千米小说网

五 1923（第3页）

“警方记录里应该有。你要是有兴趣，我可以去打听打听。”

“我不能再麻烦你了。要是我想浪费时间去查警方记录，那是我的自由，谁也无权阻止，不过我没有理由去浪费你的时间。”

“能阻止你浪费时间的理由很多。第一，你看不懂保加利亚语；其次，警察会为难你。我呢，上帝保佑，是受雇于法国通讯社的正牌记者，所以享有一定特权。况且，”他咧嘴一笑，“你的侦探实验听来可笑，却激发了我的好奇心。人类的荒唐行为总是叫人着迷，是不是？”他环顾四周。顾客都走光了，侍应生脚搭在桌子上睡着了。马鲁卡克斯叹了口气：“咱们不得不叫醒那个可怜鬼，好让他结账。”

抵达索菲亚的第三天，拉蒂默收到马鲁卡克斯的来信。

他这三天过得还算惬意。他逛了美术馆，欣赏了亚历山大二世[6]的雕塑，在咖啡馆里闲坐，沿街漫步，爬了维托沙山，去了剧院，还看了一场配保加利亚语字幕的德国电影。他刻意不去想迪米崔，而把心思用在他要写的新书上。前者比后者执行起来要难，对此他只是微微感到不愉快。

马鲁卡克斯的信让他把新书的事忘得一干二净。

亲爱的拉蒂默先生：（信是用法语写的）

我依照承诺，从警局查到了迪米崔·马克洛普洛斯的全部资料，随信附上摘要。你会发现，内容并不完整。很耐人寻味，是吧？能不能找到这个女人还说不准，得等我再交几个警察朋友。咱们明天可以碰个头。

致以我最真挚的问候!

N。马鲁卡克斯

摘要附在另一张纸上：

警察案卷，索菲亚1922–4

迪米崔·马克洛普洛斯。国籍：希腊。出生地：萨洛尼卡。出生时间：1889年。职业：自称无花果包装工人。入境：瓦尔纳，1922年12月22日，乘坐意大利轮船“美丽岛”号。护照或身份证件：义赈会身份证，编号T53462。

1923年6月6日，警方在索菲亚佩罗茨卡街“行家”咖啡馆检查其证件；与他同坐的女人名叫伊拉娜·普雷韦扎，希腊出生的保加利亚人。D。M。同外国罪犯有往来。1923年6月7日，安排遣送出境。1923年6月7日，A。伐佐夫申请具保，随即获释。

1924年9月，土耳其政府请求协助调查一名杀人犯，名为“迪米崔”的无花果包装工人。一个月后，提供上述信息。伊拉娜·普雷韦扎接受询问时称，接到马克洛普洛斯从阿德里安堡的来信。她提供如下描述：

身高：182厘米。眼睛：褐色。肤色：黝黑，未蓄须。头发：黑色直发。明显特征：无。

摘要下面，马鲁卡克斯写了一行字。

注：这只是一般性警察档案。提到保密文件中还有第二份档案，但禁止查阅。

拉蒂默叹了口气。毫无疑问，这第二份档案记录了迪米崔在1923年那场阴谋中扮演的角色。看来保加利亚当局掌握的信息并不少，只是不愿透露给土耳其警方。知道这些信息存在，却可望不可即，没有比这更叫人气恼的了。

不过，现有的信息里倒也有不少东西值得深思。最明显的一点是，1922年12月，航行在黑海上的意大利轮船“美丽岛”号从比雷埃夫斯驶向瓦尔纳途中，编号T53462的义赈会身份证发生了一处改动。迪米崔·塔拉迪斯变成了迪米崔·马克洛普洛斯。要么是迪米崔发现自己是伪造证件的天才，要么是他找了这方面的天才。

伊拉娜·普雷韦扎!这才是真正的线索，得仔细追查下去。要是她还在人世，那就一定有办法找到她。但眼下，这个任务只能交给马鲁卡克斯了。还有一点，她是希腊裔，说明迪米崔应该不懂保加利亚语。

“同外国罪犯有往来”，这一句含糊不清。什么样的罪犯？哪国的？往来到什么程度？为什么安排他遣送出境的日期恰好在仓科夫政变两天前？那山雨欲来的一周里，难道索菲亚警察搜查的杀手里有迪米崔？哈基上校对迪米崔是杀手这个想法嗤之以鼻。“他这种货色可不敢冒这个险。”不过，哈基上校对迪米崔并不是了如指掌。还有，这个如此及时又如此有效地替迪米崔解围的A。伐佐夫究竟是什么人？这些问题的答案，一定都在那份机密档案里。着实叫人气恼!

