共只被打扰过三次。第一次是在二十二年前,有一只不知道从哪里飞来的金龟子,发出让人无法忍受的噪音。就因为这个,我在计算的时候犯了四处错。第二次是在十一年前,我得了风湿病。因为我缺乏锻炼,也没有时间闲逛。我是个很严肃认真的人。第三次……就是这次!我刚才说五亿零一百……”
“五亿零一百多万个什么?”
那个商人此时才明白,如果他不回答,他就别想清静了:
“就是五亿零一百多万个咱们在天空中能看得到的那些小东西。”
“那些苍蝇吗?”
“不是,是那些闪闪发光的小东西。”
“是蜜蜂吗?”
“不是,是一些金色的小东西,它们能让那些游手好闲的人整天胡思乱想。我可是个严肃认真的人!我没时间整天胡思乱想。”
“啊!是小星星吧?”
“你猜对了,就是天上的那些小星星。”
“那你能拿这五亿多颗小星星做什么呢?”
“是五亿零一百六十二万二千七百三十一颗。我可是个严肃认真的人,我要精确。”
“那你拿这些小星星做什么呢?”
“我拿它们做什么?”
“是的。”
“什么都不做,我拥有它们。”
“你拥有这些小星星?”
“是的。”
“但是,我知道有一位国王,他……”