千米小说网

第六章（第1页）

第六章

1月10日的重罪概要稀松平常，我基本上从头到尾都在打瞌睡，最后被杰克警监的一声怒喝叫醒：“就这样。米勒德警督、西尔斯警司、布兰查德警司、布雷切特警员，立刻去洛韦先生的办公室报到。解散！”

我穿过走廊，走进埃利斯·洛韦办公室的内间。李、罗斯·米勒德和哈里·西尔斯比我早到，他们围拢在洛韦的办公桌旁，正在看《先驱报》的晨间版。

李对我使个眼色，递给我一份翻到本地新闻的报纸。出现在眼前的标题是《1948年共和党初选，犯罪科地检官是否参与角逐宝座？》。我读了三段，都是说埃利斯·洛韦和他如何关怀洛杉矶市民的溢美之词，赶在呕吐前把报纸丢回桌上。李说：“大人物驾到。埃利斯，你莫非打算从政？说‘我们唯一必须畏惧的就是畏惧本身’，让大家听听你的发音。”

李对罗斯福的模仿逗得大家哈哈大笑，连洛韦也嘿嘿地笑了几声，同时拿出了一叠附有全套大头照的犯罪记录表：“这儿有位我们都必须畏惧的先生。读一下就知道为什么了。”

我读着记录表。文件逐条列出了雷蒙德·道格拉斯·“小弟”纳什的犯罪生涯，白种男性，1908年出生于俄克拉荷马州的塔尔萨市。纳什的定罪记录早在1926年就开始了，因法定强奸、武装抢劫、一级伤害和重罪攻击而多次出入得克萨斯州立监狱。加州向他发出了五项指控：三项武装抢劫逮捕令由奥克兰县签发；1944年的另外两项重罪来自洛城，分别是一级法定强奸和唆使未成年人犯罪。犯罪记录表的结尾处有旧金山警局情报科的注释，说怀疑纳什与湾区的十二起持械抢劫案件有关，有消息称他是1946年5月恶魔岛未遂越狱案的外部接应者之一。读完报告，我仔细端详那组大头照。“小弟”纳什一副俄农[42]近亲**生出来的典型烂仔样：长脑袋，骨节嶙峋，薄嘴唇，小眼睛，耳朵像是从小飞象头上摘下来的。

我瞥了一眼另外几个人。洛韦在读《先驱报》，米勒德和西尔斯还在看记录表，各自板着一张扑克脸。李说：“给我们说点儿好消息吧，埃利斯，他在洛城，而且做事很不当心，是不是？”

洛韦抚弄着他的斐贝卡钥匙：“目击证人指认他上周末在雷莫特公园地区两次持械抢劫，所以他没出现在重罪概要里。他在第二起劫案中用枪身殴打一名老妇人，她一小时前在好心撒马利亚人医院过世了。”

哈里·西尔斯结结巴巴地说：“有已知联系人吗？”

洛韦摇摇头：“蒂尔尼警监今天早晨跟旧金山警局谈过。他们说纳什是独狼型的，受雇参与恶魔岛越狱案只是个例外。我——”

罗斯·米勒德举起手：“纳什的性袭击对象有共同特征吗？”

“正要说到这个，”洛韦说，“纳什显然喜欢黑人姑娘，年轻女孩，特别是还在青春期的。他的性袭击受害人全都是有色人种。”

李示意我走向门口：“咱们去趟大学分局，看看他们刑侦组的报告，从那附近开始查。我敢打赌，纳什肯定躲在雷莫特公园的什么地方。那儿是白人区，但也有从南边曼彻斯特来的黑人。想搞女人的话有不少地方供他踅摸。”

米勒德和西尔斯起身准备离开。洛韦走到李的面前：“警司，尽量留他一命。他死有余辜，但请尽量忍住。”

李亮出招牌式的恶魔狞笑：“我尽量，长官。但上了法庭你必须弄死他。投票人希望‘小弟’这种货色上电椅，让他们到了晚上感觉安全些。”

我们的第一站是大学分局。刑侦组老大把抢劫记录拿给我们看，劝我们别浪费时间详查那两家超市的附近地区，因为米勒德和西尔斯已经着手去做了，他们的问话焦点是纳什所驾车辆的精确描述，就目前所知，那是辆战后生产的白色轿车。杰克警监给分局打过电话，提到纳什在女人方面的偏好，风化组调遣三名便衣探员去南边搜查黑人姑娘唱头牌的妓院。牛顿街和77街这两个辖区的住户基本上全是有色人种，分局打算晚上调遣带无线电的警车去黑种年轻人喜欢聚集的下等酒吧和游乐场，既为了防备纳什出现，也为了告诉那些孩子要当心。

