千米小说网

第十五章 娶妻生子重回苏格兰（第2页）

我们带着我们的风笛手、管家和一些仆人一起返回纽约。尼科尔夫人到现在还在为我们服务，她已经忠心耿耿地工作了二十年，成为这个家庭的一员。仆役长乔治·欧文晚一年来的，现在也还是这个家的一员。还有一个仆人麦琪·安德森，也同样如此。他们全都兢兢业业，高尚忠诚。

第二年，经人建议，我们买下了克鲁尼城堡。我们的风笛手向我们介绍了那里的一切。他出生在那里，也在那里长大，也许就是受了他的影响，我们选择了那里作为我们的避暑胜地。

1897年3月30日，我们的女儿诞生了。当我第一次看着她时，我的夫人说：“叫她玛格利特吧，你母亲的名字。现在我有一个要求。”

“什么要求？”

“既然现在有孩子了，我们必须要有自己的避暑之地。我们不能再租房子了，必须在固定的时间搬进搬出。我们应该拥有自己的家。”

“是的，”我同意。

“我只有一个条件。”

“什么？”我问。

“地点必须在苏格兰的高地。”

“太好了，”我回答道，“这很适合我，你知道我得避免阳光直射，还有哪里能比石南花之间更合适呢？我会找人咨询，再向你汇报。”

最后的结果是斯基沃城堡。

在我的母亲和弟弟去世后，我被留在这个世界上，孤单一人。这时，我的夫人进入并改变了我的生活，至今已经二十年了。因为她，我的生活如此幸福，我无法想象自己离开她的守护会如何。我原以为，她通过了“腓迪南的测试”时我已经够了解她了，但我看到和感觉到的，都是她一些表面的特质。她的纯洁，真诚，智慧，我当时根本没有深入地了解。在每次紧急事件时，在后来所谓的社交生活中，在处理和我的家人及自己家人的关系上，她都表现得像一位外交官和和平使者。无论她走到哪里，和平和善意跟随着她的步伐。在一些罕见的事件中，需要英雄式的行为来力挽狂澜，她第一个意识到这点，并承担了相应的责任。

她这位和平使者一生中从来没有吵过架，即使是和学校的同学也没有。凡是见过她的人，从没有对她有半点抱怨。倒不是说她不追求完美，随遇而安——事实上没有谁比她更挑剔——不过她对等级、财富、社会地位却都不屑一顾。她的言谈举止大方得体，品位一流，从来不会降低自己的标准，她的密友也都是出色的人物。她总是在考虑如何帮助周围的人——一会为这个人出主意，一会为那个人想办法。她做的安排十分公正，还会准备一些礼物，为和她共事的人带来不少惊喜。

我不敢想象没有她，我如何度过这二十年，也不敢想象如果她先离我而去，我该如何生活下去。根据自然规律，我不太可能会遇到这种情况。但是想到我可能先走一步，也让我痛苦万分。怎么能把她孤单一人留在世界上？她需要一个男人来照顾和陪伴她。有时候，我会希望自己能为她活得更久。不过，她的生活中还有我们可爱的女儿陪伴，也许这能给她安慰。此外，比起父亲，玛格利特更需要她的母亲。

为什么？为什么我们要被迫离开这天堂般的日子，去一个未知之地！我可以引用杰西卡的话[2]：

这是令人满意的事，

巴萨尼奥勋爵过着正直的生活。

得到爱妻的祝福，

他已在尘世间找到了天堂般的愉悦。

[1]莎士比亚戏剧《暴风雨》中腓迪南对米兰达说的话。

[2]此段是引用莎士比亚《威尼斯商人》中的段落。