千米小说网

29（第1页）

29

同一年夏天，约翰尼又有了新想法。他突然意识到，自己的孩子们都长这么大了，却连布鲁克林的大海都没见过呢。于是他立刻觉得非得和孩子们坐船出趟海不可。想到了就要做，所以他决定带他们去卡纳西划船，顺便再来个海钓。他其实从来没钓过鱼，也没划过船，不过这都拦不住他有这种想法。

其实约翰尼还有一个点子，而且出于某些只有他自己才知道的原因，这个点子诡异地和划船钓鱼这件事联系到了一起：他想把小蒂莉带上一起去。小蒂莉是附近某个邻居家的女儿，约翰尼不认识她，实际上他根本就没见过这孩子。可是想到蒂莉的哥哥格希，他就不由得有了得做点儿什么补偿她一下的想法。而这个点子又和去卡纳西看海的想法挂上了钩。

六岁男孩格希是这一带臭名昭著的传奇人物。这孩子是个天性刁蛮的小坏蛋，下嘴唇厚得出奇。他刚生下来的时候倒是和一般的孩子一样，也是喝妈妈的奶长大的。可是他和所有其他孩子—不管是活的还是死的—之间的相似之处也仅限于此了。九个月大的时候，他妈妈打算给他断奶，可格希死活不干。既然不让他喝妈妈的奶，那他就坚决不用奶瓶，一口东西不吃，一口水不喝，就是躺在婴儿床里抽抽搭搭地哭。妈妈怕他饿死，只好接着喂奶。他满足地吸着奶，还是其他什么东西都不肯吃，只靠吃妈妈的奶水活着，就这么吃到了两岁。因为那年他妈又怀孕了，奶水也就断了。他闷闷不乐地熬了九个月，其间，不管是鲜奶还是炼奶，不管什么包装，只要是牛奶他就不喝，反而喜欢上了黑咖啡。

小蒂莉出生了，妈妈又有了奶水。格希第一眼看见小宝宝吃奶就开始撒泼。他往地上一躺，连哭带叫，还把脑袋往地上撞。他一连四天不吃东西，也不上厕所，整个人瘦了一大圈。这可把他妈吓坏了，想着不然就让他再吃一回奶吧，应该也没什么大不了的。结果她这一念之差却酿成了大错。格希就像憋了很久又重新吸上“药”的瘾君子一样，再也放不下了。

从那天开始，格希就霸占了妈妈的全部奶水，病歪歪的小蒂莉就只能吃奶瓶了。

格希那年已经三岁了，块头比同龄的孩子大不少。他和其他男孩一样穿及膝短裤和打了铜包头的笨重皮鞋，一看见妈妈解扣子就飞奔过去。他站着吃奶，一只胳膊肘撑在他妈的膝盖上，双脚神气活现地叉着，一双眼睛漫无目的地东瞧西看。能站着喝奶倒不是他自己的能耐，主要是他妈妈的**大得像座小山，解开衣裳以后当真能耷拉到膝盖上。格希喝奶的样子很可怕，像个大男人，一只脚踩着吧台下面的横杆，嘴上叼着一支极其粗大的白色“雪茄”。

邻居们听说了格希的情况，在背后偷偷议论着他这算是什么病。格希的父亲也受够了，他不肯和老婆睡觉，说她生养的都是怪物。这可怜的女人绞尽脑汁地想办法给格希断奶。他已经太大了，不该吃奶了，他妈妈终于下定了决心。毕竟格希都快四岁了，她担心这样下去他换新牙以后会长不齐。

于是有一天，她买来了刷煤炉用的黑涂料和刷子，关起卧室的房门来，把整个左边**涂得漆黑，又在**周围用口红画了一张丑陋的大嘴，嘴里还露着许多可怕的尖牙。然后她穿好衣服，走进厨房，坐在窗边她喂奶的摇椅上。格希一看见妈妈，就把手里正玩着的骰子往洗碗池下面一扔，急匆匆地跑过来要喝奶。他叉开脚站着，胳膊肘杵在妈妈膝盖上，等着她喂奶。

