“谢了。”他隔着上衣喘息道,同时开始咳嗽。
“用我的面罩吧。”露西大喊。
安裘还来不及反驳,她已经脱下面罩戴到他头上了,还将带子拉紧。
我们还真配,她心想,我戴护目镜,他戴面罩。
他们走到小贩聚集的地方,只见小贩全都戴着面罩和护目镜,隔着镜片瞪大眼睛望着她和安裘,犹如一群奇特的外星人盯着他们,希望他们掏钱消费。
露西扶着安裘一跛一跛地走到卖玉米饼的人面前。那人正在架设餐车,拿出支柱和迎风翻飞的塑料布,像要罩住整个摊位一样。
那人听见有人走近便转过身来。安裘大声说话,希望隔着面罩还是听得见。那人仰头听了几句,摇头表示没有听懂,随即摘下自己的面罩,眯眼望着他们。
“你刚才说什么?”
“我们在找一个女孩子!”露西大喊,“听说她跟你在一起!”
老人面露疑色:“你们是听谁说的?”
“我帮过她。”安裘说。
那人似乎没有听懂,于是安裘摘下面罩朝老人的耳朵大吼:“我帮她逃出来的,两周前!她跟我提过你,说你会保护她。”
“她这么说吗?”那人似乎很难过,转身说,“帮我架摊子!架好我就能跟你们说话。”
三人手忙脚乱地在风中架设帐篷支柱,将柱子插好,然后将戈尔特斯篷布绑在柱子上固定住。完成之后,他们总算有一块小地方可以钻进去,而老人也能站在煎锅前就位。三人一起摘下面罩和护目镜。
“那个女孩子在吗?我有事跟她说。”安裘说。
“什么事?”
“她手上有一样很珍贵的东西,”露西说,“非常有价值。”
老人笑了:“我不相信。”
“这是有奖赏的,”安裘说,“而且是大奖。”
老人嘲讽地看了安裘一眼:“是吗?什么大奖?”
“我可以带你们过科罗拉多河,住进拉斯韦加斯的柏树特区。”
老人哈哈大笑,但看安裘没跟着笑,便收起笑容,脸色突然转为惊讶,转头看着露西。
“他是说真的?”
露西做了个鬼脸:“嗯,我想他应该做得到。只要你肯帮忙,说不定能得到更多奖赏,非常多。别一下就答应了。”
“所以,我能跟她谈谈吗?”安裘问。
“抱歉,”那人一脸哀伤,“她已经不在这里了。她几天前就离开了。”
安裘的脸垮了下来。
“去哪里了?”露西问。
“她搭便车到州界去了,”那人说,“打算过河到对岸。”
安裘靠着餐车,神情焦急地问:“哪里?你知道她要从哪里过河?”
“我们看了地图,觉得最好的地点是卡佛市。”
安裘咒骂一声,但露西还是忍不住笑了出来。
[1]碳封存(sequestration)技术旨在捕捉和安全存储二氧化碳,避免其进入大气层造成温室效应,减缓全球变暖。