千米小说网

360370（第1页）

第361章心肝【中】（31）企业家誓言……

深夜时分，宾客散尽，苏绫走进书房的时候，孟怀远正在看墙上的一副挂画，大概是什么英文的诗，已经在孟家的书房里挂了好多年，苏绫从来没有兴趣弄清楚那上面的英文到底是什么意思。

孟怀远今天兴致却很高，牵着她的手走到那副挂画面前，一句一句地翻译给她听。

“Idonotchoosetobeaonperson。

我不要选择做一个普通人。

Itismyrighttobeunon—ifI。

如果我可以，我有权成为杰出的人。

Iseekopportunity—notsecurity。

我寻求机会，不寻求安稳。

Idonotwishtobeakeptcitizen，

我不想成为一位有保障的国民，

humbledanddulledbyhavingthestatelookafterme。

孱弱而沉闷的安享着国家的照顾。

Iwanttotakethecalculatedrisk，

我要做有意义的冒险。

todreamandtobuild，

我要梦想，我要创造。

tofailandtosucceed。

我要失败，我也要成功。

Irefusetobarteriiveforadole;

我渴望奖励，拒绝施舍。

Ipreferthechallengesoflifetotheguaranteedexistence;

我宁要充满挑战的人生，也不要万无一失的活着；

thethrilloffulfillmenttothestalecalmofUtopia。

宁要心满意足的颤抖，也不要萎靡虚空的平静。

Iwillnottrademyfreedomforbenefice

我不会拿我的自由换取恩惠。

normydignityforahandout。

也不会拿我的崇高换取救济。

Iwillnevercowerbeforeanymaster

我绝不在任何权威面前发抖，

norbendtoanythreat。

也绝不为任何恐吓所屈服。

Itismyheritagetosta，proud，andunafraid;

我的天性是挺胸直立，骄傲，而无所畏惧。

tothinkandayself;

我要自由的思考和行动。

toenjoythebeofmycreations;

我要纵情于我创造的价值。