千米小说网

34（第2页）

“没有。”这时那个上菜的姑娘刚好进来，我叫她给我拿个盘子来。凯瑟琳一直看着我，她的双眼充满喜悦。

“你为什么穿便装？”弗格森问。

“我进内阁了。”

“你是在胡说八道。”

“别这样，弗格[1]。高兴一点。”

“我看到你高兴不起来，我知道你把这个姑娘给祸害了，我见到你就不高兴。”

凯瑟琳对着我微笑，在桌底下用脚碰了我一下。

“没人祸害我，弗格。是我自己祸害了自己。”

“我受不了他，”弗格森说，“他用意大利人的把戏毁了你。美国人比意大利人还坏。”

“苏格兰人的道德水平确实很高。”凯瑟琳说。

“我不是这个意思，我是说他学会了意大利人的骗人伎俩。”

“我像骗子吗，弗格？”

“何止像，你比骗子还坏。你就像一条蛇，一条穿着意大利军装、脖子上围着斗篷的毒蛇。”

“我现在没有穿意大利军装。”

“这更表明你会骗人。你整个夏天都缠着这个姑娘，让她怀了孩子，好吧，我猜想等一会儿你就会悄悄溜走。”

我对着凯瑟琳笑，她也对着我笑。

“我们会一起悄悄溜走。”她说。

“你们俩就是一路货色，”弗格森说，“我替你们感到羞耻，凯瑟琳·巴克利。你真没有羞耻心，你居然会跟他一样偷偷摸摸。”

“不要这样，弗格。”凯瑟琳说着拍了拍她的手，“不要这样骂我，你知道我们是相爱的。”

“把手拿开。”弗格森说，她满脸通红，“你要是有羞耻心，就不会走到今天这个地步。不知道你肚子里的孩子有多少个月了，你还若无其事，看见勾引你的人回来，你居然还笑得出来。你真没心没肺。”她说完就哭了起来。凯瑟琳走过去，伸出手臂搂着她。她站着安慰弗格森的时候，我注意看她的身材，但看不出有什么异样。

“我才不管你呢，”弗格森抽泣着说，“但我觉得好可怕。”

“别，别，弗格，”凯瑟琳安慰她说，“我有羞耻心，我感到很羞愧。你别哭，弗格!别哭，我的好弗格!”

“我没有哭，”弗格森抽泣着说，“我没有哭。但你碰到了这么可怕的事情!”她看着我，“我恨你，”她说，“她不能阻止我恨你。你这个卑鄙无耻的美国意大利人!”她哭得眼睛和鼻子都红了。

凯瑟琳冲着我笑。

“你不要一边抱着我一边跟他笑。”

“你蛮不讲理，弗格。”

“我知道，”弗格森抽泣着说，“别跟我计较，你们俩都别跟我计较。我太难过了，我讲不了道理，我自己清楚。我希望你们俩都开心。”

“我们很开心，”凯瑟琳说，“谢谢你，弗格。”

弗格森又哭出来：“你们现在的这种开心，不是我想看到的。你们为什么不结婚？你没有别的女人吧？”

“没有。”我说。凯瑟琳笑了。

“没什么好笑的，”弗格森说，“很多人有不止一个女人。”

“我们会结婚的，弗格，”凯瑟琳说，“如果这样会让你高兴的话。”