千米小说网

第六章 失去联系2（第1页）

第六章失去联系2

一道浅棕色的帷帘把起居室分成两部分。他拉开帷帘，里面是一张双人床，小桌上放着一部电话，屋角还有一个书架。他一边问：“里面是干什么用的？”一边打开一扇门。“你看，”他说，“还有个厨房，炉子和其他东西应有尽有。”他走到起居室说，“住在这儿可以忘掉自己是离家在外。”但是这种无忧无虑的情绪只持续了几分钟。

她说：“你没发现什么吗？”

“你指的是什么？”

“你这个记者目光可不敏锐啊。”

“你怎么知道我是记者？”

“我哥哥把一切都调查了。”

“一切？”

“是的。”她再一次问，“你没发现点什么吗？”

“没有。”

“特拉佛斯先生好像没有留下一块用过的肥皂之类的东西。你可以到卫生间里去看看。连肥皂外面的包装纸也没撕掉。”

罗走到门口，把门插上。他说：“不管他是什么人，在我们谈完之前，他别想进来。希尔夫小姐，我觉得自己有点糊涂了，请你详详细细告诉我：第一，你怎么知道我在这儿？第二，你为什么到这儿来？”

她倔强地说：“我不跟你说我是怎么知道的。至于说我为什么要到这儿来，我是为了让你快点离开这儿。上次我给你打了一个电话，我没做错吧，对不对？”

“是的，你没做错。可是你为什么要为我担忧呢？你当时说过，你了解我的一切，是吗？”

“这对你并无坏处。”她说得很简单。

“知道了我的一切后，”他说，“你便不会为我担忧了……”

“我希望待人公道。”她说，好像向他透露了自己的一种癖好。

“是啊，”他说，“要是你能做到的话就好了。”

“可他们不喜欢我这样。”

“你指的是贝莱太太吗？”他问，“是卡农·托普林吗？”太复杂了，他觉得自己已经无力招架。他往扶手椅里一坐。这间屋子里还有一把扶手椅和一个长沙发。

“卡农·托普林这个人不错。”她说着突然笑了起来，接着她又说，“我们谈的这些事很可笑。”

“请你告诉你哥哥，”罗说，“让他别再为我奔波。我放弃了。他们喜欢谋杀谁就去谋杀谁吧。我不想跟他们搞在一起。我要远走高飞。”

“去哪里？”

“随便找个地方藏身，”他说，“他们永远也找不到我。我知道一个地方，那儿安全极了……但他们不想这样，我认为他们真正害怕的是我会去找他们。我觉得，其中的奥妙我永远也不会知道。蛋糕……还有贝莱太太，神出鬼没的贝莱太太。”

“他们是坏人。”她说。这句话仿佛适用于他们全体。“你要远走高飞，这使我很高兴。这儿没你的事。”使他感到惊奇的是她接着说的话，“我不想再让你受伤害。”

“你为什么这样说？”他问，“你已经知道了关于我的一切。你们检查过了。”然后他借用她那种孩子气的话说，“我也是坏人。”

“罗先生，”她说，“我在我来的地方看见过很多坏人。这个称呼对你可不适合，因为你没有那些特征。你对过去做过的事情追悔莫及。人们说英国的法官是好的。嗯，他们没有绞死你……这是一起发自好心的谋杀案。报上是这么写的。”

“你所有报纸都看了？”

“都看了。我甚至看见了他们拍的照片。你举起报纸遮住脸……”

他目瞪口呆地听着，到此时为止还没有人这么坦率地跟他谈过这件事。这是一种痛苦，不过这是一种碘酒抹在伤口上的痛苦，是一种可以忍受的痛苦。她说：“在我来的那个地方，我见过许多起杀人案，但没有一起出自好心。你别想得太多，给自己找个机会吧。”

“我想，”他说，“我们最好想个办法，看看怎么对付特拉佛斯先生。”

“赶快离开这儿。这是唯一的办法。”

“你怎么办？”

“我也走，我也不想惹麻烦。”

罗说：“如果他们是你的敌人，如果他们让你受苦，我就留下和特拉佛斯先生谈谈。”

“噢，不，”她说，“他们不是我的敌人。这儿不是我的国家。”