千米小说网

第四部 健全的人第一章 旅程的终结（第5页）

“噢，”她模棱两可地说，“我得讨价还价。”

他开始小心翼翼地拆胶卷。他只想露出一点点。“可他没什么可以讨价还价的。”他说。他把胶卷放在掌心，伸到她面前。“我不知道他答应给你什么，但不是这个。”

“他发誓说，这就是你要的东西，你怎么知道不是？”

“我不知道他们翻拍了几份。这可能是唯一的一份，也可能另外还有一打。但我知道底片只有一卷。”

她伤心地问：“不是这卷吗？”

“不是。”

3

罗说：“我不知道他有什么可讨价还价的。他食言了。”

“我认输了，”她说，“什么事我一经手就会搞砸，是吗？你想干什么就干什么吧。”

“你得告诉我，他眼下在什么地方。”

“我一直以为，”她说，“我能同时拥有你们两人。我不在乎世界上会发生什么事。这个世界已经坏得不能再坏了，然而地球，这个野蛮的地球，却还存在着。而人们，你，他……”她在最近的一张椅子坐下——一张漆得油光发亮的难看的硬椅。她的双脚够不到地板。她说：“帕丁顿车站，七点二十的车。他说他再也不会回来。我想你应该安全了。”

“噢，”他说，“我自己会当心的。”但当他望着她的眼睛时，他得到的印象是自己并未真正被她理解。他说：“他将在什么地方得到那卷底片？他们肯定会在港口搜寻他的。”

“我不知道。他走时什么也没带。”

“没带手杖吗？”

“没有，”她说，“什么也没带。他就穿了件外套，连帽子也没戴。我估计底片在他的口袋里。”

他说：“我得去车站。”

“你现在为什么不把这些事情留给警察去干呢？”

“等我找到合适的人，做出解释，火车已经开走了。要是我在车站找不到他，就给警察局打电话。”一个疑惑产生了。“如果这是他告诉你的，那他肯定不会在那儿。”

“他没告诉我，我不相信他对我说的话。这是原定的计划，是他能逃离这儿的唯一希望。”

他正在迟疑时，她说：“为什么不让他们在目的地等着火车到达呢？你为什么要自己独揽一切呢？”

“他没准会在半路上下车。”

“你不能这样去。他有武器。我让他带着枪。”

他一下子笑了出来。“上帝呀，”他说，“你把事情弄得一团糟了，对不对？”

“我想让他有机会……”

“在英国的腹地，你有枪也没什么用，除了杀几个可怜鬼。”她看起来是这样的瘦小和忧伤，他再也发不起火来了。她说：“枪里只有一颗子弹。他不会把它浪费掉的。”

“你待在这儿吧。”罗说。

她点点头：“再见。”

“我很快就回来。”见她没回答，他又说了一句，“那时，生活会从头开始。”她没把握地笑了笑，似乎需要得到安慰和保证的是他，而不是她。

“他不会杀死我的。”

“我并不怕这个。”

“那你怕什么呢？”

他用一种中年人才有的温存，抬眼望着他，好像他们俩的爱情已发展到了后期。她说：“我怕他会对你乱说一气。”

他从门口朝她笑了笑。“噢，我不会听他的。”可是在下楼梯时，他却想到，他没有听懂她的意思。

探照灯在公园上移动，光斑像云朵似的在天空中飘浮。它使天空显得很小，你可以凭着亮光测出它的大小。人行道上能闻到屋里做饭时散发出来的味道，人们赶早吃晚饭，以便为夜间的空袭做准备。一个民防队员正在掩蔽所外点燃一盏防风灯。他对罗说：“该点黄灯[2]了。”火柴老是被吹灭——他不习惯点灯，有点着急了。在空****的人行道上独自值了许多次夜，他想找个人说说话。但是罗在赶路，他不能等。

桥对面有个出租车站，那儿还有一辆车。“你要上哪儿？”司机问。他抬头望着天空，望着几颗星星间的探照灯光柱，望着一只肉眼刚能察觉的形体模糊的气球。“噢，好吧。”他说，“我冒个险吧。反正那儿不会比这儿更坏。”

“也许那儿不会遭到空袭。”

“黄灯已经点燃了。”司机说。接着，破旧的发动机便吱吱嘎嘎地开动起来了。