“你应该叫她别再值夜班了。她得歇几天,否则要累坏了。”
“好吧,我会说的。”
“我想顶她,但她不肯。别人很乐于让她一个人值夜班。你要让她喘口气。”
“好的。”
“范·坎彭小姐说你早上都在睡觉。”
“她真是瞎操心。”
“你最好让她歇几天。”
“我懂。”
“你不懂。不过,你要是能让她歇,我会对你刮目相看的。”
“我会让她歇的。”
“我不相信。”她拿了纸条就出去了。我拉响了铃,过一会儿,盖奇小姐走进来。
“什么事?”
“我就想跟你说几句话。你是不是觉得巴克利小姐应该停几天夜班?她看样子已经累坏了。她为什么要值那么多夜班?”
盖奇小姐看着我。
“我是你的朋友,”她说,“你不用这样跟我说话。”
“你是什么意思?”
“别装傻了,那不正是你想要的吗?”
“想喝一点味美思吗?”
“好吧,我喝一口就得走。”她从衣橱里拿出瓶子,又拿来了一个杯子。
“你用杯子吧,”我说,“我拿着瓶子喝。”
“祝你早日康复。”盖奇小姐说。
“范·坎彭为什么说我早上都在睡觉?”
“她就是随便说说而已。她说你是我们的特权病人。”
“让她见鬼去吧。”
“她不是坏人,”盖奇小姐说,“她就是上了一点年纪,脾气没那么好。她一直都不喜欢你。”
“没错。”
“但我喜欢你,我是你的朋友,别忘了。”
“你是好得不得了的好人。”
“算了,我知道你觉得谁好,但我是你的朋友。你的腿感觉怎么样?”
“还行。”
“等会儿我给你拿一点冷矿泉水来浇一下。石膏下面肯定会发痒,外面很热。”
“你真好。”
“很痒吗?”
“不会,还行。”
“我把这些沙袋弄好。”她俯下身,“我是你的朋友。”
“我知道。”
“不,你不知道,但有一天你会知道的。”
凯瑟琳·巴克利歇了三个晚上,然后她又回来了。我们像是久别重逢。