千米小说网

第二部 第一章（第3页）

“为什么找他？”

“他跟加纳电台有联系。”

“这似乎价值不大。不管怎样，加纳不是我们的领地。交给6B吧，看他们能派他什么用场。”

“别这么轻率下结论，卡瑟尔，我们可别随手送掉一笔财富。谁知道阿格波特工会弄出什么消息？我们甚至也许可以从加纳渗透到几内亚电台。那潘科夫斯基可就相形见绌了。多大的胜利呀。CIA从来没能渗透进非洲那最黑暗的部分。”

这是戴维斯最糟糕的日子之一。

“也许我们只看到了6A最没趣的一面。”卡瑟尔说。

辛西娅拿了一个信封回来给戴维斯。“你得在这里签字确认收到。”

“里面装的是什么？”

“我怎么知道？是公函。”她在外送盘子里拾起一张纸，“就这么多？”

“眼下还没有忙得不可开交，辛西娅。有时间吃午饭吗？”

“没有，我得为晚饭去买点东西。”她坚决地关上了门。

“哦，那好，下次吧。总是下次。”戴维斯打开信封。他说：“他们接下来有什么打算？”

“出什么事了？”卡瑟尔问。

“你没收到过这种东西？”

“哦，体检表？当然。这辈子不知道检查过多少次了。跟健康保险——或是养老金有关。在我被派往南非之前，珀西瓦尔医生——可能你没见过珀西瓦尔医生——一心想确诊我有糖尿病。他们送我看一位专家，结果是我的糖分太少而不是太多……可怜的老珀西瓦尔。我想他跟我们待得一久，常见病都不会看了。在我们这种单位，安全工作比确切诊断更重要。”

“单子上签名的真是珀西瓦尔，以马内利[8]·珀西瓦尔。什么名字嘛。以马内利不是传福音者吗？你觉得他们也会把我外派吗？”

“你想去吗？”

“我一直梦想能有一天给派到马普托去。咱的人总要换吧。那儿的波尔图肯定不错，是吧？我猜哪怕是闹革命的也得喝波尔图吧。但愿我能和辛西娅一同……”

“我还以为你更喜欢独身呢。”

“我没说要成家啊。邦德从不结婚。我喜欢葡萄牙的饮食[9]。”

“现在大概已是非洲风味了。除了69300的电报，你对那地方还知道多少？”

“我收集了整整一文件夹的资料，都是关于那该死的革命前的夜总会和餐馆的。没准儿现在已关门了。话说回来，对于那儿发生了什么，我估计69300知道得不会有我的一半多。他没有档案可查，倒是认真得要命——我猜他上床都带着文件。想想我俩去了多节省开支。”

“你俩？”

“辛西娅和我。”

“你真会做梦呀，戴维斯。她永远不会找上你的。别忘了她爸爸，那个少将。”

“每个人都有自己的梦。你的梦是什么，卡瑟尔？”

“哦，我想有时候我会梦到安全的问题。我的意思不是丹特里的那种安全，而是退休。享受不错的养老金，足够我和妻子……”

“还有你的小杂种？”

“是的，当然还有我的小杂种。”

“在这个部里，养老金给得可不大方啊。”

“是的，我觉得我们的梦都不会实现。”

“不管怎么说——这体检应该意味着什么，卡瑟尔。那回我到里斯本——我们的人带我去在埃斯托里尔地区之外的一个岩洞，在那儿你可以听见桌子下面潮水拍打的声音……那儿的龙虾是我吃过的最好的。我读过马普托一家餐馆的资料……我甚至也喜欢他们的新酿葡萄酒，卡瑟尔。我真应该在那儿——而不是69300。他不懂得享受美好生活。你了解那地方，对吧？”

“我和萨拉在那儿待了两晚——七年前，在坡拉娜旅馆。”

“就两晚上？”

“我是仓促间离开比勒陀利亚的——你知道的——刚好赶在BOSS[10]之前。离边界那么近，我感到很不安全。我想让BOSS与萨拉之间隔开一个大洋。”

“哦，是的，你得到了萨拉。你真走运。在坡拉娜旅馆。外面便是印度洋。”

卡瑟尔想起了戴维斯的那套单身公寓——杯盘狼藉，《阁楼》和《自然》随处乱扔。“如果你是认真的，戴维斯，我就和沃森谈谈。我可以提议你去，轮换一下。”

“我非常认真。我想逃离这个地方，卡瑟尔。想疯了。”

“这儿至于那么糟糕吗？”