千米小说网

4（第1页）

赫索格4

至于你的那本书，里面虚构的历史太多了。大多是乌托邦式的虚构。对此，我的立场永远不会改变。不过，我觉得你关于千禧年主义和妄想症的说法很好。顺便说一句，玛德琳把我从学术的世界里引诱出来，她自己闯进去，然后砰的一声把门关上，如今却在里面搬弄我的是非。

其实，夏皮罗的观点没什么独到之处，但他说得很清楚。在书评里面，我表示临床心理学家也可以写出很有趣的历史专著，可以取代专业人士。他们可以研究法老和恺撒的自大，中世纪人的抑郁症，十八世纪人的精神分裂症。还有那个保加利亚人巴诺维奇，他认为所有权力斗争都是妄想症的表现。他的观点很奇怪，令人毛骨悚然，他相信疯子总是统治着世界。独裁者一定要有乌合之众衬托，要有活着的，也要有死掉的。人类里面有许多食人者，他们像禽兽一样成群结队地奔跑，胡言乱语，一边哀叹自己被迫采取杀戮行为，一边把活人硬生生碾死，把整个世界碾成干巴巴的粪土。摩西·赫索格，别再用鹅妈妈童谣来欺骗自己了。有些人的心里**漾着廉价而无力的所谓仁爱，但他们没有书写历史。夏皮罗张牙舞爪，欲望强烈，垂涎欲滴，而胃溃疡反而促使他产生真知灼见。新坟里喷出来的人类血液，简直像喷泉一样!无休止的屠杀!我始终无法理解!

最近，一个精神病医生向我介绍了妄想症的一些特征，我叫他帮我写下来，列一份清单。这也许能帮助我理解，我想。他没有推辞。我把那张纸塞进钱包里，然后仔细研究了这份清单，像研究埃及的瘟疫一样，也像考证《哈加达》里的希伯来语一样。他的清单上写着“骄傲、愤怒、过度理性、同性恋倾向、好胜、对情感不信任、无法承受批评、敌意投射、妄想”。这些都是妄想症的表现，全都写得清清楚楚!所有这些表现，玛德琳身上都有，但还不够完整。我知道我不能把那么小的一个孩子交给她。玛德琳不是黛西。黛西是个很死板、喜怒无常的女人，但很可。马可在她那里挺好的。

给夏皮罗的信不能再写了，这封信让他想起了太多痛苦的事情，这正是他必须回避的情况，没有了欢乐，度假就失去意义。于是，他转而写给哥哥亚历山大，也就是舒拉。亲爱的舒拉，他写道，我还欠你一千五百美元。干脆再借我五百美元，凑够两千美元的整数吧？我需要钱。我正在慢慢康复。哥哥舒拉为人慷慨。正所谓家家有本难念的经，赫索格家的人都有自己的问题，但他们绝不会吝啬。摩西知道有钱人舒拉收到信后会按下按钮，对秘书说：“开一张支票寄给摩西·赫索格。”哥哥舒拉长相英俊，身板结实，一头白发，穿着价值连城的西装，外面披着羊驼毛大衣，头上戴着意大利帽子，胡子刮得干干净净，玫瑰色的指甲也修剪整齐，手指上戴着硕大的戒指，坐着豪华轿车，气派很大，简直跟王公贵族一样。舒拉认识许多人，他什么人都认识，什么人都收买，但他谁都看不起。对于摩西，因为亲情关系，他没有那么鄙视。舒拉才是托马斯·霍布斯的信徒。所谓普遍的情怀是妄想。没有什么比在利维坦的肚子里茁壮成长，为社区树立享乐主义的榜样更好的了。摩西竟然这么喜欢他，让舒拉觉得很好笑。摩西爱他的亲人，这是众所皆知的。他爱哥哥威廉，姐姐海伦，还有那些表兄弟姐妹。这种亲情很幼稚，他知道。他只能自己对着自己叹息，这是他的本性，也是他不成熟的表现。有时候他会琢磨：这种亲情算不算古板，是不是过时了？属于原始部落的吧？是不是和祖先崇拜、图腾崇拜有关？