至于外貌描述，基本和大多程式化的描述一样，能套在几万个人身上。对大多数人来说，对一个人，甚至是对知己的认识，都只是基于一知半解的模糊印象，形成的这个脸谱人物，对观察对象的意义倒不如对观察者的意义大。一个矮个子因为意识到自己不够高，就会说普通身高的人是高个子。倘若只图舒服，应付一般的爱恨情仇，应付从出生到死亡的过程，脸谱人物也算差强人意。但拉蒂默并不满足于此。他要的是迪米崔的肖像画，艺术家笔下的肖像画，一笔一画，深浅有致，并且需要体现人物灵魂的点睛之笔。要是找不到，他只能亲自动笔，把警察档案里的草草涂鸦叠加拼凑，希望能让二维的画像最终变成三维的人。黑人在惊慌之下的描述不无裨益。但是，这个女人的描述却完全帮不了他下笔。很可能警察对她进行了恐吓。“不许说谎!快交代他的样貌。身高？眼睛颜色？头发？你跟他熟着呢。我们都知道。最好老实交代……”诸如此类的。

但奇怪的是，这份秘密档案中也还是没有警方对迪米崔的外貌描述，也没有照片。迪米崔可能被拘留了几个小时，A。伐佐夫就出手救人了。

还有一件事颇为蹊跷。这个女人怎么会知道迪米崔的具体身高呢？就算是对最好的朋友也未必清楚。通常一个人连自己的身高都不清楚。

拉蒂默渐渐冒出一个想法。哈基上校想不动声色地套出迪米崔的消息（还有刺杀凯末尔的阴谋），但假设他的小把戏并不如预想的奏效。假设保加利亚当局看穿了他的心思。据上校说，索菲亚警方掌握的消息很少，但这第二份档案表明他们掌握的其实很多，只是不愿向上校透露。

既然如此，为什么还要提供那份信息？要打发上校散发的请求，办法多得很。最简单的就是遗憾地表示没听过迪米崔这个人。拉蒂默随即又想起哈基上校的那句话，指使者为“一个友好邻邦所青睐”。这个“友好邻邦”自然急于表示乐于帮忙吧？这个猜测不无道理。如果所青睐之人落款是“欧亚信任信托和A。伐佐夫”，那事情就有意思了。也许想除掉斯塔姆博利伊斯基的人也有“充分的理由想除掉加齐”。说不定迪米崔……

拉蒂默耸耸肩膀。这些全都是凭空猜测。查不到这份禁止查阅的档案，也就没有办法，也不可能有办法证实其中的任何一点。他不情愿地把心思拉回到新书上。

他给马鲁卡克斯留了一张便条，隔天早上对方就打来电话。两人约好当天晚上一起吃饭。

“警察那边有新进展吗？”

“有，晚上见面我一起告诉你。再见。”

到了晚上，拉蒂默又像从前等考试成绩那样，有点兴奋，有点担心，非常气恼几天前就出来的成绩非要郑重其事地拖几天才公布。他对马鲁卡克斯露出苦笑。

“真是太麻烦你了。”

马鲁卡克斯手一挥：“胡说，我亲爱的朋友。我说过，我很感兴趣。咱们还去那家杂货铺吧？在那儿可以安静地说话。”

接着，一直到吃完饭，他都在滔滔不绝地分析斯堪的纳维亚国家在下一场欧洲大规模战争中的局势。拉蒂默忍不住像他笔下的杀人犯那样，动起了歹念。

“好了。”希腊人终于回到正题，“关于你这位迪米崔的问题，咱们今天晚上得出去一趟。”

“什么意思？”