千米小说网

第四部 健全的人 第一章 旅程的终结（第2页）

那套住宅位于三层。他希望楼梯永远也走不完。按铃时，他盼着屋里没人。一只空奶瓶放在门外那个光线昏暗的小平台上，瓶子里塞了张条子。他拿出那张条子，上面写着：“劳驾，明天只要半品脱。”门开了，他手中还拿着这张条子。安娜绝望地说：“是你!”

“是我。”

“每次铃响我都怕是你。”

“你怎么知道我会找到你？”

她说：“总有警察。他们现在监视着这个办公室。”他跟她进了屋。

在经历了这么多怪事以后，他曾经想象过再次见到她时将会是什么样的情景。但现在却并非如此。他们觉得很紧张，心情十分沉重。门关上后，他们俩也觉得不自在，好像他们共同认识的形形色色的人就在周围。他们俩低声说话，以免惊动旁人。他说：“我是通过观察科斯特拨电话间接得知你的地址——他在自杀前给你打了个电话。”

“太可怕了，”她说，“我不知道当时你在那儿。”

“‘一点希望也没有了。’这是他说的原话，‘就我个人而言，我没希望了。’”

他们站在一个窄小、难看的门厅里，似乎不值得费劲再往前走了。这种样子更像离别，而不是重逢——一次伤心得不顾体面的离别。她穿着那天在旅馆里的那条蓝色长裤。他已忘记她是多么瘦小。她的围巾在脖子上打了个结，一看就知道她正在独自伤心，对罗的到来毫无准备。他们的周围是铜盘、暖炉、小摆设、一个旧栎木柜和一只雕满爬山虎的瑞士布谷鸟座钟。他说：“昨天晚上不好。我也在那里。你知道福里斯特医生死了吗？波尔也死了。”

“不知道。”

他说：“你感到遗憾吧？你的这么多朋友送了命。”

“不，”她说，“我感到高兴。”他这时才开始觉得有希望了。她温柔地说：“我亲爱的，你脑子里是一锅粥，你的头脑不管用了。你不知道谁是你的朋友，谁是你的敌人。他们总是这样干的，对不对？”

“他们利用你来监视我，对不对？他们让你到福里斯特医生那儿去，看我是不是开始恢复记忆。然后他们要把我像可怜的斯通那样关进病号楼。”

“你说得对又不对，”她不耐烦地说，“我认为咱们俩现在没法说清楚。我确实是在帮他们观察你。我和他们一样不希望你恢复记忆。我不愿意你受到伤害。”她焦急地问，“你现在全部都记起来了吗？”

“我记起了很多事情，学到了很多东西，足以知道自己不是凶手了。”

她说：“感谢上帝。”

“但你当时就知道我不是凶手，对吗？”

“对，”她说，“当然。我当时就知道，但我的意思只是……嗯，我很高兴你现在知道了。”她慢吞吞地说，“我喜欢你快快活活的。你应该是这种样子。”

他尽可能温柔地说：“我爱你。这你是知道的。我想让自己相信，你是我的朋友。那些胶卷在什么地方？”

一只毛色斑驳的鸟从模样古怪的雕花钟里忽地蹦了出来，“咕咕”叫了两声，算是半点钟。罗在布谷鸟报时的时候心想，他们俩又面临着一个夜晚。这个夜晚是否也包含恐怖呢？门咔嗒一声关上了，她简明扼要地说：“胶卷在他那儿。”

“他是谁？”

“我哥哥。”他手中还拿着那张给送奶人的条子。她说：“你很喜欢进行调查，是吗？我第一次见到你时，你是到办公室里来打听一块蛋糕的。当时你决心刨根问底。现在你已经全部搞清楚了。”

“我还记得，他显得极为热心，把我领进了那座房子……”

她抢先讲出了他要说的话：“他布置了一次假谋杀案，使你蒙受了不白之冤，然后又帮你逃跑。可是后来他觉得把你杀掉更安全。都怪我不好，因为你告诉过我，你给警察局写了一封信，而我却讲给他听了。”

“为什么？”

“我不想让他仅仅因为吓唬了你一下而遭到麻烦。我从没想到他会做得这么绝。”

“但我拎着那箱书到旅馆去的时候，你不是在那个房间里吗？”他说。他搞不明白。“你也差点被害死。”

“是的。你看，他没忘记我往贝莱太太那儿给你打过电话。是你告诉他的。我那时就不再站在他那一边了——我不想跟你作对。他让我去见你——劝你不要发那封信。然后他就坐在另一套客房里等着。”

他嗔怪地说：“不过，你现在倒活得好好的。”

“是的，”她说，“我还活着，这应该感谢你。我甚至又被他重新试用了——他不到万不得已的时候是不会杀死他的妹妹的。他把这称为家庭感情。我只是因为你的缘故才对他构成了危险。这儿不是我的祖国。我为什么要让你恢复记忆呢？你没有记忆时很幸福。我对英国无所谓，我只希望你幸福，仅此而已。糟糕的是他很明白这些。”

罗固执地问：“这并不说明问题。我为什么没被他杀死呢？”

“他很少下毒手，”她说，“他们全都很少下毒手。你要是不了解这点，就永远不会了解他们。”她用嘲讽的口气，像背公式似的说道，“在最短的时间内对最少的对象造成最大的恐怖。”

他糊涂了，不知道该怎么办。他在学大多数人早就学会的人生课程：事情从来都不按人们的预想发生。这不是一种激动人心的冒险。他也不是英雄。这甚至也可能不是悲剧。他想起了那张给送奶人的字条。“他要走了？”

“是的。”

“当然是带着胶卷走的。”

“是的。”

“咱们俩不能让他走。”他说。这个“咱们俩”就像法语中的“你”第一次使用时那样，包含了一切内容[1]。