Chapter18青蛙们错过的神迹
拉托娜(Latona)生了一对非常漂亮的双胞胎婴儿,众神的王后朱诺对此嫉妒不已。或许朱诺拥有未卜先知的能力,预料到拉托娜的孩子长大之后,将会取代她和朱庇特在奥林匹斯山众神中的地位。
这对双胞胎到底是何方神圣?呃,这个问题的答案将在故事的结尾揭晓。
只要是心中所想,朱诺几乎都有能力去实现,不管是善还是恶。于是,朱诺下令让这个母亲永远没有固定的居所养育她的孩子。如果有哪位热情好客的农民在他的屋舍内为这对双胞胎提供庇护和摇篮,那么干旱会立刻席卷他的土地,让他的作物颗粒无收;或者他的果树会遭受冰雹的袭击,让他的家庭没有食物果腹。如果拉托娜在葡萄园面前停下来,将孩子放在藤架下的阴凉中,自己去帮助他们摘葡萄,那么可能会瞬间刮起大风,将整个葡萄园掀翻,所有人只能四散逃命。
于是,拉托娜只好带着年幼的孩子颠沛流离。她用斗篷将孩子包裹起来,尽量让他们免受风吹雨打。曾经,她希望她的幼子和幼女长大后能成为儒雅的绅士和高贵的妇人,但现在连她自己都筋疲力尽,看不到希望。
一天,在炎夏热浪的裹挟下,拉托娜来到了希腊的利西亚。她看起来似乎连一步都挪不动了——婴儿的重量压得她喘不过气,而且她有很长时间没有喝过一滴水了。就在此时,她发现山谷的空地中有一片清澈的池塘。利西亚的一些村民正在池边采集芦苇和细柳条,那是他们用于编织水果篮的材料。拉托娜拼尽最后一丝力量,拖着疲惫的身体来到池塘边。她跪在岸边饮水,并用手舀了一些水为婴儿的头部降温。
“走开!”村民命令道,“你没有资格触碰我们的水!”
“我只想喝点水,善良的朋友们,”拉托娜向他们解释道,“我认为每个人都有资格喝水。我的嘴干得几乎说不出话了,能喝一点水对我来说犹如蜂蜜一样甘甜。众神将阳光、空气和溪流作为共同财产赋予我们,现在我只是想喝一点水,让自己恢复精神,又不是想霸占着池塘沐浴。大家看一看吧,我的孩子也正向你们伸出双臂,请求你们发发慈悲。”
事实的确如此。拉托娜的孩子们恳切地伸出双臂,但是那些乡下人视若无睹。不但如此,他们走进池塘,用脚将水搅得浑浊不堪,再也不适合饮用。他们一边这样做,一边嘲笑拉托娜的狼狈和窘迫。
作为一名母亲,拉托娜已经隐忍很久了,但她觉得这种不友善是忍无可忍的。于是,她高举双手朝着众神的居所,请求他们的帮助。
“让那些不愿对神的后代伸出援手的乡下人受到惩罚吧!”拉托娜恳求道,“让他们永远无法离开这片被玷污了的清澈池塘!”
众神(可能也包括朱诺)听到了拉托娜的恳求。然后,可能是所有神话故事中最为离奇的一桩事件发生了。
那些村民试图走出池塘,继续进行编织篮子的工作。但他们发现自己的脚突然变得扁平,失去了原来的形状,并且陷入淤泥中无法拔出。他们大声呼喊着寻求帮助,但他们的声音变得刺耳,喉咙也变得臃肿,嘴巴向前突出,已经无法说出人类的语言。他们的脖子消失不见,脑袋和后背紧紧连在一起,上面还顶着突出的大眼睛。他们的身体由厚厚的绿色皮肤包裹着,再也无法直立起来。
正如拉托娜所请求的那样,这些粗野且冷漠的丑陋村民再也没有离开过他们所践踏过的泥泞水塘。众神已经将他们变成了世界上最早的青蛙。
“对于嘲笑陌生人这种轻微的冒犯,这样的惩罚的确是可怕的。”在接下来的季节里,每当利西亚的居民来到池塘和河流旁边,听到青蛙那无休止的沙哑呱叫声时,就会这样对彼此说道。河神佩纽斯(Peneus)和他的女儿达芙妮(Daphne)也了解了这些青蛙的来历。达芙妮最喜欢沿着一些溪流飞行,她那犹如精灵一般的脚在空中舞蹈,柔软的绿色衣服在她身旁飞扬。每当此时,她都觉得没有什么比这更快乐的了。
与其说达芙妮是一个女孩,倒不如说她是树林中的精灵。与待在宫殿屋顶下相比,她更情愿生活在树叶的阴影下。她喜欢追随着鹿的踪迹,而不喜欢和村子里与她年龄相仿的男孩女孩打交道。她的美丽是全希腊哪怕最美丽的女孩都无法企及的。她的长发如轻纱一样披在肩上,眼睛如星星一样温柔和善良,她的体态优雅,就如同一只稀有的精致花瓶。
