千米小说网

36 双塔插曲（第2页）

他填完BBC剧本部的表格的剩余部分，准备开始填BBC教育节目的表格。他的书法令他镇定。那是多少有些像伊丽莎白本人优美而且有条不紊的斜体字。楼梯上响起奔跑的脚步声。他的门被唐突地推开了。他想象是女猎手弗雷德丽卡的鬼魂来了，而且还产生了那个荒唐的念头，一个男子被困在一座塔的顶层，好像出口更有可能在一个位于别处的房间。这让他暗自发笑，这样的笑法似乎会让拜访者恼怒，事实上，来人是珍妮弗。

“我得来见你，”珍妮弗说，“这里只有你。”

“你应该来这里吗？”亚历山大虚弱地问。他总是设法阻止女人到他的房间来拜访。这是他，以及他的声名，至少是谨慎的声名，能够长存不衰的一种方法。

“所有的人都疯了。我应该想到这点，但一切都已经人人皆知，乃至已经几乎想不起我是否应该来这里。”

“我想不会。”亚历山大说，同样很虚弱。他开始把剧本手稿拿过来压在申请表上。珍妮弗脱掉防水雨衣和头巾，然后扔在一边。

“见到你，我就感觉一切都好了。”她说，“一切又都各归其位了。真的，你无法想象在那个家是什么样子。我希望你不要暗自偷笑。没什么可乐的。杰弗里砸了很多东西，餐具，斯波德陶瓷，想想看，杰弗里，从不伤害任何东西，从不注意任何人、任何事，或许我不该……也许我不该……总之，他不想说话，除了跟托马斯，而且他跟托马斯说话时用的是一种可怕的虚假的哀悼般的声音。我都想不到他还有这能耐，真的。”

“难道出来就明智吗？”

“你这什么意思？我没法待在家里，没法跟那些东西相处了。我没法。我必须见到你。尽管你好像并不太喜欢见到我。”

“在你这样惊慌的情况下，我没法太喜欢，我自己都被吓着了。”

珍妮弗沉默了片刻，来来回回地大踏步走着，重新规整着东西，包括几只上面带着疾驰的图形以及森林树枝的韦奇伍德瓷碗，以及那块锥形石。她夸张地吸着气。

“在这里我感觉一切都好了。瞧，我现在就挺好的。你在干什么？”

她走过来，坐在椅子的扶手上。亚历山大弯起一条难受的胳膊搂住她的屁股。她仔细审视着他的那些文件，这是任何人身上他都不喜欢的习惯，然后抽出那张申请表的末端。

“亚历山大·迈尔斯·迈克尔。多漂亮，多漂亮的名字啊。你在干什么？亚历山大，你在干什么？你不能再找另一份工作的。”

“只是想想而已。”

她用那种习惯性的神速抽过那叠材料，打开剩余的表格。

“五份其他工作啊。你一定很绝望。即便只是想想。”

“嗯，”他小心地说，“确实好像出现了些危机。至少在我看来。难道没有吗？”

“你大概早在前天晚上之前就要到这些表格了吧。”

“早在前天晚上之前就出现了危机。”

“因为我吧。”

“还有托马斯。”亚历山大坦诚地说。托马斯的情况让他真正担惊受怕。

“托马斯？托马斯。你打算离开我们吗？”

“我只是想想而已。”

“你可以带上我们，我会去的。我爱你。你真的可以走，我们会过来，然后重新好好地开始。”

“不，不，我不会走。我爱你，珍妮。”

“但你可以走，带上我们，那样一切都会改变，真诚，坦率，充满希望。”

“托马斯呢？”

“他爱你，他还小，他可以一起来。”

“珍妮。如果我是托马斯，我也会那样，我的意思是，他有自己的生活。”

“我可以离开托马斯。那就是说，我不想，我不想撇下托马斯，但事情到这个地步了，留给他或者我的还能有什么呢？”

“也许还有很多东西。此时，我们怎么知道事情现在成这样了？珍妮，亲爱的，我们先弄完这部戏吧。这部戏对我太重要了。你在里面的表现这么出色，如果你以后想成为——哪怕我把事情搞砸了，至少在一定程度上……”

“别，别这样说。你没有，你我之间没问题，我们可以的，亲爱的，我过来就是想证明这个。”

“什么？”

“没有托马斯，说不定你就挺好。你刚才说的那话让我对这点确信不疑。我知道你担忧，我知道你痛苦，我过来是因为我知道，如果我们现在试试，可能会可以的，我们还欠着自己那笔账呢。”

“珍妮——这可是所男生学校，在我的房间，现在是上午九十点钟。”

“你不能事事谨小慎微。我早就不应该迁就你。那种情况好像不是经常出现在你身上。”接着，珍妮厉声问，“是吗？”

“不是。”亚历山大坦诚地说。

“哦，那好吧。”她的裙子滑落到地上。她踢着迈出一条腿，又把吊带松开。她在他的书桌边脱得赤条条的，赤条条地站在《达奈德》下面，赤条条地上了他那张窄窄的单身汉的床。亚历山大礼貌地脱了衣服，没有丝毫犹豫，然后上了床。他不行。要是他能行，他就想立刻让这事过去，他残忍地告诉自己，不想延长这种尴尬。可是他不行。他把脸转向墙。珍妮，连**的曲线都变成了鲜红色，她突然崩溃，大声抽泣起来。亚历山大对她的痛苦和屈辱感到很震惊。他抱起珍妮弗，用双臂搂住她，像放在摇篮里那样，轻轻说着“别在意，哦，别”。甚至在这个时候还在琢磨这个说法从哪儿来的，北方的说法，不是自己家乡的，曲折地追寻了片刻后，追寻到《查泰莱夫人的情人》。珍妮一个劲儿地哭啊哭，速度越来越快，声音越来越大。他感到珍妮发现这是她唯一可以做的事，不知道该说什么，或者如何抚摸他。

“别在意，亲爱的，也不在这一时，我们两个都怒气冲冲，也没有好好睡觉，我在这里很紧张，这个时候……其实，没有什么大不了的，会好起来，等……”

“等。等到什么时候？哦，我本来是好意，却把这事情搞得这么糟，搞得乱七八糟，光表达自己了，态度这么强硬……”