千米小说网

最早登上月球的人 第一章 贝德福德先生在林姆尼港结识卡沃尔先生（第4页）

而这一切都是我一手打造的。

我马上就打定了主意。我知道我赌上了自己的一切，但我确实兴奋到不能自已。

“我们绝对是在创造有史以来最伟大的发明。”我说，并且着重强调了“我们”，“如果你不让我参与，那干脆拿枪把我打死吧。明天我就来，做你的第四个助手。”

他似乎对我的热情感到惊讶，但没有丝毫怀疑或敌意。相反，他还很谦卑。

他疑惑地看着我。“可是你真的认为……”他说，“你还在写剧本呢!剧本怎么办？”

“别管什么劳什子的剧本了!”我喊道，“我亲爱的先生，你难道不知道你创造了什么吗？你难道不知道你要做的是什么吗？”

这只是一个修辞上的转折，但他肯定是不知道的。起初我都不敢相信，他竟然连一点儿模糊的概念都没有!这个令人吃惊的小个子竟然一直在纯理论的基础上工作!他是说过这是“世界上最重要的”研究，但他不过就是整理了许多理论，解决了许多有疑问的问题；他不曾想过他即将创造出来的东西会被应用到哪些领域，他就像是一台制造枪炮的机器。这种物质有可能被创造出来，他会成功的!按照法国人的话说：“就是这样![12]”

除此之外，他还很幼稚!如果他成功了，他的名字将会被载入史册，他会成为皇家学会[13]会员，他将成为科学名人，他的照片将被刊登在《自然科学》[14]杂志上。他一定会名利双收!如果不是我的出现，等到他公布这个爆炸性消息，也就好像发现了一种新虫子而已，激不起任何水花，很多科学家都是这样，虽是发明了一些小东西，引起过一些关注，但最后还是被人遗忘。

我意识到了这一点，便讲了起来，这下子换成我滔滔不绝，卡沃尔则不停地说：“接着讲!”我猛地跳起来，在房间里踱来踱去，像个二十岁的小伙子一样手舞足蹈。我试图让他明白他在这件事上的责任和义务，以及我们在这件事上的责任和义务。我向他保证，我们可以赚到很多很多钱，我们可以进行我们所设想过的任何一种社会革命；我们可能拥有并统治整个世界。我给他讲了公司、专利和秘密程序。所有这些似乎都给他留下了深刻的印象，就像他的数学给我留下的印象一样。他那张红润的小脸显出困惑不解的神情。他结结巴巴地说他倒是不在乎什么钱不钱的，但我可不会由着他这么想。他必须有钱，他磕磕巴巴说再多都没用。我让他明白了我是什么样的人，我告诉他我有着丰富的从商经验，不过我没说我当时破产了，欠的钱还没还清，毕竟这只是暂时的，我认为，我现在虽然一穷二白，但并不代表我不想赚大钱。我们渐渐地都认为应该成立一个垄断公司。他负责发明创造，我负责把生意做大做好。

我像水蛭一样牢牢吸附着“我们”这个词，对我来说，我和他已经是一个整体了。

在他看来，我所说的利润要用作研究资金，但这个问题当然还是留待以后解决吧。“好吧。”我喊道，“好吧。”正如我坚持的那样，关键在于先把那个物质制造出来。

“有一种物质，”我叫道，“每个家庭、每座工厂、每座堡垒、每艘船都少不了它，这东西甚至比专利药更普遍适用!它将大受欢迎，它有成千上万种用途，哪怕只是其中一种也能让我们富可敌国，卡沃尔，你的钱将多到花也花不完!”

“不!”他说，“我开始明白了。真是太不可思议了，我们只是聊了聊，就聊出了新思路!”

“你碰巧找对了谈话对象!”

“我想没有人会讨厌成为有钱人。还有个问题……”他说。

他停顿了一下。我一动不动地站在那里。

“你知道，我们可能会失败。也许这种物质只在理论上存在，在现实中根本制造不出来。此外，就算我们成功了，也有可能遇到很多麻烦……”

“到时候我们就兵来将挡，水来土掩。”我说。

[1]位于英国肯特郡的一个村庄。——译者注（若无特别说明，本书中注释均为译者注）

[2]本书初稿中为“邦德太太”，是英国一首童谣中的人物。

[3]一英制加仑约为4。546升。

[4]古希腊城市，因其放纵和奢靡的生活方式而闻名。

[5]英国东南部郡名。

[6]位于英国南海岸的一片沼泽。

[7]位于新罗姆尼和拉伊之间，是一片布满鹅卵石的低矮的海岬。

[8]以太是古希腊哲学家亚里士多德所设想的一种物质，是物理学史上一种假想的物质观念，其内涵随物理学发展而演变。

[9]介电质中被极化粒子间的联系。

[10]物体因为重力作用而拥有的能量。

[11]当代三位杰出的科学家。

[12]原文为法语。

[13]英国皇家学会，其成员皆为英国杰出的科学家。

[14]英国最负盛名的科学杂志。