布雷尼的声音此刻更像是低音号,而非大提琴了:“或许在你的世界中,这种现象会被称为精神分裂,但我比较喜欢前人说的‘着魔’。”
“着——老兄,你是在质疑我神志不清吗?”
露易丝急切地嘶出它微弱的声音。
“简校长。”布雷尼轻声说,“我们得走了。你打算回学校还是跟我们走。赶快决定。”
出乎意料地,梅格听到自己怂恿着:“简校长,请跟我们一起去。”
“可是我的工作——”
“你应该很清楚,发生那种事情之后,你不可能若无其事回学校去的。”
简校长又呻吟起来,脸色从死灰变成惨绿。
“何况你又见到基路伯和布雷尼了——”
“基路——”
露易丝又嘶叫了一声。
布雷尼问道:“你到底要不要跟我们去?”
“我的名字是梅格赋予的。”简校长轻声说道,“好吧,我跟你们去就是。”
波金奥士奇伸出巨大的前翼,把梅格拉进怀里。她听到剧烈的心跳声,宛如敲打铜锣的回音。接着她见到那只蛋形的眼睛,睁开、张大……
她穿进去了。
有点扫兴——发现自己身处的地方离家不远,只不过到了观星岩。
等等,这里真的就是观星岩吗?
她眨眨眼,再睁开时,简校长和布雷尼也到了,凯文也来了并把手伸给她,脸上绽放灿烂的笑,让她浑身暖洋洋的——喔,真感谢布雷尼!
秋凉不再。微风徐徐吹来,暖和如夏。在四周盘旋的是夏虫的声音,有蟋蟀、蝈蝈,还有讨人厌的——蚊子的嗡嗡声。青蛙呱呱呱地跑开,一只树蝉却放声唱着沙沙的歌。天空布满星光,夏天,星星总是看起来离地球比较近。
布雷尼盘腿坐在岩石上,对他们招手。梅格坐到他跟前,看到露易丝在一旁盘成圈圈,头倚着波金奥士奇伸出的一只翅膀。凯文坐在梅格身边,简校长则一脸尴尬地站着,不断把重心在两条腿之间换来换去。
梅格把身子挪近凯文一点,仰望天际。
接着,倒抽了一口气。那些星星,低垂着像雏菊一样茂密的夏天星星,不是以前常和爸妈一起观赏、她熟悉不过的星辰和星座。它们不一样,一如上回波金奥士奇为了让她一睹艾克索伊的恐怖作品而带她去的星宿那样陌生。
“布雷尼。”凯文问,“我们在哪里啊?”
“湄充亚里东。”
“湄充亚里东是什么?是颗行星吗?”
“不是。它是一种概念,一种假设。在我那个银河,这件事做来容易得多了,我们比较接近维加诺银河的孟锥昂太阳系。你们所看到的星星我都认得,都是从我那个行星看得到的星星。”
“我们来这里做什么?”
“湄充亚里东让所有大小都成为可以互相比较的东西。在湄充亚里东,身体可以伸缩自如,更可以跟巨大如星星、微小如费拉多说话。”
梅格震惊了好一会儿,还是难以置信。对她来说,费拉多比查尔斯·华莱士的“龙”还不真实。
“费拉多!真的看得到吗?”
“没错。”
“不可能吧!费拉多小到——”
“小到多小?”布雷尼反问。
“小到超过理性认知的范围,我妈是这样说啦。”
简校长发出一个代表困惑的小声音,又继续换脚站。布雷尼说:“这表示莫瑞女士确信费拉多的存在了。不如这样想吧,现在我们人在两兆光年之外的维加诺银河系,而维加诺就和你们地球所在的银河系差不多大小。谁知道你们的银河旋转一周要多久时间?”
因为没有人出声,所以梅格回答:“两千亿年,顺时针旋转。”
“这样你就大概晓得你们的银河系有多大了对不对?”
“非常非常模糊。”凯文说,“我们的理智无法理解那么那么大、那种大如宇宙的东西。”
“不要用理性来理解。你们的心智有限。试着用直觉吧。想象你们银河系有多大,然后,想象太阳。它是一颗恒星,比起整个银河系不过沧海一粟,对不对?”
“当然。”