我们无事可做，只能驾车巡逻，寄希望于纳什还没走远，顺便把消息散给李的线人。我们商量了一下，决定在雷莫特公园兜个大圈。

雷莫特公园地区最繁华的地方是克兰肖大街。这条马路很宽，向北延伸到威尔夏，向南到鲍德温山，透出的“战后繁荣”味道像霓虹灯一般显眼。从杰弗逊大街到雷莫特街，每个街区都有瓦砾堆，曾经富丽堂皇的房屋被夷为平地，巨大的广告牌占据了昔日的外立面，宣传着未来的百货商店、大型购物中心、儿童乐园和电影院。这些设施的完工日期从1947年圣诞节到1949年年初不一而足，我忽然想到，到1950年我大概就认不出洛城的这片区域了。向东走，我们经过一片又一片建筑空地，用不了多久，它们就会被丛生的房屋取代。继续向前，接连几个街区都是战前的砖木平房，不同之处只有颜色和门前草坪的保养水准。再往南，砖木平房变成古老的木板房屋，破旧程度每况愈下。

街上找不到长得像“小弟”纳什的人，见到的每辆新款白色轿车不是由女人驾驶，就是在模样奉公守法的好市民手上。

快到圣巴巴拉街和佛蒙特大道路口的时候，李打破了长久的沉默：“这个大圈子兜得狗屁不如。我要打电话请人帮忙了。”

他开进加油站停车，下车后走向投币电话；我留在车上听双向无线电的通话。听了十分钟左右，李回到车上，脸色苍白，满头大汗：“有线索了。线人说纳什在斯劳森大道和胡佛街路口的妓院搞女人。”

我关掉无线电：“那附近是黑人的地盘。你觉得——”

“我觉得咱们该快走。”

我们先走佛蒙特大道，拐上斯劳森大道后往东开，驶过临街的教堂和拉直头发的美容院，驶过建筑空地和无名酒铺子——下午1点，只有这种场所的霓虹灯在闪烁“烈酒”二字。李右转弯开上胡佛街，放慢车速，扫视公寓楼前的门廊。一幢格外破烂的房屋门前，三个黑人和一个年长白人歇在台阶上，车经过的时候，我注意到那四个人认出了我们是警察。李说：“毒虫。纳什按说跟黑人比较亲近，咱们去问问那几个家伙。他们要是不干净的话，咱们准能诈出纳什的地址。”

我点点头，李在马路中间急刹车。下了车，我们走过去，四个人都把双手揣在口袋里，脚在地上蹭来蹭去，被逮住问话的瘪三不管在哪儿都喜欢跳这套舞步。我说：“警察。给我好好趴在墙上，动作慢点儿。”他们趴成接受搜身的姿势，双手举过头顶，扶住大楼的墙壁，脚往后放，两腿分开。

李去对付右边那两个人，白人嘟囔着说：“搞什么——布兰查德？”

李说：“鸟人，闭嘴。”然后开始搜他的身。我先搜中间的黑人，双手沿着长外套的袖管一路摸到底，接着探进他的衣袋。我的左手掏出好彩香烟和Zippo打火机，右手捞出一把那玩意儿。我说：“有草。”然后把烟卷丢在人行道上，横着瞥了李一眼。李身边穿祖特装的黑人伸手摸向后腰，手拿出来时寒光一闪。我大叫：“搭档！”立刻抽出点三八。

白人立刻转身，李近距离给他面门两枪。等我端平手枪，祖特装也打开了弹簧刀。我扣动扳机，他丢下弹簧刀，抓着脖子摔在墙上。一转身，我见到最旁边的黑人正在掏裤袋，我对他连开三枪。他朝后飞出去，听见一声“板牙卧倒！”我连忙趴倒在地，上下颠倒地看见李和最后一个黑人隔着几英尺冲向对方。没等黑人的大口径短枪瞄准好，李就连开三枪，打得他弯下腰去，倒地而亡。

我站起身，盯着四具尸体和洒满鲜血的人行道看了一会儿，跌跌撞撞地走到路边，对着阴沟大吐特吐，直到胸口发疼为止。听见警笛声越来越近，我把警徽拿出来挂在胸口，然后回过身去。李正在翻那几具尸体的口袋，掏出几把弹簧刀扔到人行道上，远离地上的血泊。他走近我，我希望他能说句俏皮话，好让我平静下来。但他没有，而是像孩子似的号啕大哭。