千米小说网

和哈洛逊的谈话（第2页）

哈洛逊有点儿难为情地笑了。

“关于第一点，我已经有了交代，今天晚上没白来。现在说到第二点：失望。我们了解你们，知道你们对于我们的生活产生兴趣的是哪些方面—我们的聪明、我们的灵巧、我们的风趣、我们在技术方面的革新。这对我们无害，再说你们也是一番好意，所以我们并不反对。不过我们也互相谈起：‘他们既然那么热心要描绘我们的外壳，我们就让他们高兴高兴吧。来日他们也许会变聪明点儿，懂得更深入地探索。’”

我们明白哈洛逊的意思。我们确实太着重外表了。

他又笑起来了：“但是你们总不能空空洞洞地开始，甚至空空洞洞地结束吧？你们二位早已对我们有透彻的了解啦。实在不可原谅！这就是我今晚到这儿来的目的。我索性直说了吧，我是奉派来表示抗议的。”

大家一时都静了下来。很显然地，因为我们太容易自满，所以我们对小矮人的研究实在太过肤浅了。

“如果你们把书稿送给出版商以前，竟不先和我们谈谈，我们会觉得很遗憾。现在，我们再说到第三点：平衡。我们这样开始吧，你我都是宇宙和大地生育的—不错，你们人类自己也说：‘人本是尘土，仍要归于尘土！’必然地，你我将来都会归回宇宙和大地。但是我们始终不忘我们的根源，你们却不然。我们和大地的关系以和谐为基础，你们却以滥用为基础—滥用有生命和无生命的资源。”

“并不是每个人都这样。”我们提出抗议。

“幸亏不是每个人都这样。不过，从整体上看，人类的身后总会留下一条破坏和豪夺的轨迹。”

“难道小矮人就没破坏过大自然的平衡？”

“可以说没有。在今日的世界上，人类到处乱闯，几乎专靠耗损大自然来维持生活。小矮人跟昨日的世界相处和谐，对于它所给的一切感到满足。我们在这方面是不会再有什么改变的，就像鲑鱼，千百年来都要从海洋中游回河里的出生地，永不改变……就像蜜蜂，一发现美好的花粉就会跳舞通知其他的蜜蜂……就像鸽子，能找到几千千米以外的目的地……”

“你说的和本能有关。我们是不是有点儿离题了？”

“一点儿也不。现在我要提到第四点：小矮人保持本能和智力的平衡，你们人类使本能屈居在智力之下。”

“可是我们只不过是人罢了，本能不能保障我们的安全。我们是靠脑力来主宰一切……我们天生就是这样。”

“本能当然可以十足保障你们的安全，除非你们把它密封在玻璃罩里。再给我一点儿酒。”

“可是人类也渴望重建大自然，恢复旧日的荣耀。”

“所以我们就该由三个方向来进行：恢复本能的地位，恢复自然的平衡，不要太迷恋权力。”

“你怎么又扯到权力上面去啦？”

“因为地上一切的罪恶都是从追求权力来的。这件事你我都很清楚。”

“你们小矮人不争夺权力吗？”

“不争夺。我们早已抛弃权力政治了。”

“这在小矮人社会里比较容易实行，因为你们没有人口压力。”

“人口过多的问题，你们一定要自己想法子克服。我们小矮人已经办到了。”

“这也包括在你们小矮人所成就的美满和谐里吗？”

“不错。”

到这里为止，我们的讨论陷入了一个僵局。毫无疑问，小矮人的世界既和谐又安定，甚至可以说是单调的。可是想想看：在林边寂静的小径上和一只大角公鹿相遇，这景象可以说千百年来并没改变，却有多少人渴望着自己能再见到。

哈洛逊在桌上来回地走着，双手交叉放在背后：“第五点：你们不要以为我们小矮人轻视人类的文明—虽然大自然付出了很大的代价—不要以为我们不能欣赏人类的优点。但是，你们所说的进步和我们所说的进步，相差十万八千里。看到人类所做的一切愚蠢和丑恶的事情，我们都很奇怪，只有摇头的分儿。关于这方面，我收集了不少例证。”

他又把那本记录簿拿起来，刚翻了几页，忽然又合了起来，把眼镜塞进腰带上的小袋子里。

“时候不早了。”他说，“日出以前，我还有几件事情要办。

“那么明天晚上十点半吧！”他又说，然后心情愉快地指着我们，“瞧瞧你们两个，坐在那儿发呆。我没扫了你们的兴吧？”

他敲敲我们的书稿，说：“这本书一定会很精彩，再说我们还可以不断地改进。要是你们再增加一章，叫作‘小矮人为什么摇头’，那我就更高兴了。”

他说完了话，就不见了。