千米小说网

09（第2页）

“有人会去，阿尔卑斯部队会去，那些志愿兵会去，有些狙击兵也会去。”

“狙击兵也有临阵脱逃的。他们故意不提而已。”

“中尉，你不该纵容我们说这种话。军队万岁!”帕西尼说。他的挖苦大家都听得懂。

“我知道你们平时会说什么话，”我说，“只要你好好开车，不过分……”

“别让别人听到，对吧？”马内拉说。

“依我看，还是抓紧把仗打完吧，”我说，“不是哪一方说不打了就算完的。如果我们不去打，结果只会更糟糕。”

“不会更糟糕的，”帕西尼很客气地说，“还有什么比打仗更糟糕呢？”

“打败仗更糟糕。”

“我不相信，”帕西尼还是很客气地说，“打败仗又怎么样？到时大家就各回各家了。”

“他们会来抓你回去。他们会霸占你的家，霸占你的姐妹。”

“我不相信，”帕西尼说，“他们不可能每个人都去抓吧。应该让大家保护自己的家园，让他们的姐妹好好待在家里。”

“他们会绞死你。反正他们会逼你再去当兵，到时你就不能再开救护车了，你得去当步兵。”

“不可能把每个人都绞死吧？”

“外国就不能逼你一直打仗，”马内拉说，“打完第一仗，大家就都跑了。”

“就像捷克人。”

“我想你是没尝过被征服的滋味，所以你不知道有多糟糕。”

“中尉，”帕西尼说，“我们明白你让我们想说什么就说什么。好吧，我觉得，世界上最糟糕的事情莫过于打仗，我们开救护车的感受不到打仗有多么糟糕。可是，那些人有了切身感受之后，却停不下来，因为他们都疯了。也有人永远感受不到，有人害怕他们的军官。之所以打仗，都是军官造成的。”

“我知道打仗很糟糕，但我们必须打完。”

“打不完，仗是打不完的。”

“打得完。”

帕西尼摇着头。

“不是打赢就算完的。我们就算拿下圣加布里埃山又怎么样？就算接着将卡索、蒙法尔科内和的里雅斯特都拿下又怎么样？然后我们会在哪儿？你今天看到那一座座山了吗？你认为我们能全拿下吗？只能指望奥地利人停战，必须有一方先停战。我们为什么不先停呢？他们南下意大利，也总有一天会觉得累，自己会走的，他们有他们自己的国家。可是，如今大家眼里只看得见枪炮。”

“你真会讲。”

“我们会思考，我们读过书，我们不是农民，我们是机械师。即使农民也不觉得打仗是好事情，没有人不恨这场没完没了的仗。”

“国家统治阶级都是白痴，他们什么也不懂，永远都不会懂，这才造成了遍地战火。”

“他们还从中牟利。”

“大多数人没有牟到利，”帕西尼说，“他们是白痴，一整天都莫名其妙，损人不利己。”

“我们闭嘴吧，”马内拉说，“我们别为难中尉了。”

“他爱听着呢，”帕西尼说，“他会站到我们这边的。”

“还是算了吧。”马内拉说。

“中尉，我们可以吃饭了吗？”加沃齐问。

“我去看看。”我说。戈尔迪尼站起来，和我一起出去。

“中尉，要我帮忙吗？”他是四个人中最安静的。“你想去就一起去吧，”我说，“到时再看看。”

这时外面已经漆黑，探照灯光柱在山上来回扫着。阵地后面的路旁有一排卡车，卡车上装着探照灯，有时候晚上在路上也会碰到这些卡车。此时，有一个军官在指挥，操作探照灯的兵都战战兢兢。我们走过砖厂，来到总包扎站。入口盖着树枝，晚风吹着被太阳晒干的树叶，在黑暗中发出沙沙的响声。里面点着一盏灯；少校坐在箱子上打电话；一个上尉医生说进攻提前了一个小时，他给了我一杯白兰地。里面有一张木板桌，桌上的脸盆和塞着塞子的瓶子等器械在闪闪发光。戈尔迪尼站在我的身后，少校放下电话站起来。

“现在开始，”他说，“又推回到原定的时间。”

我望着外面，外面一片漆黑，奥地利人的探照灯射到我们背后的山上。不一会儿，我们背后就枪炮齐鸣，轰炸开始了。

“萨沃亚万岁!”少校说。

“少校，饭呢？”我说。他没有听见，我又说了一遍。

“还没来。”