爱德华·巴纳德的堕落2
“老天,你难道不想跟她结婚了?”
爱德华神情严肃地看着他。
“我绝不能主动要求她解除跟我的婚约。如果她希望我信守承诺,我会尽力做一个爱她的好丈夫。”
“你要我把这个话也告诉她吗,爱德华?哦,我做不到。这太可怕了。她做梦也没想到过你会不想跟她结婚。她爱你。我怎么能让她承受这样的羞辱?”
爱德华又露出了笑脸。
“你自己跟她结婚不行吗,贝特曼?你爱她很久了。你们太相配了。你会让她幸福的。”
“别跟我说这样的话。我受不了。”
“我愿意退出,这对你们都是好事,贝特曼。你比我更合适。”
贝特曼听出爱德华的语气有点儿不一样了,他猛地抬起头来,可是他看到爱德华的眼神非常严肃,脸上也没有笑容。贝特曼不知说什么好。他感到忐忑不安。他拿不准爱德华是不是猜到了他来塔希提岛是有特殊任务的。尽管他知道这样很不像话,但他还是禁不住暗暗感到一阵狂喜。
“如果伊莎贝尔写信来终止跟你的婚约,你打算怎么办?”他用缓慢的语气问道。
“我能活下去。”爱德华说。
贝特曼心里躁动不安,竟没有听清他的回答。
“我真希望你能穿上正常的衣服。”他有些恼怒地说,“你在做出一个极其严肃的决定,瞧你穿得这么怪里怪气的,让我觉得你是在随口乱说。”
“你放心,我缠着帕里欧、头戴玫瑰花冠说出来的话,可以跟我身穿礼服、头戴高顶礼帽说的一样严肃。”
这时,贝特曼的脑子里闪过了另一个念头。
“爱德华,你不是为了我才这样做的吧?我说不准,但是这也许会对我将来的生活产生很大的影响。你不是为了我而牺牲自己吧?你知道,这是我不能忍受的。”
“不是的,贝特曼。我在这儿已经学会了不再犯傻,也不再感情用事。我真心希望你和伊莎贝尔幸福,但是我一点儿也不会让自己不幸福。”
这个回答让贝特曼心里感到了一丝凉意。他觉得这多少有些嘲讽的意味。他就算要扮演一个高尚者的角色也不会感到歉疚了。
“你的意思是说你甘愿在这里虚度一生?这简直等于自杀。我还记得我们刚走出大学校门时你有那么远大的志向,现在却看到你满足于在这么一家小杂货店里站柜台,这简直是太可怕了!”
“哦,我只是暂时在做售货员,我要积累很多有价值的经验。我脑袋里另有一个计划。阿诺德·杰克逊在包莫图斯有一个小岛,离这里大概有一千英里,是一个环湖小岛。他在那里种了椰子树。他答应送给我。”
“他为什么要这样做?”贝特曼问。
“因为如果伊莎贝尔解除跟我的婚约,我就会跟他的女儿结婚。”
“你?”贝特曼有如听到晴天霹雳,“你怎么能娶一个混血儿?你不会这么疯狂吧?”
“她是个好姑娘,性情温柔,讨人喜爱。我想她会让我很幸福的。”
“你爱上她了?”
“我不知道。”爱德华若有所思地答道,“我爱她跟我那时爱伊莎贝尔不一样。我崇拜伊莎贝尔,认为她是我见过的最了不起的女人。我连她的一半都不如。我对伊娃的感情却不是这样的。她在我眼里就像是一株生长在异国的美丽鲜花,需要有人来保护她不受凛冽寒风的侵袭。我想要保护她。没有人会想到要保护伊莎贝尔的。我认为伊娃爱的就是现在的我,而不是因为以后我可能会变成什么样的人。无论今后发生什么,我都一定不让她失望。她很适合我。”
贝特曼什么也没有说。