千米小说网

十二 C K 先生（第3页）

“这么说，你知道他在巴黎的行踪？”

“一点不错。从我发现他的新生意起，我就知道在哪儿能找到他。”

“你已经找到他了，那下一步呢？”

彼得斯先生皱起眉头：“拉蒂默先生，得了吧。我知道你不至于这么迟钝。你不仅知道，而且能证明埋在伊斯坦布尔的人不是迪米崔。必要的话，你可以在警方档案里指认维瑟的照片。至于我，我知道迪米崔现在的化名，还知道怎么找到他。我们一起保持沉默，这就值一大笔钱。有维瑟这个前车之鉴，我们也知道如何得手。我们跟他索要一百万法郎。迪米崔会照给，因为他猜我们还会纠缠不休。但我们可没那么傻，免得搭上性命。我们每人五十万法郎——拉蒂默先生，将近三千英镑呢——就心满意足，不声不响地消失。”

“原来如此。勒索现款，恕不赊欠。可为什么要拉上我？不用我帮忙，土耳其警方就能指认维瑟。”

“怎么指认？警察认定他就是迪米崔，还把他埋了，之后兴许又处理过一打尸体。已经过了几周，难道他们还记得维瑟的长相，有充分的理由申请昂贵的引渡程序，基于14年前的怀疑，指控一个富有的外国人涉嫌16年前的一宗谋杀，这可能吗？亲爱的拉蒂默呀!迪米崔准会笑话我。他会像对付维瑟一样对付我：时不时给我几千法郎，免得我去招惹法国警察，同时让我闭嘴，最后为安全起见，杀了我一了百了。你不一样。你见过维瑟的尸体，能认得出；你在士麦那读过警察记录。他对你一无所知，要么选择给钱，要么就得冒未知的风险。他这么谨慎，绝不会冒这个险。听着。首先，绝不能让迪米崔发现我们的身份。他当然认得我，不过他不知道我现在的名字。至于你呢，我们来编个名字吧。比如史密斯先生，因为你是英国人嘛。我会用彼得森的名字联系迪米崔，约定在巴黎外见面，在哪儿拿我们的一百万法郎由我们来定。这次之后，他再也不会见到你和我。”

拉蒂默并非发自肺腑地笑了两声：“你当真认为我会同意加入你这个计划？”

“拉蒂默先生，如果你训练有素的思维能想出一个更巧妙的计划，我心甘情愿地……”

“彼得斯先生，我训练有素的思维此刻在想，怎么把你提供给我的消息报告给警察最好。”

彼得斯先生的微笑暗淡了。他轻声说：“警察？拉蒂默，什么消息？”

“怎么，就是……”拉蒂默正不耐烦，但突然住了口，皱起眉头。

“不错。”彼得斯先生赞许地点点头，“你没有确切的消息。要是你去找土耳其警察，他们自然会请法国警方提供维瑟的照片，再让你辨认。之后呢？他们知道迪米崔没死，仅此而已。你可能记得，我没有透露迪米崔现在的化名，连姓名首字母也没提。你不可能学着维瑟和我，从罗马一步步查起。你也不知道伯爵夫人的名字。至于法国警察，一个被遣返出境的荷兰罪犯下场如何，我想他们不会感兴趣；1922年士麦那一宗杀人案的希腊籍凶手现在更名改姓住在法国，估计他们听了也不会激动不已。看吧，拉蒂默先生，没有我，你什么也做不成。当然了，要是迪米崔不肯配合，那时候和警察推心置腹也许是可取的做法。但我想迪米崔不会不配合。他是聪明人。但不管怎么样，拉蒂默先生，何必白白错过三千英镑呢？”

拉蒂默注视着他，半晌才回答说：“你有没有想过，我可能并不想要这三千英镑？我的朋友，我看你常年和罪犯打交道，已经难以理解其他的思路了。”

“这种德操……”彼得斯先生懒洋洋说地了一句，接着似乎改变了主意。他清清嗓子。“要是你想报警呢，”他换了一副迁就的口气，像在规劝醉酒的朋友，“那可以等我们拿到钱再去。就算迪米崔能证明他给过我们钱，但不管他动起什么坏心思，他既说不出我们的姓名，也不知道我们人在哪儿。拉蒂默先生，这么一想，我认为这样做十分明智，因为这样就能保证迪米崔对我们不再构成威胁。我们可以给警察寄一封匿名信，效仿迪米崔在1931年的做法。以其人之道还治其人之身。”说到这儿，他脸色一沉，“啊，不行，不能这么做。拉蒂默先生，恐怕这么一来你那些土耳其朋友要怀疑到你头上了。不能冒这个险，是吧!”

拉蒂默却听不进去了。他知道刚才下了决心才说的话是蠢话，想找个理由自圆其说。彼得斯说得对。他无法将迪米崔绳之以法。他面前有两个选择：要么回雅典，任彼得斯一个人去跟迪米崔讨价还价；要么留在巴黎，等这出将他自己卷入其中的离奇喜剧收场。第一个选择不能考虑，他只有投身第二个。他其实没的选。为了争取时间，他点了一根烟，接着抬起头。

“好吧。”他慢吞吞地说，“我会按你说的做，不过我有几个条件。”

“条件？”彼得斯先生的嘴唇绷紧了，“拉蒂默先生，我认为五五分已经不只是慷慨了，想想我付出的辛苦和费用!……”

“先别急。彼得斯先生，我刚才说我有几个条件。第一条对你来说很容易。你从迪米崔身上榨来的钱，全都归你一个人。第二呢……”他顿了顿。他看出彼得斯先生大惑不解，愉悦之情油然而生。那双水蒙蒙的眼睛明显眯成一条窄缝。彼得斯先生狐疑地说：“拉蒂默先生，恕我不太明白。如果这是什么蹩脚的花招……”

“啊，不，彼得斯先生，这不是花招，不管是蹩脚还是高明。你刚才说‘德操’，是吧？就当是它吧。瞧，我愿意帮忙勒索一个人，前提是这个人是迪米崔，但是我不愿意染指这笔钱。当然，这样对你更有利。”

彼得斯先生若有所思地点点头：“是啊，我明白你的意思。就像你说的，这样对我更有利。那另一个条件呢？”

“同样无关痛痒。你颇神秘地说迪米崔成了要人。我答应帮你拿到那一百万法郎，条件是你得告诉我他究竟成了什么人。”

彼得斯先生思索片刻，耸了耸肩：“好吧。我想我没理由瞒着你。就算你知道了，也无助于查出他如今的身份。欧亚信用信托的注册地是摩纳哥，所以注册信息不公开。迪米崔是他们的董事会成员。”

[1]　贯穿第8和第17区，通往凯旋门的12条大街之一，得名于1809年的瓦格拉姆战役。

[2]　位于第8区，通往凯旋门的12条大街之一，得名于法国大革命中的将领拉扎尔·奥什（1768—1797）。

[3]　Hispano-Suiza，西班牙汽车制造公司，二战前以豪华轿车知名。

[4]　法国大西洋沿岸的度假胜地，受名流贵族青睐。

[5]　要求社会平等，主张通过和平方式对资本主义进行改良。

[6]　阿尔山麓圣安东，奥地利滑雪胜地。

[7]　葡萄牙海滨城市，以豪华酒店和娱乐场所而闻名。

[8]　科内柳·泽列亚·科德雷亚努（eliuZeleau，1899—1938），罗马尼亚法西斯政客，1930年创立铁卫团，反犹反共；1938年被判入狱，11月遭处决。

[9]　土耳其语意思为皇宫角，是将金角湾和马尔马拉海分开的岬角。