千米小说网

第九章（第1页）

第九章

那天晚上九点半，汤姆和西德像往常一样被波莉姨妈撵到**睡觉，做完睡前祷告之后，西德很快就睡着了，汤姆却大睁着眼睛躺在那里，不耐烦地等待着，就在他觉得天马上就要亮了的时候，只听见时钟“当当当”地响了起来——可才敲了十下!简直太让人失望了!他很想由着自己的性子用力在**打几个滚，翻几个身，又怕吵醒西德，只好一动不动地躺着，望着黑暗出神。眼前的一切都是那么安静，沉闷得令人沮丧，渐渐地，在这片寂静之中，一些原本微不可察的声音变得越来越响，纷纷上场表演起来：表针嘀嗒旋转、古旧的房梁发出神秘的开裂声、楼梯吱吱呀呀地轻声哼唱……肯定都是鬼魂们搞的鬼。波莉姨妈的房间里传来一阵沉闷的鼾声，缓慢而有节奏；一只烦人的蟋蟀开始叽叽喳喳地唱起单调的小曲，可任谁也弄不清这只蟋蟀究竟藏在哪里；床头的墙壁里传出一阵报死虫的踢蹬声，阴森恐怖，吓得汤姆簌簌发抖——这意味着有人的死期快到了；远方隐隐约约地响起狗的嚎叫，在夜空中飘飘****地传出很远，接着，仿佛是在回应先前的叫声，更为遥远的地方传来了更加模糊的犬吠。汤姆辗转难安，痛苦极了，最后只能安慰自己时间已经停止流动，永恒拉开序幕；他不知不觉地打起盹来；钟敲了十一下，但他没有听见。就在他迷迷糊糊、半梦半醒的时候，外面传来一声凄厉的猫叫，邻居家的窗子打开了，开窗的声音惊扰了他，有人喊道：“滚!该死的猫!”随后，一只空瓶子飞过来，砸到波莉姨妈家的木棚后面，汤姆被瓶子碎裂的响动彻底吵醒了，一分钟后他就穿好了衣服，钻出窗户，手脚并用地沿着屋顶向前爬，同时谨慎地“喵呜”“喵呜”叫了两声，爬了一段，接着跳到木棚的屋顶上，最后来到地面，哈克贝利·费恩和他的死猫早就在那里等候多时。两个孩子即刻出发，消失在黑暗之中。半小时后，他们已经来到了坟场，穿行在高高的野草丛里。

这是个西部风格的老式墓园，建在一座小山上，离村子大约一英里半远，周围有一圈东倒西歪的木栅栏，有的地方往里歪，有的地方往外歪，但没有一段是竖直向上的。墓园里杂草遍地，所有的老坟早已塌陷，连块墓碑都没有，坟头斜斜地插着被虫蛀过的圆顶木牌，看上去似乎也快歪倒了。这些牌子上曾经写有“某某之墓”的字样，但大部分字迹已经模糊难辨，就算有光照着也看不清写了什么。

一阵微风呜咽着吹过树丛，汤姆怀疑这是坟地的幽灵在抱怨被他们打扰。两个孩子不敢多说话，即使必须交谈，也会把声音压得低低的，闷在喉咙里，因为此时的墓园中肃穆静寂，压抑着他们的精神。他们找到了要找的那座尖顶的新坟，离坟墓几英尺的地方有三棵长在一起的大榆树，两个孩子就在保护伞般的树冠下面躲藏起来。

他们静静地等着，时间似乎过去了很久，除了远处猫头鹰的叫声，周围一片死寂。汤姆越来越紧张，忍不住想要说话，于是他小声问：

“哈克，你觉得死人会愿意我们到这儿来吗？”

哈克贝利小声回答：

“我怎么知道，反正这里安静得可怕，不是吗？”

“那还用说。”

两个孩子沉默了很长一段时间，彼此都在心里琢磨这个问题。然后汤姆又小声说：

“我说，哈克——你觉得霍斯·威廉姆斯能听见我们说话吗？”

“当然能，至少他的鬼魂能听见。”

汤姆顿了一下，这才开口道：

“刚才我提到他的时候，要是加上‘先生’两个字就好了。但我绝对不是不尊敬他，大家都是直接叫他‘霍斯’的。”

“哎呀，谈论死人的时候，无论怎么小心都是不过分的，汤姆。”

这话太让人扫兴，交谈再次中断。

不过，汤姆很快就抓住了同伴的胳膊，说：

“嘘!”

“怎么啦，汤姆？”两人紧紧靠在一起，心怦怦直跳。

“嘘!又来了!你没听见吗？”

“我——”

“那边!听见了吧!”

“上帝啊，汤姆，他们来了!真的来了!我们该怎么办？”

“我不知道。他们能不能看见我们？”

“噢，汤姆，他们像猫一样，黑灯瞎火的也能看见，我要是没来就好了。”

“噢，别怕，我不信他们会过来找麻烦，我们又没伤害谁。假如我们一动不动，说不定他们根本不会注意到我们。”

“我倒是不想动，汤姆，可是上帝啊，我忍不住浑身发抖呢。”

“听!”

两个孩子低着头，紧紧靠在一起，大气都不敢出。这时，从墓园的另一头远远地传来一阵低沉的响动。

“看!看那边!”汤姆低声道，“那是什么？”

“是鬼火。噢，汤姆，太吓人啦。”

黑暗中闪出几个模糊的影子，他们手里擎着老式的铁皮提灯，在地面上投下无数颤动的光斑，哈克贝利战战兢兢地低声说：

“他们肯定是鬼!一共有三个!上帝啊，汤姆，我们完蛋了!你还能祷告吗？”

“我试试，但你不要害怕，他们不会伤害我们的。‘现在我躺下睡觉，我——’”