千米小说网

终曲 Ⅰ（第2页）

（我想我是不该说“见鬼”这种词的。事实上，我对士兵说话的时候会用另一种更常见的表达。）

因此，那天快过去的时候，我成了下士。我申请调到另一支部队里，上面批准了，这是同一天的事。

所以我来到了这里，感觉还不错。一个人离前线越近，士气就越高，这是真的。我开始和虱子变得亲密无间，法国的泥巴比美国密苏里州南部的更深更黏，我做梦全是热水澡和史密斯太太为士兵准备的温馨客房，但我好歹身心健康，还能写信将我的爱传递给你们大家。

泰德·布朗森下士谨上

“嘿，下边儿的！布朗森下士。让他上来。”

拉撒路慢腾腾地爬出防空壕，让眼睛逐渐适应黑暗：“什么事，中尉？”

“剪铁丝网的活儿。我希望你自愿站出来。”

拉撒路不吭声。

“你难道没听见我说话吗？”

“我听见了，长官。”

“我说了什么？”

“你想找一个志愿者，长官。”

“不，我说的是我想让你当志愿者。”

“中尉，我去年4月6日志愿参军的，整个战争时期我的志愿配额已经用完了。”

“你是蹲茅坑的大律师吗？”

拉撒路继续沉默。

“有时候我觉得你是想永远活下去。”

拉撒路还是不应声。（你还真是说对了，你这七磅重的废物。你也一样，你一次也没出过那段掩体。只要你继续缩在掩体后面，上帝就会保佑我们这个排。）

“好吧，既然你非要让我来硬的，那我就命令你带领这支队伍。从你的班里再找三个志愿者。如果他们不愿意，你知道该怎么做。你挑好人之后让他们做好准备，然后你们溜过来，我给你们看地图。”

“是，长官。”

“还有，布朗森，你他妈的务必要完成好这个任务。有人告诉我你很会偷奸耍滑。行了，去吧。”

拉撒路不紧不慢地回到防空壕里。这么说我们要走出掩体发起冲锋了？这还真是个大秘密。知道的也就潘兴、大约十万美国兵、人数是美国兵两倍的德国兵和帝国最高指挥部吧。他们为什么要开展三天的“软化”轰炸呢？这不仅没什么效果，而且相当于广而告之我方马上要进行“奇袭”了。再说，这一通操作正好让德国佬知道该在哪儿安排后备队，给了他们时间搞清楚我方的定位。算了，别想了，拉撒路，谁叫指挥大部队的人不是你呢？把你的心思放在挑选三个可以跟你出战壕的人吧，完成任务，然后回来。

拉塞尔不行，你在拂晓前还需要自动步枪手呢。怀亚特昨天晚上就被安排过出战壕执行任务。丁考夫斯基说话声太大，就像脖子上系了个牛铃似的。菲尔丁在休病假，妈的。那只能是舒尔茨、塔利和卡德瓦拉德了。其中两个都是死不了的老兵油子，只有塔利是没什么战场经验的新兵。我现在正是用得着菲尔丁的时候，只可惜他患了感冒之类的病，真是恼火。就这样安排吧，让舒尔茨和卡德瓦拉德相互照应，我罩着塔利。

这个防空壕里可以装两个班。拉撒路的班在左边，另一个班在它们旁边，正借着烛光打牌。拉撒路叫醒卡德瓦拉德和舒尔茨，让他们帮他把整个班的人召集过来。拉塞尔和怀亚特待在他们的上下铺上，其余的人都以此为中心围了过去。“中尉想让我们去剪铁丝网，命令我找三个志愿者一起去。”

正如拉撒路所料，舒尔茨立刻点头表示同意。“我去。”在拉撒路看来，以他的副班长的能力，领导比班大的队伍都没问题。舒尔茨四十岁，是个已婚的志愿参军者，一直在努力消除他的德国名字和德国口音（他是第二代美籍德裔）给他带来的不良影响，做起事来稳妥有章法，没有不靠谱的时候，也不是个追名逐利的人。拉撒路希望他们要面对的德军中可千万别尽是像舒尔茨这样的优秀士兵，但是他知道，事实并不如他所愿，对方军队中有不少老兵，都是从被击溃的俄国前线撤回来的。在拉撒路眼中，舒尔茨身上唯一的毛病就是他不喜欢丁考夫斯基。

“算你一个。别好几个人同时说话。”

“他们算怎么回事？”卡德瓦拉德大声说，他竖起大拇指朝着另一个班的人摆了摆，“上级的香饽饽？他们有一周什么都没做了。”

奥布莱恩下士替他的班回答：“有困难，直接找上帝，牧师已经过气了！该谁出牌了？”

“还有谁自愿去？”

丁考夫斯基深吸一口气：“带上我吧，下士。”