千米小说网

10（第1页）

10

弗兰西是个孱弱的婴儿，她瘦得皮包骨头，肤色发青，长得也很慢。虽然邻居家的妇女们都跟凯蒂说，应该是她的奶对孩子不好，可凯蒂还是固执地亲自给她喂奶。

可是弗兰西很快就用上了奶瓶，因为孩子才满三个月，凯蒂的奶就突然停了。凯蒂急坏了，她先去请教了自己的母亲，玛丽·罗姆利看着她叹了口气，但是什么都没有说。于是凯蒂又去找了接生婆，那老太太问了她一个蠢问题：“你平时去哪儿买礼拜五吃的鱼？”

“帕迪市场，怎么了？”

“要是你看见那个老买鳕鱼头喂猫的老太太，是不是就不再去了？”

“去呀，我每星期都能看见她。”

“那就是她干的！是她把你的奶搞没了。”

“啊，不会吧！”

“她盯上你了。”

“可是为什么呢？”

“因为她嫉妒，嫉妒你和你那个帅气的爱尔兰小子过得那么好。”“嫉妒我？她都是个老婆子了！”

“她可是个巫婆。我还在老家的时候就认识她，这可是真的，因为她跟我是坐着同一条船到这边来的。她年轻的时候爱上了一个凯里郡的野小子，那小子把她肚子搞大了，她老爹去找那小子算账，叫他跟自己的女儿结婚，结果那小子不肯，趁着三更半夜溜上条船跑到美国来了。孩子生下来就死了，然后那女人就把自己的灵魂卖给了魔鬼，魔鬼教她法术，她能让奶牛和母羊不产奶，还能让和年轻小伙结婚的姑娘没了奶水。”

“我想起来了，她看我的眼神是有点奇怪。”“她那是给你下咒呢。”

“那我的奶怎么才能回来呢？”

“你就照我说的办。你等到月圆的时候，拿一绺你自己的头发、一截你减下来的指甲，再加上一点破布头一块做个小人儿，往上洒点圣水。给这个小人儿起名叫奈莉·格罗根—那个巫婆就叫这名字—然后往上面扎三根生锈的大头针。这样她的法力就破了，你的奶一准儿能回来，保证多得跟香农河里的水似的。这法子就收你两毛五好了。”

凯蒂付了钱，一等到月圆就做了个小人，拿针扎了又扎，可还是一滴奶都没有。弗兰西还是只能吃奶瓶，越发病恹恹的。凯蒂在绝望之下找来茜茜求助，茜茜听她讲了那个巫婆的故事。

“哪有什么狗屁巫婆？”茜茜轻蔑地说，“哪有什么用眼睛下咒？就是约翰尼干的。”

于是凯蒂意识到她又怀孕了。她把消息告诉约翰尼，约翰尼听了不由得忧虑起来。本来能重新做回歌唱侍者他还挺开心的，他不缺活干，工作挺稳定，酒没喝得太凶，赚的钱也大多带回家里。第二个孩子即将出生这件事让他感觉自己被困住了。约翰尼自己才二十岁，凯蒂才十八岁，他只觉得他们两个分明还这么年轻，怎么就已经这么失败了。听到消息当天，他跑出去喝了个烂醉。

接生婆晚些时候也来了一趟，想看看她的护身符效果如何。凯蒂告诉她，护身符完全没用，因为不是巫婆搞的鬼，是她自己又怀上了。接生婆听了掀起裙子，伸手到衬裙上缝的一个大口袋里摸出个瓶子，里头装着些看起来挺凶险的深棕色玩意儿。

“这没啥可担心的，”接生婆说，“这东西早晚各吃一次，连吃三天，你就和没事人一样了。”

凯蒂听了摇摇头。

“怎么？担心万一神父知道你这么干了会说你什么？”

“不是。就是杀生这事我做不来。”

“这不算杀生，只要你没感觉到它活着就不算。你还没感觉到它动吧，是不是？”

“没有。”

“那不就得了！”接生婆大获全胜地捶了一下桌子，“这一整瓶只收你一美元。”