还有一件事，我碰到了法律方面的问题，你能否帮我找一个律师。也许，舒拉会叫他手下的律师来帮忙，照说是不会收律师费的。

*　*　*

此时，他想起要给芝加哥律师桑德尔·希梅尔斯坦写一封信。去年秋天，他被玛德琳赶出家门之后，这位律师收留了他。桑德尔!我上次寄给你的信是在土耳其写的。我去过许许多多的地方，但到了土耳其，我就给你写信

!这样说正好对桑德尔的胃口，土耳其有《天方夜谭》里描绘的乡村，桑德尔本人也可能刚从熙熙攘攘的东方集市里出来，尽管他的办公室在伯纳姆大厦的十四楼，和市政厅在同一条街上。赫索格在波斯特健身俱乐部的伦道夫和威尔斯桑拿室里和他见过面。他身材矮小，胸部切掉了一部分，所以有点变形。他总是说他在诺曼底怎么样怎么样。参军的时候，他身材不高，但还是很壮实的。虽然身材矮小，但在军法署获得一个职位还是有可能的。他因为哮喘从海军退伍，从未参加过战斗，这一点让赫索格感到不舒服。他在登陆的滩头被地雷炸伤致残，后来就变成了驼背。总之，那个人就是桑德尔，他英俊的脸上透着聪明和骄傲，嘴唇苍白，皮肤蜡黄，大鼻子，花白的头发稀稀疏疏。在土耳其的时候，我的状态很糟糕。天气有一定的影响。春天姗姗来迟，但终于就要到了，这时风向又变了。白色的清真寺上空乌云密布。下雪了。满脸皱纹、长得像男人的土耳其女人用面纱遮住了她们冷若冰霜的脸。她们走路大步流星，雄赳赳气昂昂，让我十分意外。煤炭被卸在街上，但没有工人来铲，没有煤炭，炉子就灭了。赫索格在咖啡馆里喝着李子白兰地，也喝茶，不停地搓着双手，脚指也在鞋里蹭着，以此保持血液流通。那时，他很担心浑身的血液都被冻住了。看到早开的花被雪覆盖，他更是感到忧伤。

通过这封迟来的信，我想谢谢你和碧翠斯收留了我。当时，我们刚刚认识，还不是老朋友。我这个房客肯定很不省心，给你们招惹了不少麻烦。我郁郁寡欢，经常发脾气，可能是长时间遭受打击，压抑太久了。我吃了安眠药，仍然无法入睡，夜里像个梦游的人，睡不着就喝威士忌，结果导致心动过速。按那种状况，我被关进精神病院也是活该。我真的非常感激你们。但感激又怎样？我是个弱者，一个受苦受难的人，我这种人很不受人待见的。但桑德尔收留了我。他把我这个废人接到他家，他家在南边，从伊利诺伊大厦再往南十个街区。玛德琳要了那辆车，她说是琼需要，有了这辆车，她才能带她去动物园之类的地方。

桑德尔说：“我想你不会介意睡在酒柜旁边吧？”因为酒柜旁边支着一张小床。那天，桑德尔的家里人很多，都是女儿卡梅尔?希梅尔斯坦的高中同学。“滚出去!”桑德尔冲着那帮青少年大喊，“你们怎么在家里抽烟？弄得满屋子都是烟雾!看看这些可乐瓶，都塞满了烟头。”他打开空调，摩西的脸冻得通红，眼睛下面有一圈是白的。他拎着手提箱，就是现在放在大腿上的那只手提箱。桑德尔把架子上的杯子都拿走。“把箱子打开吧，小伙子，”他说，“把东西放在这里。我们再过二十分钟就吃饭。都挺好吃的。有醋焖牛肉，碧翠斯的拿手菜。”

摩西很听话地打开手提箱，拿出了随身的行李，牙刷、剃刀、抗真菌粉、安眠药、袜子、夏皮罗的那本书，还有一本旧的袖珍版布莱克诗集。埃德维格医生罗列妄想症表现的那张纸条变成了他的书签。

