“嗯……”节子含糊其辞。毕竟她今天没有按照之前和丈夫说过的计划走。
“佐保路那边怎么样?”丈夫问道。他这么问是有原因的:他特别喜欢“佐保路”的名字,因为它念起来语感不错。而且他还经常炫耀自己能背诵《万叶集》中大伴坂上郎女[9]的诗句:“汝见佐保道,妾折青柳枝。”亮一年轻时常看这类书籍。
“我没去那儿。”节子回答。
“为什么?”亮一看了她一眼,问道,“你不是很想去那儿的吗?”
“是啊,不过我最后还是没去,只去了橘寺和安居院。”
“怎么跑那儿去了啊,”丈夫说道,“心血**?”
节子一咬牙,决定把真正的理由告诉他。
“我去唐招提寺的时候,在芳名册里看见一个人的字迹和舅舅的实在太像了。我就想其他寺院的芳名册里会不会也有相同的名字……”
“舅舅?”丈夫抬眼问道。
亮一和节子刚订婚的时候曾见过野上显一郎一面,婚后也多次上门做客,与这位舅舅相谈甚欢。
“那笔迹和舅舅的实在太像了,让我想起了好多以前的事情呢。”
“原来如此,毕竟你是因为你舅舅才喜欢上古寺的呢!”
丈夫爽朗地笑了起来。
“然后你就去其他寺院翻芳名册,看看有没有同样的名字是吧?可你为什么不去法华寺、秋筱寺之类的地方呢?何必径直跑去飞鸟那边的寺院呢?”
“舅舅特别喜欢那儿的寺院。从我小时候起他就一直在国外工作,常在家书里提到呢。”
“喂……”丈夫插嘴道,“这话可就怪了。你又不是在找你舅舅,是在找很像你舅舅的笔迹不是吗?”
“话是这么说,毕竟舅舅十七年前就病死了,可是我还真在安居院看见了同样的字迹。”
“唉……”丈夫不禁感叹,“女人的直觉真是太可怕了。然后呢?那位被舅舅的笔迹之魂附体的人叫什么名字?”
“田中孝一。那字迹真的好像啊。舅舅临摹的一直是中国北宋米芾的字帖,很独特的,一眼就能看出来。”
“那个田中孝一要是也恰好学过同一个书法家的字,那可真是作了孽啊。害得你临时改变计划,大老远跑去了安居院。”丈夫喝了一口茶笑着说道,“不过舅舅九泉之下肯定会很高兴的。真是辛苦你了。”
旅馆旁边就是飞火野,安静的夜空下起了雨,拍打在防雨板上。
节子虽然被丈夫嘲笑了一番,但“田中孝一”这四个字,仿佛还停留在她眼前。
她从未像今天这般频频回忆起在欧洲病死的舅舅。
[1] 位于日本奈良市,建于天武天皇九年(公元680年)。
[2] 位于日本奈良市,公元759年由中国唐朝高僧鉴真所建。
[3] 特指京都五条口取道伏见、木津前往大和的路。
[4] 地名,位于奈良盆地,拥有众多古坟和寺院古迹等历史遗产。
[5] 日本旅游景点的留言册,供游客留名纪念等。
[6] 别名飞鸟寺。位于日本奈良县明日香村,公元596年由苏我马子所建。寺庙内的本尊飞鸟大佛是日本最古老的佛像。
[7] 鞍作止利,飞鸟时期法师,善于雕刻佛像。其祖父司马达等是第一位把佛教带到日本的南梁渡来人。
[8] 日本的和尚允许结婚。
[9] 奈良前期的女歌人,也是《万叶集》中的代表性歌人。