当时,人们曾看见有一位奇怪的年轻人出没于森林和属于河神的领地河堤中。他和达芙妮一样白皙和优雅,但也有着一些不寻常之处。白天他走过的地方,路上似乎洒下更多的金色阳光。如果他驻足和牧羊人攀谈,就没有狼胆敢袭击羊群,连山中的狮子也敬而远之。他亲手为自己制作了一把七弦竖琴,琴弦所发出的美妙音符是希腊人从未听过的。他拨动琴弦,弹奏出一支乐曲,这支乐曲描绘的是他邂逅林中仙女达芙妮时牧场和树林的情景。
年轻人之前就见过达芙妮。她沿着河流和小溪的堤岸轻盈地跑过,就如同被风吹动的绿色枝条。他觉得自己这辈子都没见过如此美丽的生灵。但每当达芙妮无意间瞥见这个强壮的年轻人时,都会惊恐万分,然后马上躲开。尽管如此,年轻人依然下定决心追上达芙妮,去一睹芳容。他放下了自己的竖琴,开始追着达芙妮跑。然而,达芙妮似乎是有意要避开他,跑得甚至比风还快。
“请停下来,河神佩纽斯的女儿,”他高声喊道,“请不要逃,就像是鸽子见了老鹰一样。我不是一个粗野的农夫,而是一个神。我知晓所有的事物,不管是现在还是未来。我是因为爱慕你才追赶你,我也很担心你会被石头绊倒而摔伤,那样我是不会原谅自己的。所以请你慢些跑,我也慢些追。”
但达芙妮对他的话充耳不闻,依旧加速奔跑。在跑动中,风吹动着她绿色的衣服,秀发松散地在她身后飞舞。最后,就像是迅猛的猎犬追赶野兔一样,年轻人的速度更快一些,成功抓住了她。他大口喘着气,达芙妮的脖子能感受到他气息的温度。她是如此惊恐,以至于不敢停下来。否则,她就会了解到年轻人的良苦用心和他的友善。
最后,她来到了小溪边。
她的一侧是呱呱叫的青蛙和芦苇,在远处是更深的水域,另一侧则是她的追求者。达芙妮呼叫她的父亲河神。
“帮帮我,父亲!将土地打开,让我进去。我不想看到任何东西,也不想听到任何声音!”
但这位司掌光明和音乐的神认为达芙妮最好不要这样做。他触碰了一下达芙妮的身体,达芙妮的身体随之变得僵硬,双脚牢牢地嵌在了堤岸上。接着,她的身体被柔软的树皮包裹起来,头发变成了树叶,修长的手臂变成了树枝,脸变成了树冠的形状。达芙妮所变成的这棵树是之前从未在地球上出现过的绿色月桂树。
年轻的神端详着这棵树,对自己亲手改造的林中仙女感到满意。这棵树永远不会褪色,而且绿色的树冠会一直向着天空的方向生长,感受他洒下的万丈光芒。当微风拂过月桂树的树叶时,它们会发出如他的七弦竖琴一样美妙的音乐。
“看看我给自己心爱之人达芙妮带来什么样的美丽!”他高声喊道。森林中走出一位勇敢的年轻女猎手,身旁带着一头非常勇敢的鹿。这是年轻人的妹妹戴安娜。她将箭袋挂在月桂树上,将鹿领到树干下面休息。
“这是属于我的树。”年轻人一边说一边将手放在月桂树上,“我将用它编织王冠,当伟大的罗马征服者取得胜利并带领部队回到都城时,我将用这棵月桂树编织的花环犒赏他们。我代表永恒的青春,因此月桂树应该是长青的,它的叶子永远不会枯萎。”
太阳开始落到山的那一边,看着光线一点点消退,年轻人陷入惊恐之中。在白天,他可以给月桂树带来光明,但到了晚上,他没有能力守护它的安全。就在此时,一个银色的光球从玫瑰色的天空中冉冉升起,并且投下白色的光束照亮了昏暗。
“戴安娜,快看,傍晚的天空中多了一盏灯!”年轻人惊呼道。但他的妹妹已经悄然离开了,女猎手戴安娜变成了皎月女神戴安娜。她将光芒洒落在她的哥哥——太阳之神阿波罗所钟爱的月桂树上。
河边的青蛙依然在聒噪地叫着,但他们无法理解身边发生的神迹。当他们还是愚钝的村民时,同样错过了另外一个。现实生活中不乏和他们一样的人,看到衣衫褴褛、筋疲力尽的陌生人和她怀中同样疲惫不堪的婴儿时,他们不屑于伸出援手。但谁又能知道这些婴儿是太阳之神阿波罗和皎月女神戴安娜呢?