千米小说网

第九章 史蒂文斯皮尔伯格的生意2（第2页）

20世纪70年代初，不以广告宣传见长的环球影业，在《横冲直撞大逃亡》的发行上似乎遇到了前所未有的麻烦。预告片和平面广告在到底该将影片塑造成轰动的枪击情节剧，还是该强调歌蒂·韩的可爱与笑点之间摇摆不定。但是斯皮尔伯格把所有的责任都推给公司，有点不太厚道。据大卫·布朗回忆，“环球公司将宣发和营销创意全权委托给我们和斯皮尔伯格，以避免影片带有太浓重的制片厂色彩。一开始的广告都是我们拍的，斯皮尔伯格还亲自拍摄了其中一支。但我们的宣传并未奏效”。“现在我认为，有效的宣传活动和营销计划与找到好剧本、拍出好电影一样重要。”斯皮尔伯格在《好莱坞报道》的回忆访谈中说。但他同时也承认：“不该怪罪任何人，这本来就是一部很难卖座的电影。”尤其难以吸引年轻观众，因为影片对年轻的女主角提出了严厉批评，对执法者的刻画也更具同情心理。它对公众感情上容易上当受骗的攻击，也使影片未能赢得大多数美国观众的喜爱。归根结底，公众对《横冲直撞大逃亡》的排斥可能源于一个压倒性事实：正如卢·沃瑟曼所警告的那样，它对观众来说太过“消极”。

但正如维尔莫什·日格蒙德所说：“史蒂文没有让人们对《横冲直撞大逃亡》留下更多印象，这真是个遗憾。他只想忘掉这部影片，因为他认为这是一部失败之作。我不认为这部作品是失败的，这是艺术上的胜利。”

1974年4月，在收到关于《横冲直撞大逃亡》的坏消息后，斯皮尔伯格并没有太多时间坐下来进行事后反思或疗伤。他正在玛莎葡萄园岛的马萨诸塞岛上，全身心投入扎努克和布朗制片公司与环球影业合作的另一部电影的准备工作中。这不是一部“艺术片”，而是一部旨在取悦观众的类型电影。

这是一部预算适中的恐怖片，名叫《大白鲨》。

[1]　比利·怀德（BillyWilder），美籍犹太裔电影导演、编剧、制片人，曾多次提名并获得奥斯卡最佳导演奖。代表作《坏种》《双重赔偿》《龙凤配》《控方证人》。——译者注

[2]　1972年，海外发行的影院版中加入了4段戏（两段由斯皮尔伯格创作，两段由埃克斯坦创作）。斯皮尔伯格加的完全是视觉场面：开场从韦弗的车离开车库，开到公路上的视角切入（电视版开始时轿车已经行驶在宽广的路面上），接着是一辆卡车试图将小轿车逼向一列火车。其他增加的包括卡车帮助一辆抛锚的校车，以及韦弗和妻子（杰奎琳·斯科特饰）在电话中的争吵，妻子在家中，两个儿子在玩机器人（典型的斯皮尔伯格笔触）。虽然埃克斯坦说斯皮尔伯格当时并未反对夫妻吵架的戏份，但导演后来十分后悔拍摄了那场戏，马特森也认为这场戏“十分像肥皂剧而且不必要”。

[3]　为了制作影院版，环球影业为斯皮尔伯格为期3天的补拍追加了10万美元制作经费。

[4]　戴尔·凡·西克尔担任驾驶“勇士”的特技替身，韦弗的表演主要是特写镜头。

[5]　斯皮尔伯格建议在国际发行的影院版中将所有画外音删去，只保留韦弗和其他人互动时候的对话，但发行商新艺国际电影公司不愿意采纳如此激进的建议。埃克斯坦说他和斯皮尔伯格还是为那个版本去掉了“不少”的旁白和其他的一些对话。

[6]　陶尔米纳电影节（Taormi），始于1955年，围绕纪录片竞赛单元和故事片竞赛单元举行。——译者注

[7]　《决斗》的影院版1983年在美国发行时并没有取得多大成功，因为它已成了家喻户晓的电视节目，加长版后来还被电视台反复播映着，不过原始的电视版本现在已不再公开发行。

[8]　弗雷德·金尼曼（FredZinnemann），出生于奥匈帝国首都维也纳（现奥地利），代表作包括《乱世惊魂》《良相佐国》《修女传》等，曾四度荣获纽约影评家协会奖。——译者注

[9]　约瑟夫·萨金特（Jent），美国演员兼导演，代表作包括《骑劫地下铁》《大白鲨4：复仇》等。——译者注

[10]　就在当晚，斯皮尔伯格与众多好莱坞精英及尼克松总统一起，参加了比弗利山庄的首届美国电影学会终身成就奖颁奖晚宴，共同悼念已逝导演约翰·福特。

[11]　詹宁斯·朗（JenningsLang），电影人，参与作品有《独闯迈阿密》《骗中骗2》等。——译者注

[12]　巴伍德和罗宾斯此前写过7部未被拍成电影的剧本，包括《清水湾》（Clearwater），一个在西北太平洋发生的未来故事。1973年10月，环球影业宣布该剧本将交由斯皮尔伯格和朗进行拍摄。

[13]　理查德·D。扎努克（RichardD。Zanuck），好莱坞传奇制片人，主要参与的作品有《为戴茜小姐开车》《理发师陶德》《爱丽丝梦游仙境》等。——译者注

[14]　大卫·布朗（DavidBrown），美国制片人、演员，代表作品包括《浓情巧克力》《大白鲨2》等。——译者注

[15]　故事**实际发生的地方是威洛克镇，但剧组借用了甜园的名字，并在斯维尔取景。

[16]　罗伯特·怀斯（RobertWise），美国电影导演、制片人，多次荣获奥斯卡奖，曾担任《公民凯恩》的剪辑师，导演作品包括《地球停转之日》《西区故事》等。——译者注

[17]　威廉·惠勒（WilliamWyler），美国导演。一生共导演69部影片，曾12次获得奥斯卡最佳导演奖提名，分别于1965年和1976年获得美国电影科学与艺术学院颁发的撒尔伯格纪念奖和终身成就奖，代表作包括《黄金时代》《罗马假日》和《宾虚》等。——译者注

[18]　除了新女朋友，斯皮尔伯格还从外景地收获了两件纪念品，从迪巴拉免下车黄金炸鸡店拿到的旋转霓虹灯店牌，还有一辆布满弹痕、编号为2311的警车。斯皮尔伯格将霓虹灯店牌放到了他在环球影业的办公室里，开着那辆警车逛遍好莱坞，然后把它捐给了博物馆。

[19]　在背景投影拍摄中，用于投影的镜头预先拍好，然后演员在“投影银幕”的背景前表演，以创造在他们在背景的场景中的幻觉。

[20]　1994年，警方在洛杉矶高速公路上对O。J。辛普森进行了低速追捕，当时道路两旁的公众也向他欢呼、挥手，这个场景让《横冲直撞大逃亡》显得更具预言性。

[21]　阿隆·科普兰（Aarond），美国作曲家，祖籍俄国，是第一位公认具有本土风味的美国作曲家。代表作包括管弦乐幻想曲《墨西哥沙龙》《第三交响曲》等。——译者注