千米小说网

里弗顿庄园的起居室（第2页）

“抱歉，我没有听到。”

“妈妈有点重听，”露丝说，“在她这种年纪并不奇怪。我曾试着带她去做检查，可是她非常固执。”

固执，我的确是。但我没有重听，而且我不喜欢人们假设我有重听。的确，不戴眼睛我看不清楚，容易疲倦，所有的牙齿都掉光了，每天都吞一大堆药，但我的听力还是很好。不过，到我这个年纪，我已经学会只听我想听的。

“我刚才说，布莱德利太太，格蕾丝，回来的感觉一定很古怪。嗯，算是旧地重游吧。一定让你回忆起各种事情。”

“是的，”我清清喉咙，“是的，的确。”

“我很高兴，”乌苏拉微笑着说，“那表示我们的布景很逼真吧。”

“哦，是的。”

“有什么东西搞错了吗？我们有没有遗漏什么东西？”

我再次环顾四周。连细节都很正确，也没忽略门上的家徽，家徽中间的苏格兰蓟和蚀刻跟我坠饰上的图案一模一样。

尽管如此，还是缺了某样东西。虽然一切都很精准，但很奇怪，场景缺乏某种气氛。它像博物馆陈列——相当有趣，但毫无生命。

这当然无可厚非。虽然二十世纪二十年代仍然鲜明地活在我的记忆中，但这个时代对电影的设计师而言是个“老旧的年代”。要复制这个历史场景需要做大量的考据并极端注重细节，就像重新创造一个中古城堡般费力。

我感觉得到乌苏拉正看着我，热切地等待我的评论。

“完美无缺，”最后我说了，“每样东西都很精准。”

她接下来说的话让我吓了一跳：“除了那个家族。”

“是的，”我说，“除了缺少那个家族。”我眨眨眼，突然看见他们：埃米琳横躺在沙发上，双腿悬空，睫毛眨个不停；汉娜在图书馆对着一本书皱眉头；泰迪在比萨拉比亚地毯上来回踱步……

“埃米琳似乎活得很开心。”乌苏拉说。

“是的。”

“她很容易研究，她的名字几乎出现在每个八卦专栏里。更别提当时条件不错的单身汉了，有半数的人的信件和日记里都有她的身影！”

我点点头：“她一直很受欢迎。”

她从刘海下抬头看着我：“可是要拼凑出汉娜的角色就没这么容易了。”

我清清喉咙：“是吗？”

“她比较神秘。报纸上也有她的报道，她也有不少追求者，但好像没有很多人真心喜欢她。他们欣赏她，甚至尊敬她，但并不真的认识她。”

我想着汉娜。美丽、聪慧、渴望冒险的汉娜。“她很复杂。”

“的确，”乌苏拉说，“那是我得到的印象。”

露丝听着我们的对话，她说：“她们俩其中一个嫁给美国人，是她吗？”

我惊讶地看着她。她一向对哈特福德家族的事缺乏兴趣。

她直视我的眼睛：“我读了一些书。”

露丝就是这种个性，会特意为这趟拜访作准备，不管私下多厌恶这个主题。

露丝将注意力转回乌苏拉，小心翼翼地说，生怕犯错：“我想，她是在大战后结的婚。是哪一位？”

“汉娜。”你瞧，我说了。我大声说出她的名字。

“那另一位姊妹呢？”露丝继续问，“埃米琳。她结婚了吗？”

“没有，”我回答，“她订过婚。”