“格希是不是要喝奶？”妈妈故意哄着他问道。

“是呀！”

“行啊，那就给格希喝奶喽。”

她突然一把扯开前胸的衣服，把那边涂着可怕鬼脸的**凑到儿子眼前。格希吓得当场僵住了，他愣了一会儿，才尖叫着跑开钻到床底下，在下面躲了整整二十四个小时，才终于肯哆哆嗦嗦地爬出来。在那以后他又喝起了黑咖啡，一看见妈妈的胸脯就瑟瑟发抖。格希就这么断了奶。

格希的妈妈在街坊里逢人便说自己成功的经历。这种断奶法也很快就流行了起来，人们戏称“格希式断奶法”。

约翰尼也听过这个故事，而且他轻蔑地把格希从自己的思绪里排除了出去。但是他很关心格希的妹妹小蒂莉。他总觉得这孩子让人抢走了很重要的东西，日后难免要在挫败之下长大。而他又一拍脑门儿想到，带她去卡纳西的海滩坐坐船，没准儿就能抵消一点儿她那个有点儿毛病的哥哥对她的消极影响了。于是他打发弗兰西下楼去，问那家人能不能让蒂莉和他们一起出去玩。而那位疲惫不堪的母亲自然高兴地同意了。

接下来那个星期天，约翰尼带着三个孩子去了卡纳西。那年弗兰西十一岁，尼利十岁，小蒂莉则刚满三岁。约翰尼穿着无尾礼服，戴着圆顶礼帽，换上了全新的假前襟和纸领子。弗兰西和尼利穿的还是平常的衣服。而小蒂莉的妈妈为女儿精心打扮了一番，给她换上了一条廉价却很华丽的蕾丝裙子，上面装饰着深粉色的缎带镶边。

一行人坐在电车的头一排，约翰尼和司机交上了朋友，两人聊了一路政治。他们在终点站卡纳西下了车，去了一个小小的码头，说是码头，其实就是一个简陋的小棚屋，边上用破烂的绳子拴着几条进了水的手划船，在水里浮浮沉沉的。棚子上挂着个标牌：

“出租渔具和船只”。

下面还有一个更大一点儿的牌子，上面写着：

“出售鲜鱼，可带走”。

约翰尼和码头的人讲价钱，没说两句就聊成了朋友。那人请约翰尼到棚子里开开眼，说是有他睡前才舍得用的“盖了帽”的好东西。

于是约翰尼就进棚子里开眼界去了，而弗兰西和尼利在外头琢磨，睡帽（21）这玩意儿能有多稀罕呢？身穿蕾丝裙子的小蒂莉站在一边，一句话都不说。

约翰尼出来了，手里拿着根鱼竿，还有一只锈迹斑斑的锡皮罐头，里面装满了埋在泥巴里的蚯蚓。码头那人挑了条还不那么破的船，解开绳子交给约翰尼，说了句祝他好运，就又回他那棚子里去了。约翰尼把渔具放在船里，帮孩子们上了船，然后蹲在码头上，手里攥着绳子，对孩子们讲起坐船的方法来。

“上船的方法也有对有错，”除了之前马霍尼组织的游船远足之外一回船都没坐过的约翰尼如是说，“对的方法是先推上一把，然后趁着船还没漂远赶紧跳进去。就像这样—”

他站起身子，把船推了出去，起跳—然后直接掉进了海里。孩子们目瞪口呆地盯着他看：上一秒爸爸还笔直地站在码头上，下一秒就已经在水里了。海水一直没过了他的脖子，又没过了他上了蜡的小胡子，只有他的圆顶礼帽没被水淹到，还是端端正正地扣在他脑袋上。约翰尼自己也像孩子们一样震惊，他瞪着孩子们看了一会儿，才开口骂道：