吃过晚饭后，赫索格就在希梅尔斯坦家的客厅里睡觉，在那里过了一夜。赫索格认识到，他接受桑德尔的热情招待，显然也是一个错误。

“会过去的。没关系。你放心，”桑德尔说，“我相信你。你是个好孩子。”

碧翠斯头发乌黑，嘴唇粉红粉红的，不需要涂口红。她说：“摩西，我们明白你的感受。”

“不用理会这种婊子，随她去，”桑德尔说，“我的工作，差不多都是在应付这种人。你应该了解她们这种人，你也应该了解芝加哥这个城市是怎么回事。”他摇晃着沉重的脑袋，嘴唇紧闭，一脸厌恶的表情。“她想滚，就让她滚!不留恋!你会好好的。所以说，你这个笨蛋!没什么大不了的!对于女人，萝卜青菜各有所爱。我自己就特别喜欢蓝眼睛的。但是，我最终爱她这双漂亮的棕色眼睛。她是不是很漂亮？”

“当然。”我不得不这样说，而且这实际上也没有那么难。摩西活到了四十多岁，居然还没有学会说客套话。在思想僵化的清教徒眼里，这就是撒谎，但对文明人而言，这叫作客气。

“不知道她喜欢我什么。好了，摩西，你得在我们家住一阵子。这种时候，你不能没有朋友。当然，我知道你在城里有不少亲戚。我在弗里茨爵士餐厅见过你的两个哥哥。前几天，我才和你的二哥聊过。”

“他叫威廉。”

“他是个好人，在犹太人社区里非常积极，”桑德尔说，“和亚历山大那个‘大人物’不一样。亚历山大乱七八糟的事情很多。他一会儿和放高利贷的黑社会混在一起，一会儿和吉米·霍法称兄道弟，一会儿又和德克森形影不离。好吧，你的哥哥们都很了不起。可是，他们会把你烦死。我们不会问东问西。”

“和我们在一起，你可以尽管放心，想干什么就干什么。”碧翠斯说。

“其实，我也不明白是怎么回事，”摩西说，“从一开始，玛德琳和我就时好时坏。后来，我觉得情况渐渐在转好。去年春天，我们认真反思过我们的婚姻问题，我们在一起是否很融洽，是否能够继续下去。她提出了一个实际的问题，叫我租个房子。她说，等她写完论文，我们就再生一个孩子。”

“我觉得，”桑德尔说，“主要是你自己的问题。”

“我的问题？怎么说？”

“因为你是个知识分子，娶了一个有知识的女人做老婆。知识分子都是笨蛋。你们连自己的问题也解决不了。不过，我觉得你是有希望的，摩西。”

“什么希望？”

“你不像大学里的那些骗子。你这个人还不错。那种装腔作势的书呆子有什么用处？像我这样无知的浑蛋才会为自由而战。那些高高在上的耶鲁大学教授可能在办公室里挂着汉德法官的画像，号称要捍卫自由，但是，他们在特朗布尔公园碰到事情的时候，或者在迪尔菲尔德面对那些胆小鬼的时候，或者需要为像汤普金斯这样的人挺身而出的时候……”桑德尔为他在汤普金斯案中的表现感到骄傲，汤普金斯是一个黑人，在邮政部门工作，桑德尔帮他辩护过，并引以为荣。

“嗯，我觉得他们故意要整汤普金斯，因为他是个黑人，”赫索格说，“但可惜他自己是个酒鬼。是你告诉我的，他个人的能力也有问题。”

“你不要到处去说，”桑德尔说，“会被人家利用的。我把秘密告诉你，你会说出去吗？说句公道话，公务员队伍里的白人就没有酗酒的吗？肯定有，只是没那么多!”

“桑德尔，碧翠斯。我非常难过。我又离了一次婚，我在这个年纪，又被人家踢出来，我受不了。我觉得……生不如死。”

“你别胡说!”桑德尔说，“你是在担心女儿吧？你不用担心。没事的。”

赫索格写道：你当时说我不应该孤身一人，我也同意，但是，也许我一个人生活可能更好。

“听着，这件事情我来帮你处理。”桑德尔向他保证。“你不用操心这些烂事。交给我，好吗？你不信任我吗？你觉得我会对你不利吗？”